| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Plug-in n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Internet, Computer |
plugiciel m | | Substantiv | |
|
Dekl. Schuhkollektion -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Mode, Schuhe |
collection de chaussures f | | Substantiv | |
|
Dekl. Schweizer Franken - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Währung in der Schweiz |
franc suisse m | | Substantiv | |
|
(in) bar Geld |
en liquide | | | |
|
Dekl. Film in Originalfassung -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
film en version originale m | | Substantiv | |
|
Mode f |
mode f | | Substantiv | DA PT Z0 |
|
in Mode sein |
être à la mode | | | |
|
Dekl. Beliebtheit f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
vogue {f}: I. Vogue {f} / Beliebtheit {f}, Ansehen {n}; II. {neuzeitlich} Vogue {f} / Mode {f}; |
vogue f | | Substantiv | |
|
Dekl. Quartant -en m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße; |
quartant m | | Substantiv | |
|
Dekl. Bürgermeister - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich; |
maire m | | Substantiv | |
|
in Mode sein |
être en vogue | | Verb | |
|
spielen in |
tirer vers | | | |
|
in aeternum auf ewig |
in aeternum pour toujours | | Redewendung | |
|
Modenschau f Mode |
défilé de mode m | | Substantiv | |
|
Art ffemininum und Weise ffemininum, Modus m |
mode m | | Substantiv | |
|
war |
était | | Verb | |
|
Dekl. Versifikation -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
versification {f}: I. Versifikation {f} / Umformung in Verse; Versbau {m}; |
versification f | | Substantiv | |
|
Dekl. Rationierung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
{m}: I. Rationierung {f} / Zuteilung (in Rationen), haushälterische Einteilung; |
rationnement m | | Substantiv | |
|
Dekl. Magistrale -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
magistrale {f}: I. Magistrale {f} / Hauptverkehrsstraße (in einer Großstadt); |
magistrale f | | Substantiv | |
|
Dekl. Hämarthrose -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
hémarthrose {f}: I. Hämarthrose {f} / Bluterguss in einem Gelenk; |
hémarthrose f | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Sakrodynie -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
sacrodynie {f}: I. Sakrodynie {f} / Schmerz in der Kreuzbeingegend; |
sacrodynie f | medizMedizin | Substantiv | |
|
retour retour: I. retour {landschaftlich}, {österr.}, {schweiz.} {Kaufmannsprache} / zurück; Rück- (in zusammengesetzten Wörtern); |
retour | landschlandschaftlich, schweiz.schweizerisch, österrösterreichisch | Adjektiv | |
|
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf X permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf}; |
permissionnaire mf | | Substantiv | |
|
in |
dans | | | |
|
in |
en | | | EO IO M0 SP |
|
in |
en prép [moyen de transport] | | | |
|
Dekl. Gasthaus nneutrum in der Umgebung (/ im Viertel) n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bistro du quartier bistros m | | Substantiv | |
|
der Mode huldigen |
Konjugieren sacrifier à la mode | | Verb | |
|
mit der Mode gehen Lebensweise |
suivre la mode | | | |
|
in Ordnung sein |
être en règle | | Verb | |
|
in Mode, modisch, modern |
en vogue | | Adjektiv | |
|
das Diktat der Mode Mode |
les impératifs de la mode | | | |
|
Das ist jetzt in Mode. |
C'est la grande vogue. | | | |
|
etw in- und auswendig kennen Wissen |
connaître qc sur le bout des doigts | | Redewendung | |
|
Ich war in Südfrankreich. Reise |
J'ai été dans le midi. | | | |
|
noch immer in Mode Kleidung |
toujours bien porté | | | |
|
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch |
En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch | | | |
|
in [+dat] |
à [indique une date ultérieure] | | | |
|
in welchem |
auqeul = à lequel | | | |
|
in Klammern |
entre parenthèse | | | |
|
in [+acc] |
à [introduit un complément de lieu: pour indiquer une direction] | | | |
|
in Kanada |
au Canada | | | |
|
wohnen in |
habiter à | | | |
|
in Reichweite |
à portée | | | |
|
münden in |
déboucher dans | | | |
|
Ausbilder(in) m,f |
formateur, -trice (m,f) | | | |
|
in sein ugsumgangssprachlich |
être branché | | | |
|
in Frieden |
en paix | | | |
|
mündigen in |
se jeter dans | | | |
|
in / nach |
à | | | |
|
in Trauer |
en deuil | | | |
|
in, am |
au | | | |
|
in Reparatur |
en réparation | | | |
|
in Kürze |
sous peu | | | |
|
in Europa |
en Europe | | | |
|
in Anbetracht |
en égard | | | |
|
in Behandlung f |
en soins | | Substantiv | |
|
in Richtung |
vers | | | |
|
schwimmen (in) |
nager (dans) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.01.2021 18:59:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 21 |