Französisch Deutsch (ist) voll von gewesen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv voll voller am vollsten
Dekl. Bewohner von Damaskus - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bewohner von Damaskus die Bewohner von Damaskus Genitiv des Bewohners von Damaskus der Bewohner von Damaskus Dativ dem Bewohner von Damaskus den Bewohnern von Damaskus Akkusativ den Bewohner von Damaskus die Bewohner von Damaskus	damascène mf -s		Substantiv
Dekl. Erhebung von Steuern -en {unterschiedliche Arten} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung von Steuern die Erhebungen {unterschiedliche Arten) von Steuern Genitiv der Erhebung von Steuern der Erhebungen von Steuern Dativ der Erhebung von Steuern den Erhebungen von Steuern Akkusativ die Erhebung von Steuern die Erhebungen von Steuern	levée des impôts f	steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. die Jungfrau von Orleans f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jungfrau die Jungfrauen Genitiv der Jungfrau der Jungfrauen Dativ der Jungfrau den Jungfrauen Akkusativ die Jungfrau die Jungfrauen Personen	la Pucelle d'Orléans f		Substantiv
Das ist die (reinste) Hölle! Beurteilung	C'est le bagne !
Dekl. Echelon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Echelon die Echelons Genitiv des Echelon der Echelons Dativ dem Echelon den Echelons Akkusativ den Echelon die Echelons échelon {m}: I. Echelon {m} {MIL} Staffelstellung {f} von Truppen;	échelon m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Volksfront von Judäa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Volksfront von Judäa die Genitiv der Volksfront von Judäa der Dativ der Volksfront von Judäa den Akkusativ die Volksfront von Judäa die	front populaire de judaïque m		Substantiv
Dekl. Anzeichen n, pl von Ermüdung f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Anzeichen von Ermüdung Genitiv der der Anzeichen von Ermüdung Dativ der den Anzeichen von Ermüdung Akkusativ die die Anzeichen von Ermüdung	traces f, pl de fatigue f, pl		Substantiv
voll sein von war voll von (ist) voll von gewesen	regorger de regorger regorgeait regorgé(e)		Verb
voll sein von war voll von (ist) voll gewesen	régner de régner de règnait de régné(e) de		Verb
Dekl. Einzugsgebiet von Paris -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzugsgebiet von Paris die Einzugsgebiete von Paris Genitiv des Einzugsgebiet[e]s von Paris der Einzugsgebiete von Pari Dativ dem Einzugsgebiet von Paris den Einzugsgebieten von Pari Akkusativ das Einzugsgebiet von Paris die Einzugsgebiete von Pari	région parisienne f		Substantiv
Dekl. Frontolyse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frontolyse die Frontolysen Genitiv der Frontolyse der Frontolysen Dativ der Frontolyse den Frontolysen Akkusativ die Frontolyse die Frontolysen frontolyse {f}: I. {Meteor.} Frontolyse / Auflösung von Fronten;	frontolyse f	meteoMeteorologie	Substantiv
▶ ▶Dekl. Drucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drucker die Drucker Genitiv des Druckers der Drucker Dativ dem Drucker den Druckern Akkusativ den Drucker die Drucker imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;	imprimeur m		Substantiv
Dekl. Vasoligatur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vasoligatur die Vasoligaturen Genitiv der Vasoligatur der Vasoligaturen Dativ der Vasoligatur den Vasoligaturen Akkusativ die Vasoligatur die Vasoligaturen vasoligature {f}: I. {Medizin} Vasoligatur {f} / Unterbindung von Blutgefäßen;	vasoligature f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Glyptothek -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glyptothek die Glyptotheken Genitiv der Glyptothek der Glyptotheken Dativ der Glyptothek den Glyptotheken Akkusativ die Glyptothek die Glyptotheken glyptothèque {f}: I. Glyptothek {f} / Sammlung von Glypten;	glyptothèque f		Substantiv
Dekl. Vaskularisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vaskularisation die Vaskularisationen Genitiv der Vaskularisation der Vaskularisationen Dativ der Vaskularisation den Vaskularisationen Akkusativ die Vaskularisation die Vaskularisationen vascularisation {f}: I. {Medizin} Vaskularisation {f} / Bildung von Blutgefäßen;	vascularisation f	medizMedizin	Substantiv
plemplem sein war plemplem (ist) plemplem gewesen	être zinzin		Verb
fleckig sein war fleckig (ist) fleckig gewesen	être taché(e)		Verb
kurzatmig sein war kurzatmig (ist) kurzatmig gewesen	avoir le souffle court avait le souffle court eu le souffle court		Verb
rutschig sein war rutschig (ist) rutschig gewesen	être glissant être glissant		Verb
angesehen sein war angesehen (ist) angesehen gewesen	avoir la cote	figfigürlich	Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiqué(e)		Verb
herzkrank sein war herzkrank (ist) herzkrank gewesen	être malade cœur		Verb
anschaulich sein war anschaulich (ist) anschaulich gewesen	avoir du relief avait du relief eu(e) du relief		Verb
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
ist gewesen	a été
bevollmächtigt sein war bevollmächtigt (ist) bevollmächtigt gewesen	être mandaté(e)		Verb
zerstreut sein war zerstreut (ist) zerstreut gewesen	être dans les nuages		Verb
stinkfaul sein war stinkfaul (ist) stinkfaul gewesen	ne rien foutre ugs.		Verb
atemlos sein war atemlos (ist) atemlos gewesen	manquer de souffle manqué(e) de souffle		Verb
taufeucht sein war taufeucht (ist) taufeucht gewesen	être humide de rosée		Verb
baff sein war baff (ist) baff gewesen	être soufflé	figfigürlich	Verb
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	répondre du tac au tac		Verb
gereizt sein war gereizt (ist) gereizt gewesen	être en rogne		Verb
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	avoir la repartie facile		Verb
gutwillig sein war gutwillig (ist) gutwillig gewesen	avoir de la bonne volonté		Verb
wertvoll sein war wertvoll (ist) wertvoll gewesen	avoir de la valeur		Verb
erschöpft sein intransitiv war erschöpft (ist) erschöpft gewesen	être fatigué(e)		Verb
höflich sein war höflich (ist) höflich gewesen	être poli,-e		Verb
behilflich sein war behilflich (ist) behilflich gewesen	donner un coup de main donnait un coup de main donné(e) un coup de main		Verb
zurückgekehrt sein war zurückgekehrt (ist) zurückgekehrt gewesen	être de retour		Verb
im Besitz von etwas sein war im Besitz von etwas (ist) im Besitz von etwas gewesen	être en possession de qc		Verb
angeblich krank sein war angeblich (ist) angeblich krank gewesen	se dire malade		Verb
untergewichtig sein war untergewichtig (ist) untergewichtig gewesen Gewicht	avoir un poids insuffisant		Verb
kaltblütig sein war kaltblütig (ist) kaltblütig gewesen Charakter	avoir du sang-froid avait du sang-froid eu du sang-froid		Verb
übergewichtig sein war übergewichtig (ist) übergewichtig gewesen Gewicht	avoir un excédent de poids		Verb
schläfrig / müde sein war schläfrig / müde (ist) schläfrig / müde gewesen	avoir sommeil		Verb
voll (von/mit)	plein (de)
kritisch sein war kritisch (ist) kritsch gewesen	avoir l'esprit critique avoir l'esprit critique avoit l'esprit critique eu(e) l'esprit critique		Verb
ist Teil von ...	fait partie de ...
zufrieden sein mit war zufrieden mit (ist) zufrieden gewesen mit	être satisfait de		Verb
überrascht sein war überrascht (ist) überrascht gewesen Reaktion	être surpris(e)		Verb
sechzigjährig sein war sechzigjährig (ist) sechzigjährig gewesen Alter	être sexagénaire		Verb
von heute an Zeitpunkt	à partir d'aujourd'hui
überempfindlich sein war überempfindlich (ist) überempfindlich gewesen Gefühle	être en sucre	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
hohlwangig sein war hohlwangig (ist) hohlwangig gewesen Aussehen	avoir des joues creuses avait des joues creuses eu(e) des joues creuses		Verb
krank geschrieben sein war krank geschrieben (ist) krank geschrieben gewesen	être en congé de maladie		Verb
miteinander verbunden sein war miteinander verbunden (ist) miteinander verbunden gewesen	être conforme		Verb
warm angezogen sein war warm angezogen (ist) warm angezogen gewesen	être bien couvert		Verb
kurzsichtig sein war kurzsichtig (ist) kurzsichtig gewesen Auge	avoir la vue basse		Verb