Französisch Deutsch war voll von - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv voll voller am vollsten
Dekl. Bewohner von Damaskus - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bewohner von Damaskus die Bewohner von Damaskus Genitiv des Bewohners von Damaskus der Bewohner von Damaskus Dativ dem Bewohner von Damaskus den Bewohnern von Damaskus Akkusativ den Bewohner von Damaskus die Bewohner von Damaskus	damascène mf -s		Substantiv
Dekl. die Jungfrau von Orleans f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jungfrau die Jungfrauen Genitiv der Jungfrau der Jungfrauen Dativ der Jungfrau den Jungfrauen Akkusativ die Jungfrau die Jungfrauen Personen	la Pucelle d'Orléans f		Substantiv
Dekl. Erhebung von Steuern -en {unterschiedliche Arten} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung von Steuern die Erhebungen {unterschiedliche Arten) von Steuern Genitiv der Erhebung von Steuern der Erhebungen von Steuern Dativ der Erhebung von Steuern den Erhebungen von Steuern Akkusativ die Erhebung von Steuern die Erhebungen von Steuern	levée des impôts f	steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Volksfront von Judäa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Volksfront von Judäa die Genitiv der Volksfront von Judäa der Dativ der Volksfront von Judäa den Akkusativ die Volksfront von Judäa die	front populaire de judaïque m		Substantiv
Dekl. Echelon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Echelon die Echelons Genitiv des Echelon der Echelons Dativ dem Echelon den Echelons Akkusativ den Echelon die Echelons échelon {m}: I. Echelon {m} {MIL} Staffelstellung {f} von Truppen;	échelon m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Anzeichen n, pl von Ermüdung f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Anzeichen von Ermüdung Genitiv der der Anzeichen von Ermüdung Dativ der den Anzeichen von Ermüdung Akkusativ die die Anzeichen von Ermüdung	traces f, pl de fatigue f, pl		Substantiv
voll sein von war voll von (ist) voll gewesen	régner de régner de règnait de régné(e) de		Verb
voll sein von war voll von (ist) voll von gewesen	regorger de regorger regorgeait regorgé(e)		Verb
Dekl. Frontolyse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frontolyse die Frontolysen Genitiv der Frontolyse der Frontolysen Dativ der Frontolyse den Frontolysen Akkusativ die Frontolyse die Frontolysen frontolyse {f}: I. {Meteor.} Frontolyse / Auflösung von Fronten;	frontolyse f	meteoMeteorologie	Substantiv
Dekl. Vaskularisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vaskularisation die Vaskularisationen Genitiv der Vaskularisation der Vaskularisationen Dativ der Vaskularisation den Vaskularisationen Akkusativ die Vaskularisation die Vaskularisationen vascularisation {f}: I. {Medizin} Vaskularisation {f} / Bildung von Blutgefäßen;	vascularisation f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Vasoligatur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vasoligatur die Vasoligaturen Genitiv der Vasoligatur der Vasoligaturen Dativ der Vasoligatur den Vasoligaturen Akkusativ die Vasoligatur die Vasoligaturen vasoligature {f}: I. {Medizin} Vasoligatur {f} / Unterbindung von Blutgefäßen;	vasoligature f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Einzugsgebiet von Paris -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzugsgebiet von Paris die Einzugsgebiete von Paris Genitiv des Einzugsgebiet[e]s von Paris der Einzugsgebiete von Pari Dativ dem Einzugsgebiet von Paris den Einzugsgebieten von Pari Akkusativ das Einzugsgebiet von Paris die Einzugsgebiete von Pari	région parisienne f		Substantiv
von Atomwaffen befreien befreite von Atomwaffen (hat) von Atomwaffen befreit dénucléariser {Verb}: I. denuklearisieren / Atomwaffen frei machen / befreien; Atomwaffen abrüsten;	Konjugieren dénucléariser dénucléarisait dénucléarisé(e)		Verb
von heute an Zeitpunkt	à partir d'aujourd'hui
voll (von/mit)	plein (de)
voll	plein
voll	rempli/-e
voll adj	bond(e) adj
▶ ▶ von	de			CA EO I1 IA IO K3 LA PT SP
war	était		Verb
Dekl. Ausströmen von Gas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausströmen von Gas, Gasausströmung die Genitiv des Ausströmens von Gas, Gasausströmung der Dativ dem Ausströmen von Gas, Gasausströmung den Akkusativ das Ausströmen von Gas, Gasausströmung die	dégagement m de gaz		Substantiv
