Französisch Deutsch war voll von

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv voll voller am vollsten
Dekl. Reihe von Maßnahmen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe von Maßnahmen die Reihen von Maßnahmen Genitiv der Reihe von Maßnahmen der Reihen von Maßnahmen Dativ der Reihe von Maßnahmen den Reihen von Maßnahmen Akkusativ die Reihe von Maßnahmen die Reihen von Maßnahmen	traind de mesures m		Substantiv
Dekl. Bewohner von Damaskus - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bewohner von Damaskus die Bewohner von Damaskus Genitiv des Bewohners von Damaskus der Bewohner von Damaskus Dativ dem Bewohner von Damaskus den Bewohnern von Damaskus Akkusativ den Bewohner von Damaskus die Bewohner von Damaskus	damascène mf -s		Substantiv
Dekl. die Jungfrau von Orleans f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jungfrau die Jungfrauen Genitiv der Jungfrau der Jungfrauen Dativ der Jungfrau den Jungfrauen Akkusativ die Jungfrau die Jungfrauen Personen	la Pucelle d'Orléans f		Substantiv
Dekl. Erhebung von Steuern -en {unterschiedliche Arten} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung von Steuern die Erhebungen {unterschiedliche Arten) von Steuern Genitiv der Erhebung von Steuern der Erhebungen von Steuern Dativ der Erhebung von Steuern den Erhebungen von Steuern Akkusativ die Erhebung von Steuern die Erhebungen von Steuern	levée des impôts f	steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Volksfront von Judäa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Volksfront von Judäa die Genitiv der Volksfront von Judäa der Dativ der Volksfront von Judäa den Akkusativ die Volksfront von Judäa die	front populaire de judaïque m		Substantiv
Dekl. Anzeichen n, pl von Ermüdung f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Anzeichen von Ermüdung Genitiv der der Anzeichen von Ermüdung Dativ der den Anzeichen von Ermüdung Akkusativ die die Anzeichen von Ermüdung	traces f, pl de fatigue f, pl		Substantiv
Dekl. Echelon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Echelon die Echelons Genitiv des Echelon der Echelons Dativ dem Echelon den Echelons Akkusativ den Echelon die Echelons échelon {m}: I. Echelon {m} {MIL} Staffelstellung {f} von Truppen;	échelon m	militMilitär	Substantiv
voll sein von war voll von (ist) voll von gewesen	regorger de regorger regorgeait regorgé(e)		Verb
voll sein von war voll von (ist) voll gewesen	régner de régner de règnait de régné(e) de		Verb
Dekl. Einzugsgebiet von Paris -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzugsgebiet von Paris die Einzugsgebiete von Paris Genitiv des Einzugsgebiet[e]s von Paris der Einzugsgebiete von Pari Dativ dem Einzugsgebiet von Paris den Einzugsgebieten von Pari Akkusativ das Einzugsgebiet von Paris die Einzugsgebiete von Pari	région parisienne f		Substantiv
Dekl. Glyptothek -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glyptothek die Glyptotheken Genitiv der Glyptothek der Glyptotheken Dativ der Glyptothek den Glyptotheken Akkusativ die Glyptothek die Glyptotheken glyptothèque {f}: I. Glyptothek {f} / Sammlung von Glypten;	glyptothèque f		Substantiv
Dekl. Vaskularisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vaskularisation die Vaskularisationen Genitiv der Vaskularisation der Vaskularisationen Dativ der Vaskularisation den Vaskularisationen Akkusativ die Vaskularisation die Vaskularisationen vascularisation {f}: I. {Medizin} Vaskularisation {f} / Bildung von Blutgefäßen;	vascularisation f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Vasoligatur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vasoligatur die Vasoligaturen Genitiv der Vasoligatur der Vasoligaturen Dativ der Vasoligatur den Vasoligaturen Akkusativ die Vasoligatur die Vasoligaturen vasoligature {f}: I. {Medizin} Vasoligatur {f} / Unterbindung von Blutgefäßen;	vasoligature f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Frontolyse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frontolyse die Frontolysen Genitiv der Frontolyse der Frontolysen Dativ der Frontolyse den Frontolysen Akkusativ die Frontolyse die Frontolysen frontolyse {f}: I. {Meteor.} Frontolyse / Auflösung von Fronten;	frontolyse f	meteoMeteorologie	Substantiv
von heute an Zeitpunkt	à partir d'aujourd'hui
von Atomwaffen befreien befreite von Atomwaffen (hat) von Atomwaffen befreit dénucléariser {Verb}: I. denuklearisieren / Atomwaffen frei machen / befreien; Atomwaffen abrüsten;	Konjugieren dénucléariser dénucléarisait dénucléarisé(e)		Verb
voll (von/mit)	plein (de)
Dekl. Krampfaderbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krampfaderbildung die Krampfaderbildungen Genitiv der Krampfaderbildung der Krampfaderbildungen Dativ der Krampfaderbildung den Krampfaderbildungen Akkusativ die Krampfaderbildung die Krampfaderbildungen varicosité {f}: I. {Medizin} Varikosität {f} / Anhäufung von Krampfadern, Krampfaderbildung {f};	varicosité f	medizMedizin	Substantiv
voll	plein
Dekl. Ternion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ternion die Ternionen Genitiv der Ternion der Ternionen Dativ der Ternion den Ternionen Akkusativ die Ternion die Ternionen ternion {f}: I. Ternion {f} / Verbindung von drei Dingen;	ternion f		Substantiv
Dekl. Region von Paris und Umgebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Region von Paris und Umgebung die Genitiv der Region von Paris und Umgebung der Dativ der Region von Paris und Umgebung den Akkusativ die Region von Paris und Umgebung die	Île-de-France f		Substantiv
Dekl. Spiritual ² Kurzform -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiritual die Spirituals Genitiv des Spirituals der Spirituals Dativ dem Spiritual den Spirituals Akkusativ das Spiritual die Spirituals spiritual {m} {abréviation}: I. Spiritual ² {n} / Kurzform von Negrospiritual;	spiritual abréviation -s m		Substantiv
Dekl. Virgation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Virgation die Virgationen Genitiv der Virgation der Virgationen Dativ der Virgation den Virgationen Akkusativ die Virgation die Virgationen virgation {f}: I. Virgation {f} / das Auseinandertreten von Gebirgsfalten;	virgation f	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Entrevue f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entrevue die Entrevues Genitiv der Entrevue der Entrevues Dativ der Entrevue den Entrevues Akkusativ die Entrevue die Entrevues entrevue {f}: I. Entrevue {f}, Zusammenkunft {f}, Unterredung {f} besonders von Monarchen;	entrevue f		Substantiv
Dekl. Varikosität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Varikosität die Varikositäten Genitiv der Varikosität der Varikositäten Dativ der Varikosität den Varikositäten Akkusativ die Varikosität die Varikositäten varicosité {f}: I. {Medizin} Varikosität {f} / Anhäufung von Krampfadern, Krampfaderbildung {f};	varicosité f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Estampe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Estampe die Estampen Genitiv der Estampe der Estampen Dativ der Estampe den Estampen Akkusativ die Estampe die Estampen estampe {f}: I. Estampe {f}, von einer Platte gedruckte Abbildung;	estampe f		Substantiv
Dekl. Pfändung einer beweglichen Sache -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfändung einer beweglichen Sache die Pfändungen von beweglichen Sachen Genitiv der Pfändung einer beweglichen Sache der Pfändungen von beweglichen Sachen Dativ der Pfändung einer beweglichen Sache den Pfändungen von beweglichen Sachen Akkusativ die Pfändung einer beweglichen Sache die Pfändungen von beweglichen Sachen jur	saisie mobilière f		Substantiv
Dekl. Hypersekretion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hypersekretion die Hypersekretionen Genitiv der Hypersekretion der Hypersekretionen Dativ der Hypersekretion den Hypersekretionen Akkusativ die Hypersekretion die Hypersekretionen hypersécrétion {f}: I. {Medizin} Hypersekretion {f} / vermehrte Absonderung von Drüsensekret;	hypersécrétion f	medizMedizin	Substantiv
▶ ▶ von	de			CA EO I1 IA IO K3 LA PT SP
Dekl. Ausströmen von Gas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausströmen von Gas, Gasausströmung die Genitiv des Ausströmens von Gas, Gasausströmung der Dativ dem Ausströmen von Gas, Gasausströmung den Akkusativ das Ausströmen von Gas, Gasausströmung die	dégagement m de gaz		Substantiv
voll adj	bond(e) adj
war	était		Verb
voll	rempli/-e
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch	En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
von.. an	à partir de
von bis	de à
anhand von	à travers de
unterhalb von	au-dessous
anstelle von	en guise de
von draußen	en dehors de cela
durchdrungen von	imbu(e) de	figfigürlich
von - bis	de - à
von ... bis ...	du ... au ...
infolge von	en corollaire de
Dekl. Veranstalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Veranstalter die Veranstalter Genitiv des Veranstalters der Veranstalter Dativ dem Veranstalter den Veranstalter Akkusativ den Veranstalter die Veranstalter entrepreneur {m}: I. Entrepreneur {m}, Unternehmer {m}, Veranstalter {m}, Agent {m} (von Konzernen, Theateraufführungen;	entrepreneur m		Substantiv
von... abgesehen	à part
von welchem	duqeul = de lequel
anstelle von	à la place de
zusammengestellt von	rassemblé par
von vornherein	à priori
abhängig von	dépendant
anhand von	à travers de
Steuersenkung Senken von Steuern f	baisse d'impôts f		Substantiv
abhängig von	en fonction de
Dekl. Talion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Talion die Talionen Genitiv der Talion der Talionen Dativ der Talion den Talionen Akkusativ die Talion die Talionen talion {m}: I. {Rechtswort}, {JUR} Talion {f} / die Vergeltung von Gleichem mit Gleichem;	talion m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
plemplem sein war plemplem (ist) plemplem gewesen	être zinzin		Verb
ausgebucht, voll	complet/-ète
voll Bewunderung	émerveillé/e
ausgebucht/voll	complet/complète