filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
Dekl. Verstärker in Basisschaltung -
m
 amplificateur à base commune
m
technSubstantiv
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung -
m
 amplificateur à émetteur commun
m
technSubstantiv
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
 note
f
musikSubstantiv
Dekl. Logik
f

Philosophie
 logique
f
Substantiv
in etw. enthalten sein
war in etw. enthalten(ist) in etw. enthalten gewesen
 être un élément de qcmathVerb
in seinem Element sein
war in seinem Element(ist) in seinem Element gewesen
 être dans son élémentVerb
in seinem Element sein
war in seinem Element(ist) in seinem Element gewesen
 être sur son terrainVerb
Dekl. finites Element -e
n
 élément fini
m
Bauw.Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element
n
 signal à un élément
m
technSubstantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e
m
 processus dans le technologies de commande
m
technSubstantiv
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
f
 répartition moyenne dans le temps et dans l'espace
f
technSubstantiv
Dekl. Bohnen in der Dose
f, pl
 des haricots en conserve
m, pl
Substantiv
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n
f
 un concombre coupé en rondelles
m
Substantiv
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
Dekl. Kardinalelement -e
n

élément cardinal {m}: I. Kardinalelement {n} / Grundelement {n};
élément cardinal
m
Substantiv
in Mode sein
war in Mode(ist) in Mode gewesen
 être en vogueVerb
in Geldnöten sein / blank sein
war ... / blank(ist) ... gewesen
être dans la puréefig, umgsp, übertr.Verb
in schlechter Gesellschaft sein
... seinwar ... (ist) ... gewesen
 être en mauvaise compagnie
être
Verb
in Ordnung sein
war in Ordnung(ist) in Ordnung gewesen
 être en règleVerb
in Ordnung sein
war in Ordnung(ist) in Ordnung gewesen
 convenir
convenu(e)
Verb
in guter Gesellschaft sein
... seinwar ...(ist) ... gewesen
 être en bonne compagnie
être
Verb
in seinem Element sein
Befinden
se sentir comme un poisson dans l'eauRedewendung
in Form sein
war in Form(ist) in Form gewesen
 être en formeVerb
knatschig sein
war knatschig(ist) knatschig gewesen
 être de mauvais poil
être
Verb
zerstreut sein
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
 être dans les nuagesVerb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiqué(e)
Verb
wertvoll sein
war wertvoll(ist) wertvoll gewesen
 avoir de la valeurVerb
behilflich sein
war behilflich(ist) behilflich gewesen
 donner un coup de main
donnait un coup de maindonné(e) un coup de main
Verb
erneut verfallen in Akk.
erneut verfallen in verfiel erneut in (ist) erneut verfallen in
redonner dans
redonner dansredonnait dansredonné(e) dans
fig, übertr.Verb
anschaulich sein
war anschaulich(ist) anschaulich gewesen
 avoir du relief
avait du reliefeu(e) du relief
Verb
verblüfft sein
war verblüfft (ist) verblüfft gewesen
 rester pantois
restait pantoisresté(e) pantois
Verb
miesepetrig sein
war miesepetrig(ist) miesepetrig gewesen
 être de mauvais poil
être
umgspVerb
billig sein
war billig(ist) billig gewesen
 prendre marché
prenait marchépris(e) marché
Verb
bevollmächtigt sein
war bevollmächtigt(ist) bevollmächtigt gewesen
 être mandaté(e)Verb
herzkrank sein
war herzkrank(ist) herzkrank gewesen
 être malade cœurVerb
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires f, pl
Business ist Business. les affaires sont les affaires (f/pl)
plemplem sein
war plemplem(ist) plemplem gewesen
 être zinzinVerb
startklar sein
war startklar (ist) startklar gewesen
 prêt à partirumgspVerb
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
 être glissant
être glissant
Verb
zurückgekehrt sein
war zurückgekehrt(ist) zurückgekehrt gewesen
 être de retourVerb
dagegen sein
war dagegen(ist) dagegen gewesen
 être contre
être
Verb
katholisch sein
war katholisch(ist) katholisch gewesen
 être catholiquerelig, Verwaltungspr, kath. Kirche, Manipul. Prakt.Verb
traurig sein
war traurig (ist) traurig gewesen
 broyer du noir
broyer
übertr.Verb
erzkatholisch sein
war erzkatholisch(ist) erzkatholisch gewesen
 être catholique pur et dur
être catholique ...
relig, kath. KircheVerb
schlaff sein
war schlaff(ist) schlaff gewesen
 être à la ramassefig, umgsp, übertr.Verb
maßgebend sein
war maßgebend (ist) maßgebend gewesen
 prévaloir
prévalu(e)
Verb
gereizt sein
war gereizt(ist) gereizt gewesen
 être en rogneVerb
willkommen sein
war willkommen(ist) willkommen gewesen
 être le ou la bienvenu
être
Verb
beschwipst sein
war beschwipst (ist) beschwipst gewesen
 être parti ²
être

familier
umgspVerb
schrottreif sein
war schrottreif(ist) schrottreif gewesen
 être bon(ne) à mettre à la ferrailleVerb
geliefert sein
war geliefert(ist) geliefert gewesen
 être faitfig, umgspVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 0:41:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (FR) Häufigkeit