FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren arbeiten
arbeitete(hat) gearbeitet
 boulonner
boulonnaitboulonné(e)

fam.
fig, übertr.Verb
spannen
spannte(hat) gespannt
 bander
bandaitbandé(e)

corde
Verb
Konjugieren legen
legte(hat) gelegt

Eier
 pondre
œufs
Verb
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
ein blaues Auge haben avoir un œil au beurre noir, un œil poché
ein blaues Auge haben fig
Verletzungen
 avoir un œil au beurre noirfigRedewendung
ein blaues Auge haben (fig.)
ein blaues Auge habenhatte ein blaues Auge(hat) ein blaues Auge gehabt
 Konjugieren avoir un œil au beurre noir, un œil poché
avoiravait
Verb
ein Loch im Zahn haben
hatte ein Loch im Zahn(hat) ein Loch im Zahn gehabt

Zahnarztbesuch
Konjugieren avoir une carie
avoiravait
Verb
Trog
m
 auge
f
Substantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
 crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
ein Auge haben auf avoir l'œil sur
Rückenschmerzen haben
Körpergefühle, Symptome
 avoir mal au dos
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit
f

uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
 uniformité
f
Substantiv
Pech haben avoir la guigne
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
ein Kilo Tomaten un kilo de tomates
ein Verbot aufheben lever une interdiction
ihr tretet ein vous entrez
das Glück haben
hatte das Glück(hat) das Glück gehabt
 Konjugieren avoir le bonheur de
avoiravait
Verb
ein untergehendes Volk un peuple en décadence
ein Produkt anpassen
passte ein Produkt an(hat) ein Produkt angepasst
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
Mattscheibe haben fam
Befinden
 être dans les vapes
den Vorrang haben
hatte den Vorrang(hat) den Vorrang gehabt
 primer
primaitprimé(e)
Verb
ein Produkt adaptieren
adaptierte ein Produkt(hat) ein Produkt adaptieren
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
ein Matratzenlager herrichten improviser le lit à même sol
ein Attentat verüben perpétrer un attentat
sie haben (w) elles ont
ein Gesetz verabschieden adopter une loi
Mulde
f
 auge
f
Substantiv
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e
m
 un succès considerable
m
Substantiv
Dekl. Drittel
n

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
tiers
m
mathSubstantiv
Dekl. ein Dritter
m

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers
m
Substantiv
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
 planter
plantaitplanté(e)
Verb
Futtertrog
m
 auge
f
Substantiv
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
 assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
Auge
n

Körperteile, Gesicht
 œil
m
Substantiv
Dekl. Gang Gänge
m

ein Menü mit vier Gängen
 plat
m

un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. ein trauriger Roman -e
m
 un roman triste
m
Substantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e
n
 une pièce en cinq actes
f
Theat.Substantiv
haben avoir / ( Präsens: j'ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont)Verb
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten craindre la mort
Ärger (/ ein Problem) haben avoir pépin famfig
einen athletischen Körperbau haben
hatte einen athletischen Körperbau(hat) einen athletischen Körperbau

Körperbau
 Konjugieren avoir une carrure athlétique
avoiravait
Verb
ein sorgenfreies Leben haben
Lebenssituation
vivre à l'aise
Rechts steht ein Büchergestell. À droite, il y a une bibliothèque.
ein Fall für sich un cas à partAdverb
ein Steckenpferd haben
Vorlieben
 avoir un dada
ein reines Gewissen haben avoir la conscience tranquilleRedewendung
ein verlebtes Gesicht haben
hatte ein verlebtes Gesicht(hat) ein verlebtes Gesicht gehabt

Aussehen
 Konjugieren avoir le visage de quelqu'un qui a vécu
avoiravait
Verb
ein eigenes Haus haben
Wohnen
 avoir une maison à soi
ein schüchternes Wesen haben
Charakter
être d'un naturel timide Redewendung
ein eifersüchtiges Wesen haben
Charakter
être d'un naturel jalouxRedewendung
ein Teufel in Menschengestalt un monstre à figure humaine
ein dünnes Nervenkostüm haben
... habenhatte ...(hat) ... gehabt
 Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau
avoiravait
fig, übertr.Verb
einen schlechten Charakter haben
hatte ...(hat) ... gehabt
 Konjugieren avoir un mauvais caractère
avoiravait
Verb
einen Kater haben fig
einen Kater habenhatte einen Kater(hat) einen Kater gehabt

Alkohol
 Konjugieren avoir la gueule de bois
avoiravait

alcool
figVerb
einen guten Charakter haben
hatte einen guten Charakter(hat) einen guten Charakter gehabt

Charakter
 Konjugieren avoir un bon caractère
avoiravait

caractère
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 13:23:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit