FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kubus Kubus und Kuben
m
 cube
m
Substantiv
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
 se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Dekl. Gewinn- und Verlustrechnung -en
f
 compte de pertes et profits
m
Substantiv
Dekl. Konfiguration- und Namensmanagement -s
n
 gestion de la configuration et des noms
f
technSubstantiv
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen -
n
 signal à plusieurs éléments
m
technSubstantiv
Dekl. Teilzeit- und Befristungsgesetz -e
n
 loi allemande sur le travail à temps partiel et le contracts de travail à durée déterminée
m
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element
n
 signal à un élément
m
technSubstantiv
Dekl. Pastete mit Gänseleber und Trüffeln
f
 pâté du PérigordculinSubstantiv
irgendwo ein und aus gehen irreg.
irgendwo ein und aus gehenging irgendwo ein und aus(ist) irgendwo ein und aus gegangen
 entrer quelque part comme dans un moulin
entrerentraitentré(e)
fig, umgspVerb
irgendwo ein und ausgehen irreg.
irgendwo ein und ausgehenging irgendwo ein und aus(ist) irgendwo ein und ausgegangen
 entrer quelque part comme dans un moulin
entrerentraitentré(e)
fig, umgsp, übertr.Verb
Dekl. Not-Aus-Kreis -e
m
 circuit d'arrêt d'urgence
m
technSubstantiv
Dekl. Adresse und Telefonnummer
f
 coordonnées fam.
f, pl
fam.Substantiv
Dekl. Anwahl- und Ausführungsbefehl -e
m
 commande sélection-exécution -s
f
technSubstantiv
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven
m
 pissaladièreSubstantiv
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
 beurre
m
Substantiv
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
f
 répartition moyenne dans le temps et dans l'espace
f
technSubstantiv
auspressen
presste aus(hat) ausgepresst
 pressurer
pressuraitpressuré(e)
Verb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
stammen aus dater de
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit
f

uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
 uniformité
f
Substantiv
Und-Zeichen
n

Typografie
 l'esperluette et l'esperluète
f

typographie
Substantiv
eingehen Geld
eingehenging ein(ist) eingegangen
 rentrer argent
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
aus-zerschneiden découperVerb
Dekl. Instanz der Sende- und Empfangsübergabe
f
 entité de dépôt et de remise
f
technSubstantiv
Im Aus- und Weiterbildungsbereich werden Angebote unabhängiger Bildungsinstitutionen unterstützt.www.admin.ch Dans le domaine de la formation et du perfectionnement, ce sont les propositions venant d'institutions de formation individuelles qui sont soutenues.www.admin.ch
ein Attentat verüben perpétrer un attentat
ihr tretet ein vous entrez
ein Gesetz verabschieden adopter une loi
Produkte und Dienstleisungen
f, pl
 produits et services
m, pl
Komm.Substantiv
Herr so und so
m
 monsieur Untel
m
Substantiv
Frau so und so
f
 madame untelle
f
umgspSubstantiv
ein Matratzenlager herrichten improviser le lit à même sol
ganz und gar tout à fait
Fleisch- und Wurstwarengeschäft
n

Läden
charcuterie
f
Substantiv
(ein-/aus-)atmen
atmete (ein/aus)(hat) (ein-/aus-)geatmet

aspirer {Verb}: I. aspirieren / nach etwas streben; sich um etwas bewerben; II. aspirieren / einen Verschlusslaut mit Behauchung aussprechen; III. aspirieren / ansaugen (von Luft, Gasen u.a.); IV. aspirieren / einatmen; auf-/ausatmen; V. trachten; nach etwas trachten / aspirer à qc;
aspirer
aspiraitaspiré(e)
Verb
Dekl. Mundwasser -
n

collutoire {m}: I. {Chemie-Pharma und Wirtschaft; ein Produkt} Mundwasser {n};
collutoire
m
chemi, wirts, Pharm.Substantiv
ein Produkt anpassen
passte ein Produkt an(hat) ein Produkt angepasst
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
Ein-Aus-Tastung
f
 modulation par tout ou rien
f
technSubstantiv
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit) par fainéantise
aus chinesischem Porzellan en porcelaine de Chine
gebildet aus formé,e à partir de
ein Brief aus ...
Korrespondenz
une lettre de ...
ein Verbot aufheben lever une interdiction
ein Kilo Tomaten un kilo de tomates
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
ein untergehendes Volk un peuple en décadence
Unterkunft und Verpflegung logé, nourri, blanchi
ein Produkt adaptieren
adaptierte ein Produkt(hat) ein Produkt adaptieren
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
Dekl. ein Dritter
m

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers
m
Substantiv
Dekl. Drittel
n

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
tiers
m
mathSubstantiv
vorweggehen irreg.
vorweggehenging vorwegvorweggegangen
 monter au front
monter au front montait au front monté(e) au front
Verb
und et
und etPartikel
Dekl. Punsch -e und Pünsche
m

Getränk
 punch et ponch
m

boisson
culinSubstantiv
irgendwo quelque partAdverb
Dekl. ein trauriger Roman -e
m
 un roman triste
m
Substantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e
n
 une pièce en cinq actes
f
Theat.Substantiv
Dekl. Gang Gänge
m

ein Menü mit vier Gängen
 plat
m

un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 7:21:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit