Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch ein blaues Auge haben

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren legen
legte(hat) gelegt

Eier
pondre
œufs
Verb
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
Dekl. Auge n (pl: Augen) œil m (pl: yeux)Substantiv
Dekl. Pupille -n f
Auge
pupille fanatoSubstantiv
Dekl. Hornhauttransplantation -en f
Auge
transplantation de cornée fmedizSubstantiv
Dekl. Augen n, pl
Auge
yeux m, plSubstantiv
Dekl. Joghurtbecher; ein Becher Joghurt m - m pot de yaourt mSubstantiv
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. ein teures Auto -s n une voiture chère fSubstantiv
Dekl. Krepon -s m
crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;
crêpon tissu mSubstantiv
Dekl. ein schnelles Auto -s n une voiture rapide fSubstantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
ein blaues Auge haben avoir un œil au beurre noir, un œil poché
ein blaues Auge haben fig
Verletzungen
avoir un œil au beurre noirfigRedewendung
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m
Wohnung
une pièce mansardée fSubstantiv
Dekl. ein besonderer Spieler - m
Sport
joueur à part sport msportSubstantiv
Dekl. blau unterlaufenes Auge -n n œil poché mSubstantiv
ein Auge haben auf avoir l'œil sur
ein neues Produkt lancieren
Kommerz
lancer un nouveau produit
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
ein blaues Auge haben (fig.)
ein blaues Auge habenhatte ein blaues Auge(hat) ein blaues Auge gehabt
Konjugieren avoir un œil au beurre noir, un œil poché
avoiravait
Verb
das Sorgerecht für ein Kind haben
hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt

Ehe, Familie
Konjugieren avoir la garde d'un enfant
avoiravait
recht, polit, Verwaltungspr, Rechtsw., pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
den Vorrang haben
hatte den Vorrang(hat) den Vorrang gehabt
Konjugieren primer
primaitprimé(e)
Verb
Dekl. Oboe -n f
haut bois {m}: I. Hautbois {f}/ Oboe {f} (ein Holzblasinstrument);
haut bois mSubstantiv
Dekl. Auge -n n
Augenanzahl beim Würfeln oft im Plural
point mSubstantiv
Dekl. Gang Gänge m
ein Menü mit vier Gängen
plat m
un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. ein seltsames Buch ... Bücher n un drôle de livre mSubstantiv
Trog m auge fSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n une pièce en cinq actes fTheat.Substantiv
Dekl. ein lustiges Buch n un livre drôle mSubstantiv
haben avoir / ( Präsens: j'ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont)Verb
Mulde f auge fSubstantiv
Dekl. ein trauriger Roman -e m un roman triste mSubstantiv
Dekl. ein geheimer Ort -e m un lieu secret mSubstantiv
Dekl. ein altes Buch - n un livre ancien mSubstantiv
Futtertrog m auge fSubstantiv
Dekl. ein überzeugender Grund Gründe m une raison convaincante fSubstantiv
Dekl. ein verlockendes Angebot -e n une proposition alléchante fSubstantiv
Dekl. Gründling -e m
goujon {m}: I. {Zool.} Gründling {m} (ein Fisch);
goujon mzooloSubstantiv
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
Konjugieren planter
plantaitplanté(e)
Verb
Dekl. ein Glas Rotwein / Orangensaft Gläser n
Trinken, Getränke
un verre de rouge / jus d'orange mSubstantiv
ein dünnes Nervenkostüm haben
... habenhatte ...(hat) ... gehabt
Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau
avoiravait
fig, übertr.Verb
ein Auge zudrücken fig
ein Auge zudrückendrückte ein Auge zu(hat) ein Auge zugedrückt
Konjugieren fermer les yeux
fermerfermaitfermé(e)
figVerb
Jeder wollte es haben.
Ware
C'était à qui l'aurait.
Ärger (/ ein Problem) haben avoir pépin famfig
ein Steckenpferd haben
Vorlieben
avoir un dada
jemandem ein Auge ausschießen crever un œil à qn
ein reines Gewissen haben avoir la conscience tranquilleRedewendung
ein eigenes Haus haben
Wohnen
avoir une maison à soi
ein gemeinsames Schlafzimmer haben
hatte ...(hat) ... gehabt

Wohnung
Konjugieren faire chambre commune
fairefaitfait
Verb
jdn im Auge (/ Visier) haben avoir qn à l'œil
ein jugendliches Wesen haben
Charakter
être jeune de caractère
ein dickes Fell haben ugs
Charakter
avoir la peau dure  fam
ein sorgenfreies Leben haben
Lebenssituation
vivre à l'aise
ein schneidiges Auftreten haben
hatte ein schneidiges Auftreten(hat) ein schneidiges Auftreten gehabt
avoir du panacheVerb
ein Recht darauf haben
hatte Recht darauf(hat) ein Recht darauf gehabt
y avoir droit
y avait droit
Verb
ein gutes Herz haben
Charakter
avoir bon cœur
ein flottes Mundwerk haben ugs
Sprechweise
être fort en gueule
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.08.2022 6:39:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken