| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zur Sprache bringen |
évoquer | | | |
|
Dekl. Daten zur Person n, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebenslauf |
état civil m
curriculum vitae | VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la preuve de qc f | | Substantiv | |
|
zur Sprache bringen irreg. |
mettre sur le tapis | übertr.übertragen | Verb | |
|
etw. verwaltung |
administrer qc | | | |
|
dazu bringen |
pousser à | | | |
|
etw. verkürzen |
raccourcir | | | |
|
etw. besprechen |
discuter de qc | | | |
|
etw bemerken |
s'apercevoir de qc | | | |
|
zur Erinnerung |
pour rappel | | Redewendung | |
|
etw. machen |
faire qc | | | |
|
etw. korrigieren |
corriger qc | | | |
|
bei etw durchfallen |
rater qc | | | |
|
über etw. verfügen |
disposer de qc. | | | |
|
Dekl. Sprache, Ausdrucksweise ffemininum -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Sprechweise |
(façon ffemininum de) parler mmaskulinum f | | Substantiv | |
|
jdm etw. bringen |
apporter qc à qn | | | |
|
etw. beinahe tun |
manquer de faire qc. | | | |
|
contourner qc |
etw. umgehen/-fahren | | | |
|
zur Geltung bringen |
rendre hommage á qn | | | |
|
zur Abstimmung kommen |
être mis aux voix | | Verb | |
|
mit etw überziehen |
farcir | | | |
|
jdm/etw. misstrauen |
se méfier de qn/qc | | | |
|
jdn/etw achten |
respecter qn/qc | | | |
|
etw. zuwege bringen |
réussir (à faire) qc. | | | |
|
(etw. hinunter)schlucken |
avaler qc | | | |
|
etw fordern, verlangen |
exiger qc | | | |
|
etw. ergeben |
produire qc | | Verb | |
|
etw. zerschlagen irreg. |
faire voler qc en éclats | figfigürlich | Verb | |
|
Sprache -s f |
lenga f
Provençal | | Substantiv | |
|
etw. übertragen irreg. |
rapporter qc | kunstKunst | Verb | |
|
Sprache -n f |
parole f
faculté | | Substantiv | |
|
bringen |
emmener | | Verb | |
|
bringen |
amener [acheminer: gaz, liquide] | | Verb | |
|
bringen |
amener [introduire: thème] | | Verb | |
|
Dekl. Verhältnis der Verzögerung zur Dämpfung -se n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rapport temps de propagation-affaiblissement m | technTechnik | Substantiv | |
|
etw. zur Sprache bringen irreg.
Konflikt, Sprechweise |
mettre qc sur le tapis figfigürlich | figfigürlich | Verb | |
|
die Liebe zur Musik |
l'amour de la musique | | | |
|
jmdn. zu etw. bringen |
porter qn à qc | | Verb | |
|
jemanden zur Verzweiflung bringen
Zwischenmenschliches |
mettre quelqu'un au désespoir | | | |
|
zur Welt bringen, gebären |
accoucher | | | |
|
äußern, zum Ausdruck bringen |
manifester | | | |
|
in der gesprochenen Sprache |
à l'oral | | | |
|
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
coup d'envoi de qc m | | Substantiv | |
|
auf jdn/etw folgen |
succèder à qn/qc | | | |
|
von etw erstaunt sein |
être étonné de qc | | | |
|
ich suche etw aus |
je choisis | | | |
|
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen |
s'apercevoir de qc | | | |
|
(etw mit jmd) teilen |
partager (qc avec qn) | | | |
|
von etw Nutzen ziehen |
profiter de qc | | | |
|
Graffiti auf etw. sprühen |
taguer qc | | | |
|
etw zur Schau stellen |
faire étalage de qc | | | |
|
sich in Sicherheit bringen (vor) |
se mettre à l'abri (de) | | | |
|
eine Jacke zur Reinigung bringen |
faire nettoyer une veste | | | |
|
jdn auf Trab bringen ugsumgangssprachlich |
faire avancer qn | | | |
|
etw. besprechen |
conjurer qc | | Verb | |
|
etw. dämpfen |
mettre une sourdine à qc | figfigürlich | Verb | |
|
etw. anschalten |
connecter qc | | Verb | |
|
etw. meistern |
avoir raison de qc | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
etw. beordern |
commander qc | Komm.Kommerz | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 15:52:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 40 |