Französisch Deutsch fermer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zumachen machte zu (hat) zugemacht	fermer fermait fermé(e)		Verb
Konjugieren schließen irreg. schließen schloss (hat) geschlossen	fermer fermait fermé(e)		Verb
etw. schließen irreg. etw. abschließen schloss etw. (hat) etw. geschlossen	fermer qc fermer fermait fermé(e)		Verb
zudrehen drehte zu (hat) zugedreht	fermer fermait fermé(e) eau, robinet		Verb
verschließen irreg. verschließen verschloss (hat) verschlossen	fermer fermait fermé(e) à clegf		Verb
die Tür schließen irreg. die Tür schließen schloss die Tür (hat) die Tür geschlossen	fermer la porte fermer fermait fermé(e)		Verb
ein Auge zudrücken fig ein Auge zudrücken drückte ein Auge zu (hat) ein Auge zugedrückt	fermer les yeux fermer fermait fermé(e)	figfigürlich	Verb
das Schlusslicht bilden bildete das Schlusslicht (hat) das Schlusslicht gebildet	fermer la marche fermer fermait fermé(e)		Verb
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	fermer fermait fermé(e) p. e.: à clef		Verb
sperren sperrte (hat) gesperrt	fermer, interdire, bloquer fermer fermait fermé(e)		Verb
zweimal abschließen irreg. zweimal abschließen schloss zweimal ab (hat) zweimal abgeschlossen fermer à double tour: I. zweimal abschließen; {übertragen} den Schlüssel zweimal herumdrehen;	fermer à double tour fermait à double tour fermé(e) à double tour		Verb
den Schlüssel zweimal herumdrehen den ... herumdrehen drehte den ... herum (hat) den ... herumgedreht fermer à double tour: I. zweimal abschließen, {übertragen} den Schlüssel zweimal herumdrehen	fermer à double tour fermait à double tour fermé(e) à double tour		Verb
etw. abschließen irreg. etw. abschließen schloss etw. ab (hat) abgeschlossen	fermer qc à clé fermer fermait fermé(e)		Verb
kein Auge zumachen machte kein Auge zu (hat) kein Auge zugemacht Schlaf	ne pas fermer l'œil ne pas fermer ne pas fermait ne pas fermé(e)		Verb
die Tür abschließen irreg. die Tür abschließen schloss die Tür (hat) die Tür abgeschlossen	fermer la porte à clef fermer fermait fermé(e) à clef		Verb
es vorziehen, die Augen vor etw zu verschließen es vorziehen, ... zog es vor, ... (hat) es vorgezogen, ... Konflikt, Lebenssituation	préférer fermer les yeux devant qc préférer préféré(e)		Verb
Ein weiteres Ziel ist die Forderung nach Reversibilität, die auch späteren Generationen den Entscheid offen lässt, ob das Lager verschlossen wird oder weiter offen bleibt.www.admin.ch	Autre objectif, la réversibilité laisserait aux générations futures la liberté de décider de fermer le dépôt ou d’en maintenir l’accès.www.admin.ch