Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch redonnait dans - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
erneut verfallen in Akk.
erneut verfallen in verfiel erneut in (ist) erneut verfallen in
redonner dans
redonner dansredonnait dansredonné(e) dans
fig, übertr.Verb
aus, von dans
in dans
innerhalb dans
auf dans
in, hinein dans
wieder Mut machen
wieder Mut machen machte wieder Mut(hat) wieder Mut gemacht
redonner courage
redonnait courageredonné(e) courage
Verb
schwimmen (in) nager (dans)
zuteilen réallouer dans
münden in déboucher dans
einziehen emménager [dans]Verb
etwa [ungefähr] dans les
in welchem dans laquelle
5,9 Prozent der Hospitalisierten erleiden eine Spitalinfektionwww.admin.ch 5,9% d’infections nosocomiales dans les hôpitauxwww.admin.ch
Weltweite Regelung für den Export gentechnisch veränderter Organismen.www.admin.ch Réglementer les exportations d’OGM dans le monde.www.admin.ch
im Großen und Ganzen dans l'ensemble
in der Praxis dans la pratique
termingerecht dans les délaisAdjektiv
zerstreut sein
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
être dans les nuagesVerb
in der Patsche sitzen irreg.
in der Patsche sitzensaß in der Patsche(hat) in der Patsche gesessen
être dans le gâchisübertr.Verb
hineindrängen in reflexiv s'engouffre dansVerb
genauso aussi adv [dans comparaison]
im Privatleben dans le particulier
am Himmel dans le ciel
vollständig, in seiner/ihrer Gesamtheit, in seinem/ihrem ganzen Umfang dans son intégralité
auf dem Baum, auf den Baum dans l'arbre
bei einem Unfall dans un accident
kaum hörbar
Wahrnehmung
dans un souffle
im Zug dans le train
auf der Strasse f
Ortsangabe
dans la rueSubstantiv
im Dunkeln dans l'ombreAdjektiv
stadteinwärts fahren, in die Stadt fahren
stadteinwärts fahrenfuhr stadteinwärts(ist) stadteinwärts gefahren
entrer dans la villeVerb
in die Sache mit verwickelt sein
war in die Sache mit verwickelt(ist) ... verwickelt gewesen
être dans le coupVerb
in der Stadt leben
lebte in der Stadt(hat) in der Stadt gelebt
vivre dans la villeVerb
im Leben Erfolg haben
hatte im Leben Erfolg(hat) im Leben Erfolg gehabt
réussir dans la vieVerb
mit dem Wind gehen / übertr. modern sein
mit dem Wind gehen / moder seinging mit dem Wind / war modern(ist) ... gegangen / modern gewesen
être dans le ventfig, übertr.Verb
bewandert in, versiert in versé,-e dans
hinter den Kulissen dans les coulissesübertr.Redewendung
im Bilde sein
war im Bilde(ist) im Bilde gewesen
être dans le coupVerb
inwieweit, inwiefern dans quelle mesure
in Zusammenhang stehen mit
stand im Zusammenhang mti(hat) im Zusammenhang gestanden mit
s'insérer dans
s'insérer danss'inséré(e) dans
Verb
im Keim dans l'œuffig
in diesem Fall m dans ce cas mSubstantiv
im Laufe des Vormittags dans la matinée
weltweit dans le monde
in acht Tagen, nach Ablauf von 8 Tagen
Zeitpunkt, Frist
dans huit jours
in diesem Sinne dans ce sens
formgerecht adj
Vertrag
dans les formes
in der Ecke dans le coin
in etw stecken, versunken sein in ... être enfoncé dans
mündigen in se jeter dans
in der Schublade
Lokalisation
dans le tiroir
einführen in etw lancer dans qc
sich in etwas flüchten se réfugier dans
zu Tal dans la vallée
in einiger Zeit dans quelque temps
in (/ erst nach) zwei Jahren
Zeitangabe
dans deux ans
insgesamt, im Allgemeinen dans l'ensemble
im Norden dans le nord
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.12.2020 10:04:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken