Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch hatte ein blaues Auge

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren legen
legte(hat) gelegt

Eier
pondre
œufs
Verb
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
Dekl. Auge n (pl: Augen) œil m (pl: yeux)Substantiv
Dekl. Hornhauttransplantation -en f
Auge
transplantation de cornée fmedizSubstantiv
Dekl. Augen n, pl
Auge
yeux m, plSubstantiv
Dekl. Pupille -n f
Auge
pupille fanatoSubstantiv
Dekl. Joghurtbecher; ein Becher Joghurt m - m pot de yaourt mSubstantiv
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. ein teures Auto -s n une voiture chère fSubstantiv
Dekl. ein schnelles Auto -s n une voiture rapide fSubstantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
Dekl. Krepon -s m
crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;
crêpon tissu mSubstantiv
Dekl. ein besonderer Spieler - m
Sport
joueur à part sport msportSubstantiv
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m
Wohnung
une pièce mansardée fSubstantiv
Dekl. blau unterlaufenes Auge -n n œil poché mSubstantiv
ein neues Produkt lancieren
Kommerz
lancer un nouveau produit
ein blaues Auge haben avoir un œil au beurre noir, un œil poché
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
ein blaues Auge haben fig
Verletzungen
avoir un œil au beurre noirfigRedewendung
ein blaues Auge haben (fig.)
ein blaues Auge habenhatte ein blaues Auge(hat) ein blaues Auge gehabt
Konjugieren avoir un œil au beurre noir, un œil poché
avoiravait
Verb
ein Auge zudrücken fig fermer les yeuxfig
das Sorgerecht für ein Kind haben
hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt

Ehe, Familie
Konjugieren avoir la garde d'un enfant
avoiravait
recht, polit, Verwaltungspr, Rechtsw., pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
Dekl. ein geheimer Ort -e m un lieu secret mSubstantiv
Dekl. ein überzeugender Grund Gründe m une raison convaincante fSubstantiv
Dekl. Auge -n n
Augenanzahl beim Würfeln oft im Plural
point mSubstantiv
Mulde f auge fSubstantiv
Trog m auge fSubstantiv
Futtertrog m auge fSubstantiv
Dekl. ein trauriger Roman -e m un roman triste mSubstantiv
Dekl. ein lustiges Buch n un livre drôle mSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n une pièce en cinq actes fTheat.Substantiv
hätte aurait
Dekl. Gang Gänge m
ein Menü mit vier Gängen
plat m
un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. ein seltsames Buch ... Bücher n un drôle de livre mSubstantiv
Dekl. ein altes Buch - n un livre ancien mSubstantiv
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
Konjugieren planter
plantaitplanté(e)
Verb
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
Dekl. Oboe -n f
haut bois {m}: I. Hautbois {f}/ Oboe {f} (ein Holzblasinstrument);
haut bois mSubstantiv
Dekl. ein Glas Rotwein / Orangensaft Gläser n
Trinken, Getränke
un verre de rouge / jus d'orange mSubstantiv
Dekl. ein verlockendes Angebot -e n une proposition alléchante fSubstantiv
Dekl. Gründling -e m
goujon {m}: I. {Zool.} Gründling {m} (ein Fisch);
goujon mzooloSubstantiv
jemandem ein Auge ausschießen crever un œil à qn
ein dünnes Nervenkostüm haben
... habenhatte ...(hat) ... gehabt
Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau
avoiravait
fig, übertr.Verb
ein Auge haben auf avoir l'œil sur
ein Recht darauf haben
hatte Recht darauf(hat) ein Recht darauf gehabt
y avoir droit
y avait droit
Verb
ein gemeinsames Schlafzimmer haben
hatte ...(hat) ... gehabt

Wohnung
Konjugieren faire chambre commune
fairefaitfait
Verb
ein schneidiges Auftreten haben
hatte ein schneidiges Auftreten(hat) ein schneidiges Auftreten gehabt
avoir du panacheVerb
ein wenig un peu
ein bisschen un peu de
einparken
parkte ein(hat) eingeparkt
faire un créneauautoVerb
einfahren irreg.
einfahrenfuhr ein(ist) eingefahren
Konjugieren rentrer train d'atterrissage
rentrer
Verb
ein anderer un autre
Dekl. ein sauberes Hemd -en n
Kleidung
une chemise propre fSubstantiv
einordnen
ordnete ein(hat) eingeordnet
situer
situaitsitué(e)
Verb
Dekl. ein klarer Nachteil -e m
Einschätzung
un préjudice évident mSubstantiv
Dekl. ein sündhaft teures Geschenk -e n un cadeau hors de prix mSubstantiv
eindämmen
dämmte ein(hat) eingedämmt
Konjugieren juguler
jugulaitjugulé(e)
Verb
einstufen
stufte ein(hat) eingestuft
qualifer
qualifaitqualifé(e)
Verb
einführen
führte ein(hat) eingeführt
inaugurer
inauguraitinauguré(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2021 3:30:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken