Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch hielt zusammen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren halten transitiv
hieltgehalten
hilgirtin (Soranî): halgrtn ausgesprochen
hilgirtinhilgirt
Verb
zusammenhalten
hielt zusammenhat zusammengehalten
hevgirtin
hevgirt(im,î,-,in,in,in)hevgirtiye,girti(me,yî,ne,ne,ne)
Verb
abhalten transitiv
hielt ababgehalten
li ber girtin
rê li ber girt(im,î,-,in,in,in)rê li ber girtî

Präsensstamm: rê li ber gir (K),gr (Soranî)+ Präsensvorsilbe di
Verb
zusammenkleben
klebte zusammenzusammengeklebt
pianusin
(Soranî)
Verb
zusammen tevî hevAdverb
zusammenströmen transitiv
strömte zusammenzusammengeströmt
tevdan [vtr]
tevdantevda(m,yî,-,n,n,n)tevda(me,yî,ye,ne,ne,ne)tevdaye
Verb
zusammenbrechen
brach zusammenzusammengebrochen
Konjugieren hilweşiyan
hilweşînhilweş

hilweşîn
Verb
zusammen bi hev reAdverb
zusammenfallen
fiel zusammenzusammengefallen
hezanVerb
aufrechterhalten transitiv
hielt aufrechthat aufrechterhalten
berdewamkirin [trans.]
berdewamkirinberdewamkir,kir(im,î,-,in,in,in)berdewamkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufhalten transitiv
hielt aufaufgehalten
girtin
pê girt(im,î,-,in,in,in)pê girtî
Verb
aufhalten intransitiv
hielt aufaufgehalten
Konjugieren mayîn
ma
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
ragirtin
ragirt(im,î,-,in,in,in)ragirtî
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
tehmûl kirin [trans.]
tehmûl kirintehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî

temûl kirin, temul kirin
Verb
anhalten transitiv
hielt an angehalten
kaus rawestandin
rawestandinrawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
einhalten transitiv
einhalten hielt ein eingehalten
kaus rawestandin
rawestandinrawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
zusammenbrechen (Gefühlen)
zusammenbrechenbrach zusammenzusammengebrochen
herifînVerb
zusammenkleben transitiv
klebte zusammenhat zusammengeklebt
kaus qemitandin
qemitandinqemitandqemitandiye
Verb
zusammen trommeln transitiv
trommelte zusammen(hat) zusammen getrommelt
top kirin
top kir(im,î,-,in,in,in)top kirî
Verb
jmdn abhalten transitiv
jmdn abhaltenhielt jmdn abjmdn abhalten
hilatin
lê hilat(im,î,-,in,in,in)lê hilatî
Verb
zusammen machen transitiv
machte zusammen(hat) zusammengemacht
kom kirin
kom kir(im,î,-,in,in,in)kom kirî
Verb
zusammenziehen intransitiv
zog zusammen(ist) zusammengezogen
şidînVerb
zusammentreffen intransitiv
traf zusammen(ist) zusammengetroffen
rastê hev hatin
rastê hev hat(im,î,-,in,in,in)rastê hev hatî
Verb
aushalten transitiv
hielt aushat ausgehalten
ber xwe dan [vtr]
ber xwe danber xwe da(m,yî,-,n,n,n)ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
zusammenstoßen intransitiv
stieß zusammenist zusammengestoßen
hevketin
hevket(im,î,-,in,in,in))hevkti(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
zusammenbrechen intransitiv
brach zusammenist zusammengebrochen
hedimîn [vitr]
hedimînhedimî(m,-,-,n,n,n)hedimî(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präsensstamm: hedim Präsens: di + hedim + Pers.-pron. ez dihedimim; tu dihedimî; ew dihedime; em dihedimin; hûn dihedimin; ew dihedimin;
Verb
zusammenbringen transitiv
brachte zusammenhat zusammengebracht
kaus civandin
civandincivand(im,î,-,in,in,in)civandî

Präsensstamm: civîn; Präsens: di + civîn + Personalendungen ez dicivînim; tu dicivînî; ew dicivîne; em dicivînin; hûn dicivînin; ew dicivînin;
Verb
zusammenstellen transitiv
stellte zusammenhat zusammengestellt
berhevkirin
berhevkir(im,î,-,in,in,in)berhevkirî;
Verb
zusammenrufen transitiv
rief zusammenhat zusammengerufen
top kirin
top kirin top kir(im,î,-,in,in,in)top kirî;
Verb
zusammenprallen intransitiv
prallte zusammenist zusammengeprallt
hevketin
hevketin hevket(im,î,-,in,in,in)hevketî;
Verb
zusammen
~, miteinander
pêkewe (Soranî): pekawa ausgesprochenAdverb
zusammen mit pêra
zusammenfügen transitiv
fügte zusammenhat zusammen gefügt
kaus cebirandin
cebirandincebirand; cebirand(im,î,-,in,in,in)cebirandî
Verb
zusammentrommeln transitiv
trommelte zusammenhat zusammengetrommelt
top kirin
top kir(im,î,-,in,in,in)top kirî;
Verb
zusammenfügen transitiv
fügte zusammenhat zusammengefügt
dan hev
da, da(m,yî,-,n,n,n) hevdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) hev
Verb
ugs zusammentrommeln transitiv
zusammentrommelntrommelte zusammenhat zusammengetrommelt
kaus civandin
civandincivand(im,î,-,in,in,in)civandî;
Verb
zusammen rufen fig. (versammeln) transitiv
zusammen rufenrief zusammen zusammen gerufen
top kirin
top kirin top kir(im,î,-,in,in,in)top kirî
Verb
zusammenstehen transitiv
stand zusammenhat zusammengestanden
mil dan hev [trans.]
mil dan hevmil da, da(m,yî,-,n,n,n) hevmil daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne) hev
Verb
Einzug halten intransitiv reflexiv
hielt EinzugEinzug gehalten
ketin qedemê xwe
ket(im,î,-,in,in,in) qedemê xweketî yqedemê xwe
militVerb
halten
halten hielt(hat,habe)gehalten
wastan (Soranî)
wastan
Verb
festhalten transitiv
hielt fest(hat)festgehalten
dest girtin(Soranî): dast grtn ausgesprochen
dest girtindest girt(...)
Verb
festhalten transitiv
hielt fest(hat) festgehalten
tundgirtin
tundgirt(im,î,-,in,in,in)tundgirtî
Verb
festhalten transitiv
hielt fest(hat) festgehalten
kaus qemitandin
qemitandinqemitand(im,î,-,n,n,n)qemitandî

kaus. Verb
Verb
aushalten transitiv
hielt aushat ausgehalten
berxwedan
berxweda,da(m,î,-,n,n,n)berxwedaye,da(me,ye,ne,ne,ne)
Verb
zusammenfallen [fig.] intransitiv
zusammenfallenfiel zusammenist zusammengefallen
Konjugieren hilweşîn [intrans.]
hilweşînhilweşî(m,-,-,n,n,n)hilweş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
vorenthalten transitiv
hielt vor /(selten) vorenthielthat vorenthalten
texsîr kirin
texsîr kir(im,î,-,in,in,in)texsîr kirî;
Verb
sich zusammenreißen reflexiv
riss sich zusammen(hat) sich zusammengerissen
kaus xwe gihandin hev
xwe gihandin hevxwe gihand(...) hevxwe gihandî hev
Verb
(sich) aufhalten intransitiv reflexiv
sich aufhaltenhielt sich aufhat sich aufgehalten
bihurîn [intrans./refl.]
bihurînbihurî(m,-,-,n,n,n)
Verb
sich zusammenziehen intransitiv reflexiv
sich zusammenziehen zog sich zusammenhat sich zusammengezogen
qurmiçîn
Präsensstamm: qurmiç; Präsensbildung: di + qurmiç + Personalendungen; ez diqurmiçim; tu diqurmiçî; ew diqurmiçe; em diqurmiçin; hûn diqurmiçin; ew diqurmiçin;
Verb
einander reißen transitiv reziprok
einander (zusammen) reißen(hat) einander zusammen gerissen
Konjugieren berhev kirin
berhev kir(im,î,-,in,in,in)berhev kirî
Verb
sich zusammennehmen transitiv
nahm sich zusammenhat sich zusammengenommen
xwe şidandin
xwe şidandxwe şidandiye

şidandin vtr; Präsens: di + şidîn + Personalendungen
Verb
sich zusammenringeln intransitiv reflexiv
ringelte sich zusammen(hat) sich zusammengeringelt
kokel bûn
kokel bû(m,yî,-,n,n,n)kokel bûyî
Verb
mit
~, nebst, zusammen mit
pêraPräposition
angeblich, (zusammen) gedichtet hellbestrav (Soranî): helbestrau ausgesprochenAdjektiv
sich halten für intransitiv reflexiv
hielt sich fürhat sich gehalten für
hesibîn [refl.]
hesibînhesibî(m,-,-,n,n,n)hesib(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
anhalten intransitiv
hielt an(hat) (ist)angehalten
hêwirîn
Präsensstamm: hêwir Präteritumstamm: hêwirî
Verb
(sich) aushalten transitiv reflexiv
(sich) aushalten hielt (sich)aus(hat) ausgehalten
xwe liber... girtin
xwe liber... girtxwe...girtî
Verb
sich aufhalten transitiv reflexiv
hielt sich auf(hat) sich aufgehalten
egle kirin
egle kir(im,î.-,in,in,in)egle kirî
Verb
anhalten jmdn
anhaltenhielt anangehalten

jmdn. anhalten, etwas anhalten
sekininVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.09.2019 6:09:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon