Kurdisch Deutsch nahm fest Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
abnehmen transitiv
der xistin Verb
abnehmen intransitiv
lawaz bûn Verb
mitnehmen
birin Verb
teilnehmen
beşdarbûn Verb
herabnehmen transitiv xistin kausative Form von ketin [vitr]
Konjugieren kaus kausativ daxistin Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen;
1. Pers. Sing. ez dadixim;
2. Pers. Sing. tu dadixî;
3. Pers. Sing. ew dadixe;
1. Pers. Pl. em dadixin;
2. Pers. Pl. hûn dadixin;
3. Pers. Pl. ew dadixin;
Verb
festkleben transitiv
kaus kausativ qemitandin Verb
festlegen transitiv
bicihkirin Verb
festhalten transitiv
tundgirtin Verb
beschlagnehmen transitiv
sergîrkirin [trans.] sergîrkirin sergîrkir,kir(im,î,-,in,in,in) sergîrkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
festhalten transitiv
dest girtin(Soranî): dast grtn ausgesprochen Verb
festhalten transitiv
kaus kausativ qemitandin kaus. Verb
Verb
annehmen transitiv
guman kirin Verb
beschlagnehmen transitiv
destserdan [trans.] destserdan destserda(m,yî,-,n,n,n) destserda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
mit sich nehmen
birin Verb
wahrnehmen transitiv
sehkirin [trans.] sehkirin sehkir,kir(im,î,-,in,in,in) sehkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
etwas wahrnehmen transitiv
pênja tiştekî kirin Verb
teilnehmen transitiv
cîh girtin Verb
abnehmen transitiv xistin kausative Form von ketin [vitr]
Konjugieren kaus kausativ daxistin Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen;
1. Pers. Sing. ez dadixim;
2. Pers. Sing. tu dadixî;
3. Pers. Sing. ew dadixe;
1. Pers. Pl. em dadixin;
2. Pers. Pl. hûn dadixin;
3. Pers. Pl. ew dadixin;
Verb
festsaugen
kaus kausativ qemitandin Verb
gefasst, fest gehalten [Partizip II] Partizip der Vergangenheit im Kurdischen ausgehend vom Infinitivstamm (der im Kurdischen im Präteritum steht)
girtî Adjektiv
fest
çespî Adjektiv
Dekl. Osterfest [eigentlich Auferstehungsfest geh. ohne Plural] -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Christliches Fest
cejna rabûnê f
Substantiv
fest ~, haltbar, kräftig, solide, stabil, stark, widerstandsfähig
qewîn Adjektiv
fest ~, heftig, kräftig, standhaft, stark
berk Adjektiv
fest
tekûz Adjektiv
fest ~, gesund, stark
qehîm Adjektiv
fest
tung (Soranî) Adjektiv
fest machen
bestin best(im,î,-,in,in,in) bestiye,besti(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Fest n
îd Substantiv
Kraft nehmen transitiv
taqet kirin Verb
sich zusammennehmen transitiv
xwe şidandin şidandin vtr; Präsens: di + şidîn + Personalendungen
Verb
zunehmen[lassen] transitiv
zêde kirin Verb
wahrnehmen
pêhesîn Verb
in Augenschein nehmen
dîn lê bûn Verb
Anteil nehmen
li ber ketin Verb
Rache nehmen transitiv
tol girtin Präsensstamm: gir, gr (Soranî)
Verb
beschlagnahmen transitiv
dest dan ser [vtr] dest dan ser dest da(m,yî,-,n,n,n) dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
annehmen [verdächtigen] transitiv
guman kirin guman kirin vtr
Verb
überhaupt nicht wahrnehmen transitiv
kaus kausativ qe tê dernexistin Verb
die Spur aufnehmen transitiv
şop hildan Präsensstamm: hil...d
Verb
festmachen transitiv Synonym: verstärken befestigen
mehkem kirin Synonym: mehkem kirin [vtr] mehkem kirin [vtr]
Verb
in Beschlag nehmen transitiv
dest dan ser dest da, da(m,yî,-,n,n,n) ser dest daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ser
Verb
sich Zeit nehmen transitiv reflexiv
aware (xwe) kirin Verb
seinen Hut abnehmen transitiv
kumê xwe xwar kirin Verb
drohende Haltung einnehmen intransitiv
helatin helat(im,î,-,in,in,in) helati(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Medikamente einnehmen transitiv (oral einnehmen)
derman xwarin derman xwar(im,î,-,in,in,in) derman xwari(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufnehmen transitiv den Moment visuell erfassen
wêne girtin Präsenstamm: gir
Verb
von einem Verstorbenen Abschied nehmen transitiv
hedkirin [trans.] Verb
ugs umgangssprachlich jemanden unter die Fittiche nehmen [Ausdruck] transitiv
kesekê/î xatir girtin Verb
festsetzen transitiv in Form etwas oder jmdn. festsetzen
hasê kirin Verb
abnehmen in Form von Gewichtsreduzierung am Körper
zaifbun (Soranî) Verb
ergreifen irreg. [(mit den Händen): ergreifen, erfassen, erhaschen, festhalten] transitiv
bi dest girtin Verb
annehmen, einwilligen (akzeptieren) transitiv Türkçe: kabul etmek
Synonym: annehmen, akzeptieren {Verb}
kaus kausativ pejirandin Synonym: wate: qebûl kirin [vtr]
Verb
aufnehmen transitiv im Kurdischen kausatives Verb ausgehend vom intransitiven Verb hatin
kaus kausativ hilanîn [trans.] Verb
standhaft machen, stabil machen, haltbar machen [im Sinn: fest und dauerhafte Beschaffenheit] transitiv
teyax kirin vtr Verb
Wir laden Euch herzlich ein zum .... (Fest)
Em we ji dilekî xweş dawetî ... dikin. Redewendung
annehmen transitiv Türkçe: Kabul etmek
Synonym: bewilligen, billigen, akzeptieren, bekennen, genehmigen, zugestehen, aufnehmen
qebûl kirin Tirkî: Kabul etmek
Synonym: pejirandin {Vtr}; pejirîn {Vintr.}
Verb
Einfluss nehmen auf transitiv krdn eigentlich (tun, machen aber auch in diesem Zusammenhang nehmen)
karî gerî lê kirdin (Soranî): karigari lekrdn ausgesprochen Verb
beschlagnehmen transitiv (h) wird hier und da vorangestellt, da zwei Vokale nie neben einander stehen dürfen.
(h)icizkirin Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.07.2025 21:20:39 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 2
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç Ê Î Û Ş Ä Ö Ü ß Ä Ö Ü ß ç ê î û ş ä ö ü ä ö ü X