Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (ist) ins Kloster gegangen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Kloster - n couvent mSubstantiv
Dekl. Ist-Zeit -en f temps relevé mtechnSubstantiv
Dekl. Plug-in n
Internet, Computer
plugiciel mSubstantiv
Das ist die (reinste) Hölle!
Beurteilung
C'est le bagne !
Dekl. Drucker m
imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;
imprimeur mSubstantiv
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
spazieren gehen irreg.
spazieren gehenging spazieren (ist) spazieren gegangen
aller se promenerVerb
spazieren gehen
ging spazieren(ist) spazieren gegangen
faire une promenadeVerb
segeln gehen
ging segeln(ist) segeln gegangen
aller faire de la voileVerb
schnell gehen irreg.
schnell gehenging schnell(ist) schnell gegangen
aller bon train
allé(e) bon train
Verb
Eintritt ins Kloster m entrée en religion frelig, übertr.Substantiv
ins Kloster gehen entrer au couvent, dans les ordres
geradeaus gehen irreg.
geradeaus gehenging geradeaus(ist) geradeaus gegangen

Bewegung
aller tout droit
allé(e) tout droit
Verb
scheitern
scheiterte(ist) gescheitert
se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
Kloster n l'abbaye(f)Substantiv
verkümmern
verkümmerte(ist) verkümmert
se momifier
se momifiaitse momifié(e)
Verb
vereisen
vereiste(ist) vereist
givrerVerb
normal verlaufen
verlief normal(ist) normal verlaufen
suivre son cours
suivre
Verb
Ist n est [ä]Substantiv
sternhagelvoll sein
war sternhagelvoll(ist) sternhagelvoll
Konjugieren rouler sous la table
roulerroulaitroulé(e)
umgspVerb
Ist n estSubstantivLA
überanstrengen
überanstrengte (ist) überanstrengt
surmenager
surmenagé(e)
Verb
branden
brandete(ist) gebrandet
se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
Dekl. Kloster; Klosterleben -; -- n
cloître {m}: I. {Architektur} Kreuzgang {m}; II. Kloster {n}, Klosterleben {n};
cloître mSubstantiv
Kloster - n monastère mSubstantiv
verdursten
verdurstete(ist) verdurstet
mourir irr de soif
mourir de soif
Verb
gegangen Partizip parti m, partie fSubstantiv
scheitern
scheiterte(ist) gescheitert
tourner court
tourner tournaittourné(e)
Verb
passieren
passierte(ist) passiert
se produireVerb
entstehen irreg.
entstehenentstand(ist) entstanden
se produireVerb
schleichen
schlich(ist) geschlichen
Konjugieren ramper
rampaitrampé(e)
Verb
in Scherben gehen irreg.
in Scherben gehenging in Scherben(ist) in Scherben gegangen
se briser
se brisaitse brisé(e)
übertr.Verb
vier Kilometer gehen
ging vier Kilometer(ist) vier Kilometer gegangen
faire quatre kilomètres pied)
faire quatre kilomètresfait quatre kilomètres fait quatre kilomètres
Verb
ins Kloster gehen (Mann) prendre l’habit
im Wald spazieren gehen irreg.
im Wald spazieren gehenging im Wald spazieren(ist) im Wald spazieren gegangen
se promener dans les bois
se promené(e) dans le bois
Verb
über Leichen gehen irreg.
über Leichen gehenging über Leichen(ist) über Leichen gegangen

Verhalten
mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf
mettre
figVerb
Pleite gehen (Firma, Geschäft)
Pleite gehenging Pleite(ist) Pleite gegangen
faire faillite
fait faillitefait faillite
Verb
mit dem Hund Gassi gehen ugs
mit dem Hund gehenging mit dem Hund (ist) mit dem Hund gegangen
sortir le chien
sortait le chiensorti(e) le chien
Verb
um die Ecke gehen irreg.
um die Ecke gehenging um die Ecke(ist) um die Ecke gegangen
Konjugieren tourner le coin
tournertournaittourné(e)
Verb
unter die Gürtellinie gehen irreg.
unter die Gürtellinie gehenging unter die Gürtellinie(ist) unter die Gürtellinie gegangen
voler bas
volervolaitvolé(e)
Verb
in die Binsen gehen irreg.
in die Binsen gehenging in die Binsen(ist) in die Binsen gegangen
Konjugieren tourner en eau de boudin
tournertournaittourné(e)
Verb
nach einer Regel gehen
ging nach einer Regel(ist) nach einer Regel gegangen
suivre une règleVerb
aus den Fugen gehen irreg.
aus den Fugen gehenging aus den Fugen(ist) aus den Fugen gegangen
se disloquer
se disloquaitse disloqué(e)
Verb
an die Front gehen irreg
an die Front gehenging an die Front (ist) an die Front gegangen
monter au front
monter au front montait au front monté(e) au front
Verb
an der Spitze gehen irreg.
an der Spitze gehenging an der Spitze(ist) an der Spitze gegangen
monter au front
monter au front montait au front monté(e) au front
Verb
auf dem Leim gehen irreg.
auf dem Leim gehenging auf dem Leim(ist) auf dem Leim gegangen
Konjugieren tomber dans le panneau
tombertombaittombé(e)
fig, umgspVerb
um die Ecke gehen irreg.
um die Ecke gehenging um die Ecke (ist) um die Ecke gegangen
Konjugieren tourner au coin de la rue
tournertournaittourné(e)
Verb
irgendwo ein und aus gehen irreg.
irgendwo ein und aus gehenging irgendwo ein und aus(ist) irgendwo ein und aus gegangen
Konjugieren entrer quelque part comme dans un moulin
entrerentraitentré(e)
fig, umgspVerb
jmdn. ans Leder gehen irreg.
jmdn. ans Leder gehenging jmdn. ans Leder(ist) jmdn. ans Leder gegangen
Satz
voler dans les plumes de ou à qn
volervolaitvolé(e)
Satz
Verb
in Pension gehen irreg.
in Pension gehenging in Pension(ist) in Pension gegangen

Arbeit
prendre sa retraite
pris(e) sa retraite
Verb
jmdn. ins Gehege kommen irreg.
jmdn. ins Gehege kommenkam jmdn. ins Gehege(ist) jmdn. ins Gehege gekommen
Konjugieren aller sur les brisées de qn
allerallaitallé(e)
Verb
Er ist an Grippe gestorben.
Krankheiten, Tod / (sterben)
Il est mort de la grippe.
in (den) Ruhestand gehen irreg.
in Ruhestand gehenging in den Ruhestand(ist) in Ruhestand gegangen
partir à la retraiteVerb
seinen alten Gang gehen irreg.
seinen alten Gang gehenging seinen alten Gang(ist) seinen alten Gang gegangen
aller son petit train
allé(e) son petit train
fig, übertr.Verb
talaufwärts gehen / wandern
ging / wanderte talaufwärts(ist) talaufwärts gegangen / gewandert
Konjugieren remonter la vallée
remonterremontaitremonté(e)
Verb
in die Disko auch Disco gehen
in die Disko gehenging in die Disko(ist) in die Disko gegangen
sortir ou aller en boîte
sortir / allersorti[e] / allé([e]
Verb
ins Zimmer huschen
huschte ins Zimmer(ist) in Zimmer gehuscht
se glisser rapidement dans la pièce
se glissait rapidement ...se glissé(e) rapidement ...
Verb
in die Stadt gehen irreg.
in die Stadt gehenging in die Stadt(ist) in die Stadt gegangen
aller en villeVerb
ist ... worden avait été ...
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2021 23:05:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken