pauker.at

Französisch Deutsch (ist) völlig von der Rolle gewesen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Auszubildende, der
m
apprenti, un
m
Substantiv
Dekl. Gerechte, der
m
juste, le
m
Substantiv
abfliegen
Flugzeug
partir
avion
aviatVerb
übereinkommen convenir Verb
Dekl. Köder, der
m
appât, le
m
Substantiv
Dekl. Beschwörung -en
f

der Geister
conjuration
f
relig, sekt.Substantiv
Dekl. Aufnahme der Kurvenform -n
f
essai de forme d'onde
m
technSubstantiv
Dekl. Fax
n

auch der Fax
fax
m
Substantiv
Dekl. der gute Tropfen -
m
le grand cru
m

vin
Substantiv
Dekl. Konfidenzniveau
n

im Sinne von: Vertrauensniveau
niveau de confiance
m
ForstwSubstantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en
n
contenance
f
Substantiv
Dekl. Erhebung von Steuern -en {unterschiedliche Arten}
f
levée des impôts
f
Verwaltungspr, steuer, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Steuerung der Bausteine
f
commande des modules -s
f
technSubstantiv
tauchen intransitiv plonger sport, Freizeitgest.Verb
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m
f, pl
bêtises
f, pl

fam.
umgspSubstantiv
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
note
f
musikSubstantiv
Dekl. Nachbildung der Wicklung
f
rebobinage conforme
m
technSubstantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages
f
violation d'une convention JUR
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Grad der Modulationskompression
m
degré de compression de la modulation
m
technSubstantiv
völlig blank sein être fleurVerb
völlig pleite sein être fleurVerb
völlig von der Rolle sein
Befinden
être au bout du rouleaufig, übertr.Verb
völlig kahl(köpfig) sein n’avoir plus un poil sur le caillou Verb
unter der Führung von dans le sillage de
Dekl. Abgabe von Methadon
f
remise de méthadone
f
mediz, Pharm.Substantiv
voll sein von régner de Verb
der plötzliche Tod la mort soudaine
Dekl. der kahlgeschorene Kopf Köpfe
m
la boule à zéro
f
Substantiv
völlig complètementAdverb
völlig complet, -ète
total
Adjektiv
herkommen irreg. provenir Verb
Eislaufen gehen patiner sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e
m
processus dans le technologies de commande
m
technSubstantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
la preuve de qc
f
Substantiv
absterben Satz
(z.B.Motor)
caler
Satz
motor
Verb
Dekl. Bohnen in der Dose
f, pl
des haricots en conserve
m, pl
Substantiv
geschehen irreg. se pratiquer Verb
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. Witz, Würze f -e
m
sel
m
figSubstantiv
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
beurre
m
Substantiv
Dekl. Rinde, Schale -n, -n
f

Rinde von Bäumen, Schale von Früchte
l'écorce
m
Substantiv
der weiße Tod
Lawine
la mort blanche
Dekl. Rolle -n
f
poulie
f
technSubstantiv
von Interesse sein présenter de l'intérêt Verb
verursacht sein von
Ursache
être le fait de [causé par]
cause
Verb
Abgabe von sterilem Injektionsmaterial -n
f
remise de matériel d'injection stérile
f
mediz, Pharm.Substantiv
bevollmächtigt sein être mandaté(e)Verb
herzkrank sein être malade cœurVerb
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires f, pl
knatschig sein être de mauvais poil Verb
billig sein prendre marché Verb
verblüfft sein rester pantois Verb
erzkatholisch sein être catholique pur et dur relig, kath. KircheVerb
Business ist Business. les affaires sont les affaires f, pl
miesepetrig sein être de mauvais poil umgspVerb
wertvoll sein avoir de la valeurVerb
rutschig sein être glissant Verb
startklar sein prêt à partirumgspVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 0:44:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken