Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kaffee mit Milch
m

 café au laitGetrSubstantiv
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
 parler
parlaitparlé(e)
Verb
Dekl. Zentralsteuerung über Mikroprozessor -en
f
 commande centralisée à microprocesseurs -s
f
technSubstantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige
m

Metrologie
 compteur à indicateur de maximum
m

Métrologie
Substantiv
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e
m
 vis à cuvette
f
Bauw.Substantiv
Dekl. Pastete mit Gänseleber und Trüffeln
f
 pâté du PérigordculinSubstantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde
m

Baum
 diamètre sur écorce
m

arbre
ForstwSubstantiv
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e
m
 commande maintenue -s
f
technSubstantiv
mit jmdm. über ... plaudern
plauderte mit jmdm. über(hat) mit jmdm. über ... geplaudert
 causer avec qn de
causercausaitcausé(e)
Verb
über par-dessusPräposition
mit jmdm. sprechen irreg.
mit jmdm. sprechensprach mit jmdm.(hat) mit jmdm. gesprochen
 parler à qn
parlerparlaitparlé(e)
Verb
mit avecPräposition
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine
f
 essai avec machine auxiliaire tarée
m
technSubstantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n
f
 contact à enclenchement
m
technSubstantiv
Dekl. Umfang mit Rinde
m

Baum
 circonférence sur écorce
f
ForstwSubstantiv
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven
m
 pissaladièreSubstantiv
mit jmdm. über etw. / jmdn. sprechen
mit jmdm. ... sprechensprach mit jmdm. über ...(hat) mit jmdm. über ... gesprochen

Konversation
parler de qc (/ qn) à qn
parlerparlaitparlé(e)
Verb
über, durch par (la) vole deRedewendung
mit jmdm. sprechen
sprach mit jmdm.(hat) mit jmdm. gesprochen

Telefon
 parler à qn (au téléphone)
parlerparlaitparlé(e)
Verb
zufrieden (mit), glücklich (über) content,e (de)Adjektiv, Adverb
mit jmdm. über etw. verhandeln
verhandelte mit jmdm. über etw.(hat) mit jmdm. über etw. verhandelt
 Konjugieren parlementer avec qn sur qc
parlementerparlementaitparlementé(e)
Verb
mit jmdm über etwas reden parler à qn de qc
Hals über Kopf
Tempo
en quatrième vitesse ugsRedewendung
über etw. verfügen disposer de qc.
mit jmdm. über die Sprechanlage sprechen
mit jmdm. über ... sprechensprach mit jmdm. über ...(hat) mit jmdm. über ... gesprochen

Kommunikation, Sprechweise
parler à quelqu'un par l'interphone
parlerparlaitparlé(e)
Verb
mit mir avec moi
triumphieren über
triumphieren übertriumphierte über(hat) triumphiert über
 triompher de
triomphertriomphaittriomphé(e)
Verb
verbunden mit relié, e à
erzählen über
erzählte über(hat) erzählt über
 parler de
parlerparlaitparlé(e)
Verb
mit Mühe péniblement
avec difficulté
Adverb
ließ sprechen fit parlerVerb
gemeinsam mit conjointement avec
über dieses und jenes sprechen
sprach über dieses und jenes(hat) über dieses ... gesprochen
 parler de ceci et de cela
parlerparlaitparlé(e)
Verb
dicht über etw. à ou au ras de qcAdjektiv, Adverb
über Berge und Täler par monts et par vauxRedewendung
Konjugieren sprechen intransitiv
sprach(hat) gesprochen

causer: I. (provoquer) verursachen; II. (s'entretenir) plaudern (avec qn de / mit jmdm. über
 causer
causaitcausé(e)

s'entretenir
Verb
über das ganze Gesicht strahlen
strahlte über das ganze Gesicht(hat) über das ganze Gesicht gestrahlt
 être tout sourireVerb
mit jmdm. über etw. übereinkommen
mit ... übereinkommenkam mit ... überein(ist) mit ... übereingekommen
 convenir avec qn de qc
convenirconvenu(e)
Verb
den Befehl über jmdm führen
den Befehl über jmdm. führenführte den Befehl über jmdm.(hat) den Befehl über jmdm. geführt
 commander qn
commandercommandaitcommandé(e)
militVerb
über alle Maßen sans mesure
mit einem Akzent avec un accent
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n
f
 chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique
f
physSubstantiv
Netz mit Erschlusskompensation
n
 réseau à neutre compensé par bobine d'extinction
m
elektriz.Substantiv
mit jmdm. schmusen
schmuste mit jmdm.(hat) mit jmdm. geschmust
 faire un câlin à qn
fairefaitfait
Verb
mit jmdm. mitspielen
mit jmdm. mitspielenspielte mit jmdm. mit(hat) mit jmdm mitgespielt
 partager l'affiche avec qn
partager l'affiche avec qnpartageait l'affiche avec qnpartagé(e) l'affiche avec qn
Theat.Verb
Regelung mit Bereichsaufspaltung
f
 régulation par domaine partagé
f
Substantiv
Haushalt mit Doppelverdienern
m
 ménage à deux salaires
m
Substantiv
Mit Volldampf voraus!
Tempo
 À toute vapeur ! / En avant toute !fig
über jmdn. witzeln
witzelte über jmdn.(hat) über jmdn. gewitzelt
 envoyer des vannes à qn
envoyerenvoyaitenvoyé(e)
umgspVerb
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n
f

Speisen
 plateau de fruits de mer -x
m
Substantiv
mit Abblendlicht fahren
Verkehr
rouler en code(s) ugs
Impulsionisationskammer mit Ionensammlung
f
 chambre d'ionisation à impulsions à collecte ionique
f
physSubstantiv
über jmdn. witzeln
witzelte über jmdn.(hat) über jmdn. gewitzelt
 lancer des vannes à qn
lancerlancé(e)
fig, umgspVerb
erhaben sein über
war erhaben über(ist) erhaben gewesen über
 planer audessus de
planerplanaitplané(e)
Verb
sich beschweren über
beschwerte sich über(hat) sich beschwert über
 se plaindre de
se plaindrese plaint(e)
Verb
Staubfänger mit Sieb -
m
 attrape-poussières à tamis
m
technSubstantiv
in Übereinstimmung mit en accord avec
Mit bestem Dank. Avec tous mes remerciements.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 17:09:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit