Französisch Deutsch war in Mode

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Plug-in n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plug-in die Plug-ins Genitiv des Plug-ins der Plug-ins Dativ dem Plug-in den Plug-ins Akkusativ das Plug-in die Plug-ins Internet, Computer	plugiciel m		Substantiv
Dekl. Schuhkollektion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuhkollektion die Schuhkollektionen Genitiv der Schuhkollektion der Schuhkollektionen Dativ der Schuhkollektion den Schuhkollektionen Akkusativ die Schuhkollektion die Schuhkollektionen Mode, Schuhe	collection de chaussures f		Substantiv
Dekl. Schweizer Franken - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schweizer Franken die Schweizer Franken Genitiv des Schweizer Franken der Schweizer Franken Dativ dem Schweizer Franken den Schweizer Franken Akkusativ den Schweizer Franken die Schweizer Franken Währung in der Schweiz	franc suisse m		Substantiv
(in) bar Geld	en liquide
Dekl. Film in Originalfassung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung Genitiv des Film[e]s in Originalfassung der Filme in Originalfassung Dativ dem Film in Originalfassung den Filmen in Originalfassung Akkusativ den Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung	film en version originale m		Substantiv
Mode f	mode f		Substantiv	DA PT Z0
in Mode sein	être à la mode
Dekl. Beliebtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beliebtheit die Beliebtheiten Genitiv der Beliebtheit der Beliebtheiten Dativ der Beliebtheit den Beliebtheiten Akkusativ die Beliebtheit die Beliebtheiten vogue {f}: I. Vogue {f} / Beliebtheit {f}, Ansehen {n}; II. {neuzeitlich} Vogue {f} / Mode {f};	vogue f		Substantiv
Dekl. Quartant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quartant die Quartanten Genitiv des Quartanten der Quartanten Dativ dem Quartanten den Quartanten Akkusativ den Quartanten die Quartanten quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße;	quartant m		Substantiv
Dekl. Bürgermeister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgermeister die Bürgermeister Genitiv des Bürgermeisters der Bürgermeister Dativ dem Bürgermeister den Bürgermeistern Akkusativ den Bürgermeister die Bürgermeister maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;	maire m		Substantiv
in Mode sein war in Mode (ist) in Mode gewesen	être en vogue		Verb
spielen in	tirer vers
in aeternum auf ewig	in aeternum pour toujours		Redewendung
Modenschau f Mode	défilé de mode m		Substantiv
Art f und Weise f, Modus m	mode m		Substantiv
war	était		Verb
Dekl. Versifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versifikation die Versifikationen Genitiv der Versifikation der Versifikationen Dativ der Versifikation den Versifikationen Akkusativ die Versifikation die Versifikationen versification {f}: I. Versifikation {f} / Umformung in Verse; Versbau {m};	versification f		Substantiv
Dekl. Rationierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rationierung die Rationierungen Genitiv der Rationierung der Rationierungen Dativ der Rationierung den Rationierungen Akkusativ die Rationierung die Rationierungen {m}: I. Rationierung {f} / Zuteilung (in Rationen), haushälterische Einteilung;	rationnement m		Substantiv
Dekl. Magistrale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Magistrale die Magistralen Genitiv der Magistrale der Magistralen Dativ der Magistrale den Magistralen Akkusativ die Magistrale die Magistralen magistrale {f}: I. Magistrale {f} / Hauptverkehrsstraße (in einer Großstadt);	magistrale f		Substantiv
Dekl. Hämarthrose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hämarthrose die Hämarthrosen Genitiv der Hämarthrose der Hämarthrosen Dativ der Hämarthrose den Hämarthrosen Akkusativ die Hämarthrose die Hämarthrosen hémarthrose {f}: I. Hämarthrose {f} / Bluterguss in einem Gelenk;	hémarthrose f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Sakrodynie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sakrodynie die Sakrodynien Genitiv der Sakrodynie der Sakrodynien Dativ der Sakrodynie den Sakrodynien Akkusativ die Sakrodynie die Sakrodynien sacrodynie {f}: I. Sakrodynie {f} / Schmerz in der Kreuzbeingegend;	sacrodynie f	medizMedizin	Substantiv
retour retour: I. retour {landschaftlich}, {österr.}, {schweiz.} {Kaufmannsprache} / zurück; Rück- (in zusammengesetzten Wörtern);	retour	landschlandschaftlich, schweiz.schweizerisch, österrösterreichisch	Adjektiv
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Genitiv Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Dativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Akkusativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};	permissionnaire mf		Substantiv
▶ ▶ in	dans
▶ ▶ in	en			EO IO M0 SP
▶ ▶ in	en prép [moyen de transport]
Dekl. Gasthaus n in der Umgebung (/ im Viertel) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gasthaus im Viertel die Gasthäuser im Viertel Genitiv des Gasthauses im Viertel der Gasthäuser im Viertel Dativ dem Gasthaus im Viertel den Gasthäusern im Viertel Akkusativ das Gasthaus im Viertel die Gasthäuser im Viertel	bistro du quartier bistros m		Substantiv
der Mode huldigen huldigte der Mode (hat) der Mode gehuldigt	Konjugieren sacrifier à la mode sacrifier sacrifiait sacrifié(e)		Verb
mit der Mode gehen Lebensweise	suivre la mode
in Ordnung sein war in Ordnung (ist) in Ordnung gewesen	être en règle		Verb
in Mode, modisch, modern	en vogue		Adjektiv
das Diktat der Mode Mode	les impératifs de la mode
Das ist jetzt in Mode.	C'est la grande vogue.
etw in- und auswendig kennen Wissen	connaître qc sur le bout des doigts		Redewendung
Ich war in Südfrankreich. Reise	J'ai été dans le midi.
noch immer in Mode Kleidung	toujours bien porté
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch	En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
in [+dat]	à [indique une date ultérieure]
in welchem	auqeul = à lequel
in Klammern	entre parenthèse
in [+acc]	à [introduit un complément de lieu: pour indiquer une direction]
in Kanada	au Canada
wohnen in	habiter à
in Reichweite	à portée
münden in	déboucher dans
Ausbilder(in) m,f	formateur, -trice (m,f)
in sein ugs	être branché
in Frieden	en paix
mündigen in	se jeter dans
in / nach	à
in Trauer	en deuil
in, am	au
in Reparatur	en réparation
in Kürze	sous peu
in Europa	en Europe
in Anbetracht	en égard
in Behandlung f	en soins		Substantiv
in Richtung	vers
schwimmen (in)	nager (dans)