Dekl. Hypersekretion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hypersekretion die Hypersekretionen Genitiv der Hypersekretion der Hypersekretionen Dativ der Hypersekretion den Hypersekretionen Akkusativ die Hypersekretion die Hypersekretionen hypersécrétion {f}: I. {Medizin} Hypersekretion {f} / vermehrte Absonderung von Drüsensekret;	hypersécrétion f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Virgation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Virgation die Virgationen Genitiv der Virgation der Virgationen Dativ der Virgation den Virgationen Akkusativ die Virgation die Virgationen virgation {f}: I. Virgation {f} / das Auseinandertreten von Gebirgsfalten;	virgation f	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Entrevue f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entrevue die Entrevues Genitiv der Entrevue der Entrevues Dativ der Entrevue den Entrevues Akkusativ die Entrevue die Entrevues entrevue {f}: I. Entrevue {f}, Zusammenkunft {f}, Unterredung {f} besonders von Monarchen;	entrevue f		Substantiv
Dekl. Spiritual ² Kurzform -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiritual die Spirituals Genitiv des Spirituals der Spirituals Dativ dem Spiritual den Spirituals Akkusativ das Spiritual die Spirituals spiritual {m} {abréviation}: I. Spiritual ² {n} / Kurzform von Negrospiritual;	spiritual abréviation -s m		Substantiv
Dekl. Region von Paris und Umgebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Region von Paris und Umgebung die Genitiv der Region von Paris und Umgebung der Dativ der Region von Paris und Umgebung den Akkusativ die Region von Paris und Umgebung die	Île-de-France f		Substantiv
Dekl. Krampfaderbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krampfaderbildung die Krampfaderbildungen Genitiv der Krampfaderbildung der Krampfaderbildungen Dativ der Krampfaderbildung den Krampfaderbildungen Akkusativ die Krampfaderbildung die Krampfaderbildungen varicosité {f}: I. {Medizin} Varikosität {f} / Anhäufung von Krampfadern, Krampfaderbildung {f};	varicosité f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Varikosität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Varikosität die Varikositäten Genitiv der Varikosität der Varikositäten Dativ der Varikosität den Varikositäten Akkusativ die Varikosität die Varikositäten varicosité {f}: I. {Medizin} Varikosität {f} / Anhäufung von Krampfadern, Krampfaderbildung {f};	varicosité f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Estampe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Estampe die Estampen Genitiv der Estampe der Estampen Dativ der Estampe den Estampen Akkusativ die Estampe die Estampen estampe {f}: I. Estampe {f}, von einer Platte gedruckte Abbildung;	estampe f		Substantiv
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch	En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
respektiert von	respecté de
zugunsten von	au bénéfice de
von... bis	du... au
anhand (von)	au moyen de, en s'appuyant sur
halten von	penser de
Von wem?	De qui?
von / aus	de
umgeben von	entouré par
erstaunt von	étonné de
gegenüber von ...	en face à ...
von jeher	de tout temps
von vornherein	de prime abord
innerhalb von	en
ab, von örtl	à partir de
vergessen von	oublié de
gehasst von	haï de
Von wegen!	Tu parles!
gefürchtet von	oublié de
unterhalb von	au-dessous
von Oben	par le haut	figfigürlich, übertr.übertragen	Adverb
von damals	de l'époque
Dekl. Phillumenist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Phillumenist die Phillumenisten Genitiv des Phillumenisten der Phillumenisten Dativ dem Phillumenisten den Phillumenisten Akkusativ den Phillumenisten die Phillumenisten phillumeniste {mf}: I. Phillumenist {m} / Sammler von Streichholzschachteln oder Etiketten von Streichholzschachteln;	phillumeniste m		Substantiv
Steuersenkung Senken von Steuern f	baisse d'impôts f		Substantiv
abhängig von	en fonction de
Dekl. Veranstalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Veranstalter die Veranstalter Genitiv des Veranstalters der Veranstalter Dativ dem Veranstalter den Veranstalter Akkusativ den Veranstalter die Veranstalter entrepreneur {m}: I. Entrepreneur {m}, Unternehmer {m}, Veranstalter {m}, Agent {m} (von Konzernen, Theateraufführungen;	entrepreneur m		Substantiv
anhand von	à travers de
anhand von	à travers de
anstelle von	en guise de
oberhalb von	au-dessus de