Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) ein blaues Auge gehabt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren legen
legte(hat) gelegt

Eier
pondre
œufs
Verb
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
unterstützen
unterstützte(hat) unterstützt
Konjugieren favoriser
favorisaitfavorisé(e)
Verb
Dekl. Auge n (pl: Augen) œil m (pl: yeux)Substantiv
Dekl. Augen n, pl
Auge
yeux m, plSubstantiv
Dekl. Hornhauttransplantation -en f
Auge
transplantation de cornée fmedizSubstantiv
Dekl. Pupille -n f
Auge
pupille fanatoSubstantiv
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
Konjugieren parler
parlaitparlé(e)
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. Joghurtbecher; ein Becher Joghurt m - m pot de yaourt mSubstantiv
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
runzeln
runzelte(hat) gerunzelt
Konjugieren plisser
plissaitplissé(e)

front
Verb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
Konjugieren besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
reinigen
reinigte(hat) gereinigt
Konjugieren purifier
purifiaitpurifié(e)
Verb
husten
hustete(hat) gehustet
Konjugieren tousser
toussaittoussé(e)
Verb
streicheln
streichelte(hat) gestreichelt
Konjugieren caresser
caressaitcaressé(e)
Verb
Dekl. Krepon -s m
crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;
crêpon tissu mSubstantiv
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
Konjugieren sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
Dekl. ein teures Auto -s n une voiture chère fSubstantiv
Dekl. ein schnelles Auto -s n une voiture rapide fSubstantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
warnen
warnte(hat) gewarnt
prévenir
prévenu(e)
VerbPT SP
das Sorgerecht für ein Kind haben
hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt

Ehe, Familie
Konjugieren avoir la garde d'un enfant
avoiravait
recht, polit, Verwaltungspr, Rechtsw., pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
Dekl. blau unterlaufenes Auge -n n œil poché mSubstantiv
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m
Wohnung
une pièce mansardée fSubstantiv
Dekl. ein besonderer Spieler - m
Sport
joueur à part sport msportSubstantiv
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser décliner
refuserrefusaitrefusé(e)
Verb
auspressen
presste aus(hat) ausgepresst
Konjugieren pressurer
pressuraitpressuré(e)
Verb
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
zusammenleben
lebte zusammen(hat) zusammengelebt
vivre ensemble
vivre
Verb
verfahren irreg.
verfahrenverfuhr(hat) verfahren
procéder
procédé(e)
Verb
zerschlagen irreg.
zerschlagenzerschlug(hat) zerschlagen
Konjugieren briser
brisaitbrisé(e)
Verb
ein blaues Auge haben avoir un œil au beurre noir, un œil poché
ein neues Produkt lancieren
Kommerz
lancer un nouveau produit
einseifen
seifte ein(hat) eingeseift
savonner
savonnaitsavonné(e)
Verb
lieber haben
hatte lieber(hat) lieber gehabt
préférer
préfererpréferé(e)
Verb
eindämmen
dämmte ein(hat) eingedämmt
Konjugieren juguler
jugulaitjugulé(e)
Verb
einschleifen
schleifte ein(hat) eingeschleift
Konjugieren boucler une ligne
bouclerbouclaitbouclé(e)
fig, technVerb
einschalten
schaltete ein(hat) eingeschaltet
mettre en marcheVerb
einpflanzen
pflanzte ein(hat) eingepflanzt
Konjugieren planter
plantaitplanté(e)

arbres, etc.
Verb
unrecht haben
hatte unrecht(hat) unrecht gehabt
avoir tort
avait torteu tort
Verb
einstufen
stufte ein(hat) eingestuft
qualifer
qualifaitqualifé(e)
Verb
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
einparken
parkte ein(hat) eingeparkt
faire un créneauautoVerb
einreden
einreden redete einhat eingeredet
faire croire
faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent]faire cru
Verb
einstellen
stellte ein(hat) eingestellt
Konjugieren mettre au point
mettre

caméra
Verb
(ein)klemmen
klemmte (ein)(hat) (ein)geklemmt
coincer
coincé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2021 3:43:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken