Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch arbeitete mit dem Feind zusammen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
mit der Hölle bicehmeRedewendung
Dekl. Feind -e m dijminSubstantiv
Dekl. Schnecke -n f
mit Häuschen
helkayî şeytanokê (Soranî: helkai şaitanuka)Substantiv
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
Dekl. Feind -e m neyarSubstantiv
Dekl. Bruchlandung -en f
(mit einem Flugzeug)
dafirîn fSubstantiv
mit Stumpf und Stiel bi qurm û çînikRedewendung
Dekl. Erfüllung, das Erfüllen Erfüllungen f Dekl. biserketin Sup. f Substantiv
mit dem Feind zusammenarbeiten transitiv
arbeitete mit dem Feind zusammen(hat)mit dem Feind zusammengearbeitet

MILITÄR
nokerî kirin
nokerî kir(im,î,-,in,in,in)nokerî kirî

MIL
militVerb
Dekl. Wertschätzung, das Wertschätzen -en f Dekl. nirxandin Sup. f Substantiv
Dekl. Bekräftigung; das Bekräftigen -en f Dekl. hêzandin Sup. f Substantiv
Dekl. Füllung, das Füllen -en f Dekl. tijandin Sup. f Substantiv
Dekl. Entlassung -en f berdandin Sup. fSubstantiv
Dekl. Sohle -n f
unter dem Schuh z. B.
sol (Lekî) fSubstantiv
Dekl. Darstellung -en f Dekl. nivandin Sup. - f Substantiv
Dekl. Expansion, das Expandieren -en f Dekl. ferehbûn Sup. f Substantiv
Dekl. Erschütterung; das Erschüttern -en f Dekl. hejandin Sup. f Substantiv
Dekl. Verweigerung, das Verweigern -en f Dekl. lêvegerandin Sup. f Substantiv
Dekl. Entwicklung, das Entwickeln en f Dekl. peydabûn Sup. -- f Substantiv
Dekl. Hervorhebung -en f Dekl. kirpandin Sup. f Substantiv
Dekl. Ermunterung; das Ermuntern -en f Dekl. geşandin Sup. f Substantiv
Dekl. Entschädigung, das Entschädigen -en f Dekl. ziyan vegerandin Sup. f Substantiv
aufhören mit transitiv
mit ... aufgehörtaufgehört mit
dev ji ... berdan
dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n)dev ji...berdayî
Verb
Dekl. Jacke -n f
kurze, mit Borten besetzte Jacke, Schlitzärmeln
şapik
ê
Substantiv
zusammen mit pêra
Dekl. Aufmerksamkeit -en f
~ (f), Geist (m), Interesse (n), Verstand (m); mit allen Sinnen auf etwas gerichtet sein.
Synonym:Interesse {n}
(mit dem Geist, Verstand: nachdenken, bemerken) reflektieren
Dekl. bal bal f
Synonym:bal
bal kiş(mit dem Geist, Verstand: nachdenken, bemerkandin
SubstantivZ0
mit
~, nebst, zusammen mit
pêraPräposition
Dekl. Verpflichtung -en f
Ja und Amen dem Dienstherrn mitteilen
şert mmilitSubstantiv
Dekl. Umwandlung, das Umwandeln n [Pl.--] -en f Dekl. guhêrîn Sup. guhêrîn[an] f Substantiv
zusammenfallen
fiel zusammenzusammengefallen
hezanVerb
zusammen tevî hevAdverb
zusammen bi hev reAdverb
Dekl. Amerikanist -en m
Amerikanist: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Amerikanistik
Dekl. amerîkanîst amerîkanîst[an] m
amerîkanîst: Zanyarê bi çand û dîroka amerîkayê re bilî dibe.
Substantiv
Dekl. Amerikanistin -nen f
Amerikanistin: Wissenschaftlerin auf dem Bereich der Amerikanistik.
Dekl. amerîkanîst f
amerîkanîst: Zanyarê bi çand û dîroka amerîkayê re bilî dibe.
Substantiv
Zeit f DemSubstantivZ0
Dekl. Wange -n f
dêm steht wohl auch für Backe oder Wange, persönlich gesehen wird es wohl eher abstrahiert sein im Sinne zum Angesicht, fig. vlt. die Backe oder Wange hinhalten; wie zuvor schon eingetragen zur Backe = angeblich dêm, hier eher auf gop [bei uns so ausgesprochen, wird aber wohl eher gep oder gup geschrieben]
dêm - mSubstantiv
Dekl. Kette -n f
(in Form von Kettenbildung mit Personen)
qeynter fSubstantiv
mitnehmen
nahm mitmitgenommen
birinVerb
mitbringen
brachte mitmitgebracht
lagaldahenan
lagaldahen
Verb
Dekl. Sesam -s m
(semit.) (eine Pflanze mit ölhaltigen Samen)
kuncî (Soranî)Substantiv
zusammenströmen transitiv
strömte zusammenzusammengeströmt
tevdan [vtr]
tevdantevda(m,yî,-,n,n,n)tevda(me,yî,ye,ne,ne,ne)tevdaye
Verb
zusammenkleben
klebte zusammenzusammengeklebt
pianusin
(Soranî)
Verb
Dekl. alt Mythe -n f
alter Begriff für Mythos
mitSubstantiv
Dekl. Waage -n f
Waage: Gerät, mit dem das Gewicht von etwas bestimmt wird
Im Kurdischen in Anlehnung aus dem Arabischen von Tara
terazî; terazû, tarazu ausgesprochen (Soranî) f
terazî, terazû: amûra pê giranî tê pîvandin;
Substantiv
damit
~, gemeinsam, mit, zusammen
reAdverb
(auf dem Feld) arbeiten transitiv
arbeitete (auf dem Feld)hat auf dem Feld gearbeitet
paleyî kirin
paleyî kir(im,î,-,in,in,in)paleyî kirî
Verb
zusammenkleben transitiv
klebte zusammenhat zusammengeklebt
kaus qemitandin
qemitandinqemitandqemitandiye
Verb
zusammenfügen transitiv
fügte zusammenhat zusammen gefügt
kaus cebirandin
cebirandincebirand; cebirand(im,î,-,in,in,in)cebirandî
Verb
Dekl. Bankett -e n
[ursprünglich aus dem ital.] Festmahl
xirêf - fSubstantiv
Dekl. Erübrigung -en f Dekl. paşvexistin Sup. - f Substantiv
Dekl. Einkehr, das Einkehren -- f Dekl. vegerîn f Substantiv
Dekl. Angesicht -e n
~, Backe (f), Gesicht (n), gehoben Plural Angesichte Deklinierung in []
Dekl. dêm dêm[an] [Gen.-Akk.] f Substantiv
ugs zusammentrommeln transitiv
zusammentrommelntrommelte zusammenhat zusammengetrommelt
kaus civandin
civandincivand(im,î,-,in,in,in)civandî;
Verb
zusammentrommeln transitiv
trommelte zusammenhat zusammengetrommelt
top kirin
top kir(im,î,-,in,in,in)top kirî;
Verb
zusammenfügen transitiv
fügte zusammenhat zusammengefügt
dan hev
da, da(m,yî,-,n,n,n) hevdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) hev
Verb
zusammenprallen intransitiv
prallte zusammenist zusammengeprallt
hevketin
hevketin hevket(im,î,-,in,in,in)hevketî;
Verb
Dekl. Einlass, das Einlassen -lässe m Dekl. têhêştin Sup. f Substantiv
verbinden mit ... transitiv
verbinden verbandhat verbunden
li ... girê dan [vtr]
li ... girê danli ... girê da(m,yî,-,n,n,n)li ... girê da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Mit Vergnügen! Ser çavan!Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.08.2021 16:01:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken