FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
belieben
beliebt
Exemple1. es beliebt ihm zu ...
 plaire
plu
Exemple1. il lui plaît de ...
Verb
zählen zu
zählenzählte(hat) gezählt
 compter parmi
compter

figurer
figVerb
zu guter Letzt en fin de compte
zu Tode betrübt
Befinden
 la mort dans l'âmeRedewendung
Trog
m
 auge
f
Substantiv
drücken
drückte(hat) gedrückt
 presser
presser pressaitpressé(e)
Verb
unterstützen
unterstützteunterstützt

subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;
subvenir
subvenu(e)
Verb
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen
f

Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler
 commerçante de l'alimentation
f
Komm., Einzelh.Substantiv
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
um zu pour
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit
f

uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
 uniformité
f
Substantiv
abdrücken
drückte ab(hat) abgedrückt
 presser
presser pressaitpressé(e)
Verb
zu Besuch en visite
jdm dabei helfen, etw zu tun aider qn à faire qc
ein Produkt adaptieren
adaptierte ein Produkt(hat) ein Produkt adaptieren
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
im Verhältnis zu par rapport àRedewendung
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
ein Kilo Tomaten un kilo de tomates
ein Verbot aufheben lever une interdiction
zu Dank verpflichten obliger
ihr tretet ein vous entrez
im Vergleich zu par rapport àRedewendung
ein Matratzenlager herrichten improviser le lit à même sol
auprès de prép [en comparaison de] im Vergleich zu
ein Produkt anpassen
passte ein Produkt an(hat) ein Produkt angepasst
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
zu laut trop fort/e
ein untergehendes Volk un peuple en décadence
(ein-, zu)ordnen
ordnete (ein / zu) (hat) (ein-, zu)geordnet

classifier {Verb}: I. klassifizieren / in Klassen einteilen, einordnen; II. klassifizieren / jmdn. als geringschätzig abstempeln, verurteilen;
classifier
classifiaitclassifié(e)
Verb
ein Attentat verüben perpétrer un attentat
ein Gesetz verabschieden adopter une loi
für, zu, um pour
etw. ausdrücken
drückte etw. aus(hat) ausgedrückt
 presser qc
presser pressaitpressé(e)
Verb
etw. niederdrücken
drückte etw. nieder(hat) etw. niedergedrückt
 presser qc
presser pressaitpressé(e)
Verb
Dekl. Gang Gänge
m

ein Menü mit vier Gängen
 plat
m

un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. Hausmeisterin -nen
f

concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};
 concierge
f
BerufSubstantiv
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e
m
 un succès considerable
m
Substantiv
zu trop
zu au
Dekl. zu übertragendes Signal -e
n
 signal d'entrée
m
Telekomm.Substantiv
Mulde
f
 auge
f
Substantiv
zu à [conséquence]
Auge
n

Körperteile, Gesicht
 œil
m
Substantiv
Futtertrog
m
 auge
f
Substantiv
Dekl. ein trauriger Roman -e
m
 un roman triste
m
Substantiv
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer
n, pl
 tronc commun
m
uni, übertr.Substantiv
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
 assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
 planter
plantaitplanté(e)
Verb
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e
n
 une pièce en cinq actes
f
Theat.Substantiv
Dekl. Drittel
n

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
tiers
m
mathSubstantiv
Dekl. ein Dritter
m

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers
m
Substantiv
jmdn. an sich drücken
drückte sich an jmdn. (hat) jmdn. an sich gedrückt
 serrer qn contre son sein
serré(e) qn contre son sein
Verb
einen Knopf drücken
drückte einen Knopf(hat) einen Knopf gedrückt
 appuyer sur un bouton
appuyerappuyaitappuyé(e)
Verb
auf den Abzug drücken
den Abzug drückendrückte den Abzug(hat) den Abzug gedrückt
 presser la détente
presser pressaitpressé(e)
Verb
Zu wie vielen Einheiten? A combien d'unités?
Dekl. der Anstoß zu etw.
m
 coup d'envoi de qc
m
Substantiv
Dekl. der Auftakt zu etw. -e
m
 coup d'envoi de qc -s
m
Substantiv
Rechts steht ein Büchergestell. À droite, il y a une bibliothèque.
zu tun haben mit avoir trait à
ein Auge haben auf avoir l'œil sur
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:17:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit