Französisch Deutsch beschwerte sich über

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rüstungskontrollabkommen Abkommen über die Kontrolle der Rüstung - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rüstungskontrollabkommen die Rüstungskontrollabkommen Genitiv des Rüstungskontrollabkommens der Rüstungskontrollabkommen Dativ dem Rüstungskontrollabkommen den Rüstungskontrollabkommen Akkusativ das Rüstungskontrollabkommen die Rüstungskontrollabkommen	traité sur le contrôle des armements -s m		Substantiv
Dekl. Abrüstungsvertrag Vertrag über Abrüstung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abrüstungsvertrag die Abrüstungsverträge Genitiv des Abrüstungsvertrag[e]s der Abrüstungsverträge Dativ dem Abrüstungsvertrag den Abrüstungsverträgen Akkusativ den Abrüstungsvertrag die Abrüstungsverträge	traité sur le désarmement m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Getränkebon (über 3 Euro) -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Getränkebon (über 3 Euro) die Getränkebons (über 3 Euro) Genitiv des Getränkebons (über 3 Euro) der Getränkebons (über 3 Euro) Dativ dem Getränkebon (über 3 Euro) den Getränkebons (über 3 Euro) Akkusativ den Getränkebon (über 3 Euro) die Getränkebons (über 3 Euro) Trinken	bon (pour une consommation à 3 euro) m boire		Substantiv
Dekl. Über-Nacht-Kredit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Über-Nacht-Kredit die Über-Nacht-Kredite Genitiv des Über-Nacht-Kredit[e]s der Über-Nacht-Kredite Dativ dem Über-Nacht-Kredit den Über-Nacht-Krediten Akkusativ den Über-Nacht-Kredit die Über-Nacht-Kredite	facilités de prêt marginal f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
über jeden Verdacht erhaben sein	être au-dessus de tout soupçon
sich beschweren über beschwerte sich über (hat) sich beschwert über	se plaindre de se plaindre se plaint(e)		Verb
Dekl. Bescheinigung über die Bankverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bescheinigung über die Bankverbindung die Bescheinigungen über Bankverbindungen Genitiv der Bescheinigung über die Bankverbindung der Bescheinigungen über Bankverbindungen Dativ der Bescheinigung über die Bankverbindung den Bescheinigungen über Bankverbindungen Akkusativ die Bescheinigung über die Bankverbindung die Bescheinigungen über Bankverbindungen Finanzen	RIB (relevé d'identité bancaire) m		Substantiv
Dekl. Rest m, Überrest m, Spur -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Über)Rest die (Über)Reste Genitiv der (Über)Rest[e]s der (Über)Reste Dativ der (Über)Rest den (Über)Resten Akkusativ die (Über)Rest die (Über)Rest	vestige -s m		Substantiv
sich entrüsten über reflexiv entrüstete sich über (hat) sich entrüstet über	se scandaliser de se scandalisait de se scandalisé(e) de		Verb
Dekl. Sekundärliteratur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sekundärliteratur die Sekundärliteraturen Genitiv der Sekundärliteratur der Sekundärliteraturen Dativ der Sekundärliteratur den Sekundärliteraturen Akkusativ die Sekundärliteratur die Sekundärliteraturen littérature secondaire {f}: I. Sekundärliteratur {f} / kritische Literatur über Primärliteratur;	littérature secondaire f	literLiteratur, WissWissenschaft, FiktionFiktion	Substantiv
▶ über	par le bias de
▶ über	par le biais de
Dekl. Rundfunkdienst über Satelliten für Gemeinschaftsempfang -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rundfunkdienst die Rundfunkdienste Genitiv des Rundfunkdienst[e]s der Rundfunkdienste Dativ dem Rundfunkdienst den Rundfunkdiensten Akkusativ den Rundfunkdienst die Rundfunkdienste	service de radiodiffusion par satellite en réception communautaire m		Substantiv
▶ über	au-dessus de, sur		Adverb
▶ über	par-dessus		Präposition
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
sich beklagen über Reklamation	se plaindre de
sich erschrecken (über) sich erschrecken über erschrak sich über (hat) sich erschrocken über Reaktion	s'effrayer (de) s'effrayer de		Verb
sich hinauslehnen, sich beugen (über)	se pencher (sur)
sich informieren über Information	s'informer sur
sich klar werden (über) (alternativ: klarwerden)	se rendre compte (de)
sich über jmdn. beschweren beschwerte sich über jmdn. (hat) sich über jmdn. beschwert	se plaindre de qn se plaint(e) de qn		Verb
sich über etw. beschweren beschwerte sich über etw. (hat) sich über etw. beschwert	se plaindre de qc se plaint(e) de qc		Verb
sich über etwas empören	se scandaliser de qc
sich lustig machen über	se rire de
beraten (über)	déliberer (de qc)
▶ sich waschen	Konjugieren se laver lavais lavé		Verb
sich niederlegen	Konjugieren se coucher		Verb
erschrecken (über)	effrayer (de)
verfügen über	disposer de
nachdenken (über)	réfléchir (à)
betrübt (über)	attristé(e) (de)
über, oberhalb	au-dessus
über..., Über... in zusammengesetzten Wörtern	sur...
Dekl. Fronton -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fronton die Frontons Genitiv des Frontons der Frontons Dativ dem Fronton den Frontons Akkusativ das Fronton die Frontons fronton {m}: I. {Architektur} Fronton {n} / Frontispiz {n}; Frontgiebel {m} über einem Gebäudevorsprung;	fronton -s m		Substantiv
über, durch	par (la) vole de		Redewendung
erzählen über erzählte über (hat) erzählt über	Konjugieren parler de parler parlait parlé(e)		Verb
triumphieren über triumphieren über triumphierte über (hat) triumphiert über	Konjugieren triompher de triompher triomphait triomphé(e)		Verb
über Normalnull ü. NN	nivellement général de la France NGF	geogrGeografie
über Null meteo	au-dessus de zéro	meteoMeteorologie
abstimmen über	voter		Verb
lachen (über)	rire (de)
über den Daumen gepeilt Einschätzung	à vue de nez		Redewendung
über etwas Lokalisation	au-dessus de qc
den Winter über	durant l'hiver
über Nacht Zeitangabe	du jour au lendemain
über etw nachdenken	réfléchir à qc
von ... über ... bis	de ... á en passant par
über etwas hinausgehen	dépasser qc.
quer durch, über	à travers de
über dem Meeresspiegel	au-dessus du niveau de la mer	FiktionFiktion	Adjektiv, Adverb
quer durch, über	à travers
froh sein über ...	être content(e) de ...
über Berlin reisen	passer par Berlin
über etw. informieren	informer sur qc.
über etw. verfügen	disposer de qc.
erhaben sein über war erhaben über (ist) erhaben gewesen über	Konjugieren planer audessus de planer planait plané(e)		Verb
über jmdn. witzeln witzelte über jmdn. (hat) über jmdn. gewitzelt	Konjugieren lancer des vannes à qn lancer lancé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
über dem Durchschnitt	au-dessus de la moyenne