Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Sprechweise

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Versprecher m
Sprechweise
lapsus mSubstantiv
Dekl. Umgangssprache -n f
Sprechweise
language courant (/ familier) mSubstantiv
Dekl. Sprache, Ausdrucksweise f -n f
Sprechweise
(façon f de) parler m fSubstantiv
Dekl. Redeweise, Redensart f -n f
Sprechweise
manière f de parler fSubstantiv
Dekl. Aussprechfehler, Sprachfehler m
Sprechweise
défaut d'élocution, défaut de prononciation mabw., FiktionSubstantiv
Lästerzunge f
Sprechweise
langue de serpent fSubstantiv
verspotten
Sprechweise
bafouerVerb
plappern
Sprechweise
babillerVerb
Sprechweise f, Redeweise f élocution fSubstantiv
lispeln
Sprechweise
avoir un cheveu sur la langue famVerb
quatschen intransitiv
Sprechweise
bavasser ugsVerb
verhöhnen
Sprechweise
bafouer
kurz gesagt
Sprechweise
en bref
ehrlich gesagt
Sprechweise
pour être franc/franche
Sie lispelt.
Sprechweise
Elle a un cheveu sur la langue. fam
klar ausgedrückt
Sprechweise
en termes nets
Sprechübung f
Behandlung, Sprechweise
exercice de diction fSubstantiv
laut sprechen
sprach laut(hat) laut gesprochen

Sprechweise
Konjugieren parler fort (/ haut)
parlerparlaitparlé(e)
Verb
stottern, stammeln
Sprechweise
balbutier [Antwort, Entschuldigung]
murmeln, brummen
Sprechweise
marmonner
sich versprechen
Sprechweise
faire un lapsus
Andeutungen f, pl, Anspielungen f/pl
Sprechweise
demi-mots m, plSubstantiv
Anspielungen machen
Sprechweise
faire des allusions
Ausdrucksschwierigkeiten f,pl haben
Sprechweise
avoir des difficultés f,pl d’expression
Phrasendrescherei ugs f
Sprechweise, Diskussion
langue f de boisSubstantiv
mit Grabesstimme
Sprechweise
d'une voix caverneuse
schleppend sprechen
sprach schleppend(hat) schleppend gesprochen

Sprechweise
traîner la voixVerb
Kauderwelsch reden
Sprechweise
baragouinerVerb
laut schreien
schrie laut(hat) laut geschrien

Sprechweise
crier fort
criait fortcrié(e) fort
Verb
anschreien
schrie an(hat) angeschrien

Sprechweise
vociférer
vociféré(e)
Verb
leise sprechen
sprach leise(hat) leise gesprochen

Sprechweise
Konjugieren parler bas
parlerparlaitparlé(e)
Verb
oder besser gesagt
Sprechweise
ou plutôt
dummes Zeug reden
Sprechweise
en dire de belles
sich ungeschickt ausdrücken
Sprechweise
s'exprimer de façon maladroite
eine Rede halten
Sprechweise
prononcer un discours
viele Worte machen
Sprechweise
faire des discoursRedewendung
ein südfranzösischer Akzent
Sprechweise
un accent du Midi
wirres Zeug brabbeln ugs
Sprechweise
bredouillerVerb
verworrenes (/ konfuses) Geschwätz m
Sprechweise
galimatias mSubstantiv
sich kurz fassen
Sprechweise
être bref
in aggressivem Ton
Sprechweise
d'un ton agressif
reden, eine Volksrede halten fam
reden

Sprechweise
pérorerVerb
mit strengem Ton
Sprechweise
d'un ton sévère
ins Stottern geraten
Sprechweise
se mettre à bégayer
nichts verschweigen transitiv
verschwieg nichts(hat) nichts verschwiegen

Sprechweise, Geheimnis
parler sans réticence
parlait sans réticenceparlé(e)
Verb
etw. andeutungsweise sagen
sagte etw. andeutungsweise(hat) etw. andeutungsweise gesagt

Sprechweise
dire qc d'une manière détournée
dire
Verb
mit stockender Stimme
Sprechweise
d'une voix saccadée
einen Laut hervorbringen
Sprechweise
émettre un son
ein starker Akzent m
Sprechweise
un fort accent mSubstantiv
mit gedämpfter Stimme
Sprechweise
d’une voix étouffée
etw scherzhaft meinen
Sprechweise
dire qc en plaisantant
eine Antwort hauchen
Sprechweise
murmurer une réponse dans un souffle
offen / freimütig sprechen
sprach offen / freimütig(hat) offen / freimütig gesprochen

Sprechweise
Konjugieren parler à cœur ouvert
parlerparlaitparlé(e)
Verb
Gemecker(e) n, Nörgeln n
Sprechweise, Klagen
rouspétance fSubstantiv
in den Stimmbruch kommen
Sprechweise
commencer à muer
schnattern wie eine Ente
Sprechweise
jacasser (/ bavarder) comme une pie
aus dem Stegreif reden
Sprechweise
improviser un discours
eine Rede halten (über)
Sprechweise
faire un discours (sur)
auf der Zunge liegen
Sprechweise
être sur le bout de la langue
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.11.2021 3:13:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken