Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch hielt vor /(selten) vorenthielt - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Hausherr Hausherren m malxû mSubstantiv
Dekl. Erde -n f
Plural selten
axSubstantiv
Dekl. Tagundnachtgleiche -n f
Türkçe: ekinoks
ekînoks f
ekînoks: Wekheviya dirêjbûnê ya şev û roj ê.
geogrSubstantiv
Dekl. Fieber -n n
[lat.]Plural selten -n
germbûnSubstantiv
Dekl. April -e m
Plural selten
nîsan (Soranî): ausgesprochen nisan fSubstantiv
Dekl. Schutz Schutze Schütze (selten) m sitarî fSubstantiv
vorenthalten transitiv
hielt vor /(selten) vorenthielthat vorenthalten
texsîr kirin
texsîr kir(im,î,-,in,in,in)texsîr kirî;
Verb
Dekl. Schmuck -e m
Pl. eher selten
xişî (Soranî): xşi ausgesprochenSubstantiv
Dekl. Prinzip -ien n
Plural auch Prinzipe eher selten
mbda (Soranî)Substantiv
Dekl. Lob -e n
Plural eher selten
pey mSubstantiv
Dekl. Schmuck -e m
Pl. eher selten
xişir
mf
Substantiv
Dekl. Schmuck -e m
Pl. eher selten
xişr
mf
Substantiv
abhalten transitiv
hielt ababgehalten
li ber girtin
rê li ber girt(im,î,-,in,in,in)rê li ber girtî

Präsensstamm: rê li ber gir (K),gr (Soranî)+ Präsensvorsilbe di
Verb
vorschlagen transitiv
schlug vorvorgeschlagen
salixdan
salixda(m,yî,-,n,n,n)salixdayî

~, saloxdan
Verb
vor  berPräposition
vor berîPräposition
Uhrzeit viertel vor Katjimêr kêm çarêk
vor berdaPräposition
Dekl. Balsam -e m
Pl. eher selten (geh.)
melhem mSubstantiv
selten kêmAdjektiv
selten dagman
(Soranî)
Adjektiv
Dekl. Schluck -e m
Plural auch Schlücke (eher Selten)
qum (Soranî)Substantiv
Dekl. Papagei -en -e m
Plural Papageie (eher selten)
tûtî (Soranî)Substantiv
vor berraPräposition
selten elîlAdjektiv
selten hindik caranAdjektiv
[vor]jammern transitiv
jammernjammertegejammert
kaus. nalandin
nalandin naland(im,î,-,in,in,in)nalandî
Verb
aufhalten transitiv
hielt aufaufgehalten
girtin
pê girt(im,î,-,in,in,in)pê girtî
Verb
einhalten transitiv
einhalten hielt ein eingehalten
kaus rawestandin
rawestandinrawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
anhalten transitiv
hielt an angehalten
kaus rawestandin
rawestandinrawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
tehmûl kirin [trans.]
tehmûl kirintehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî

temûl kirin, temul kirin
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
ragirtin
ragirt(im,î,-,in,in,in)ragirtî
Verb
aufrechterhalten transitiv
hielt aufrechthat aufrechterhalten
berdewamkirin [trans.]
berdewamkirinberdewamkir,kir(im,î,-,in,in,in)berdewamkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
vor li berPräposition
Einzug halten intransitiv reflexiv
hielt EinzugEinzug gehalten
ketin qedemê xwe
ket(im,î,-,in,in,in) qedemê xweketî yqedemê xwe
militVerb
vortäuschen transitiv
täuschte vorist vorgetäuscht
lêdanîn [intrans.]
lêdanîn
Verb
sich vorbereiten transitiv reflexiv
sich vorbereiten bereitete sich vorsich vorbereitet
karên xwe kirin
karên xwe kir(im,î,-,in,in,in)karên xwe kirî
Verb
vorstellen transitiv
stellte vor (hat)vorgestellt
iaktrnasin (Soranî)
iaktrnasiniaktrnas
Verb
vorbereiten transitiv
bereitete vor(hat) vorbereitet
amade kirin
amade kir(im,î,-,in,in,in)amade kirî
Verb
vorbereiten transitiv
bereitete vor(hat) vorbereitet
حضرVerb
Dekl. Nasenschmuck -e m
Pluralbildung im Deutschen eher selten
xizêm fSubstantiv
aushalten transitiv
hielt aushat ausgehalten
berxwedan
berxweda,da(m,î,-,n,n,n)berxwedaye,da(me,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Schluck -e -Schlücke m
Pl. Schlücke (eher selten)
gulmSubstantiv
vorwerfen transitiv
warf vor(hat) vorgeworfen
gazinc kirin
gazinc kir(im,î,-,in,in,in)gazinc kirî
Verb
Dekl. Verkehr -e m
Verkehre (Fachsprache); Sing. Genitiv selten: Verkehres
hatuço (Soranî)Substantiv
Dekl. Ehrgeiz -e m
Plural eher selten
çawçinukî fSubstantiv
vorwerfen transitiv
warf vor(hat) vorgeworfen
gazin kirin
gazin kirin gazin kir(im,î,-,in,in,in)gazin kirî
Verb
vorschlagen transitiv
schlug vorhat vorgeschlagen
teklîf kirin
teklîf kir(im,î,-,in,in,in)teklîf kirî
Verb
sich vorbereiten transitiv reflexiv
bereitete sich vorsich vorbereitet
karên xwe kirin [refl.]
karên xwe kirinkarên xwe kir(im,î,-,in,in,in)karên xwe kirî
Verb
vortragen transitiv
trug vorhat vorgetragen
xwenin
xwenxweniye
Verb
aushalten transitiv
hielt aushat ausgehalten
ber xwe dan [vtr]
ber xwe danber xwe da(m,yî,-,n,n,n)ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
jmdn abhalten transitiv
jmdn abhaltenhielt jmdn abjmdn abhalten
hilatin
lê hilat(im,î,-,in,in,in)lê hilatî
Verb
zusammenhalten
hielt zusammenhat zusammengehalten
hevgirtin
hevgirt(im,î,-,in,in,in)hevgirtiye,girti(me,yî,ne,ne,ne)
Verb
festhalten transitiv
hielt fest(hat) festgehalten
kaus qemitandin
qemitandinqemitand(im,î,-,n,n,n)qemitandî

kaus. Verb
Verb
festhalten transitiv
hielt fest(hat) festgehalten
tundgirtin
tundgirt(im,î,-,in,in,in)tundgirtî
Verb
festhalten transitiv
hielt fest(hat)festgehalten
dest girtin(Soranî): dast grtn ausgesprochen
dest girtindest girt(...)
Verb
anhalten intransitiv
hielt an(hat) (ist)angehalten
hêwirîn
Präsensstamm: hêwir Präteritumstamm: hêwirî
Verb
sich halten für intransitiv reflexiv
hielt sich fürhat sich gehalten für
hesibîn [refl.]
hesibînhesibî(m,-,-,n,n,n)hesib(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
(sich) aufhalten intransitiv reflexiv
sich aufhaltenhielt sich aufhat sich aufgehalten
bihurîn [intrans./refl.]
bihurînbihurî(m,-,-,n,n,n)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.07.2020 17:49:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken