Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Sprachen, Ausdrucksweisen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Sprache -n f langue fSubstantiv
Dekl. Muttersprache f
Sprachen
langue maternelle fSubstantiv
Dekl. Fremdsprache f
Sprachen
langue étrangère fSubstantiv
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
Konjugieren parler
parlaitparlé(e)
Verb
Dekl. hochtrabende Ausdrucksweise -n f grandiloquence fSubstantiv
Dekl. Sprache, Ausdrucksweise f -n f
Sprechweise
(façon f de) parler m fSubstantiv
Dekl. Englisch n
Sprachen
anglais mSubstantiv
Dekl. Spanisch n
Sprachen
l'espagnol mSubstantiv
Dekl. Grundwortschatz ...schätze [unterschiedliche Sprachen] m
Verständigung
vocabulaire de base mSubstantiv
Sprachen f, pl langues f, plSubstantiv
Griechisch n
Sprachen
grec mSubstantivRO
Sprachkurs m
Sprachen
cours de langue mSubstantiv
Kreolisch n
Sprachen
créole mSubstantiv
Sprachkenntnisse f, pl
Sprachen
connaissances de langues f, plSubstantiv
Chinesisch n
Sprachen
chinois mSubstantiv
Wie ist Chinesisch?
Sprachen
Comment c'est le chinois ?
Dekl. Metatonie -n f
métatonie {f}: I. Metatonie, Wechsel der Intonation zum Beispiel in slawischen Sprachen;
métatonie fSubstantiv
Dekl. Mongolistik f
mongolistique {f}: I. Mongolistik {f} / Erforschung der mongolischen Sprachen und Kulturen
mongolistique fSubstantiv
Französisch n, die französische Sprache f
Sprachen
français mSubstantiv
Dekl. Nordistik f
nordistique {f}: I. Nordistik {f} / Wissenschaft von den nordischen Sprachen und Literaturen;
nordistique fliter, Fachspr.Substantiv
Wie viele Sprachen sprichst du?
Verständigung
Combien de langues parles-tu ?
Dekl. Ausdrucksweise Stil -n f
style verbal {m}: I. Verbalstil {m} / Schreib- oder Sprechstil, der das Verb bevorzugt; Ausdrucksweise {f};
style mSubstantiv
Deshalb sprachen sie sich in der Vernehmlassung für die Beibehaltung des bisherigen Wasserzinsmaximums aus.www.admin.ch C’est la raison pour laquelle ils se sont prononcés en faveur du maintien du plafond en vigueur jusqu’ici.www.admin.ch
Dekl. Iranistik -- f
iranistique {f}: I. Iranistik {f} / Beschäftigung mit den iranischen Sprachen und Kulturen; Irankunde {f};
iranistique fSubstantiv
Dekl. Irankunde -- f
iranistique {f}: I. Iranistik {f} / Beschäftigung mit den iranischen Sprachen und Kulturen; Irankunde {f};
iranistique fSubstantiv
Dekl. Slawist -en m
slaviste {mf}: I. Slawist {m} / jmd., der sich mit den slawischen Sprachen und Literaturen befasst;
slaviste mSubstantiv
Dekl. Syrologie f
syrologie {f}: I. Syrologie {f} / von den Sprachen, der Geschichte und Altertümern Syriens;
syrologie fSprachwiss.Substantiv
ein Wort, das aus dem Griechischen stammt
Sprachen
un mot qui provient du grec
Dekl. Pentaglotte -n f
pentaglotte {mf}: I. pentaglott / fünfsprachig; II. Pentaglotte {f}, in fünf Sprachen abgefasstes Buch, besonders fünfsprachige Bibel;
pentaglotte mfSubstantiv
Dekl. Interlingua - f
interlingue {f}: I. Interlingua {f} / Welthilfssprache {f}, die auf dem Latein und den romanischen Sprachen fußt;
interlingue fSubstantiv
Ich spreche vier Sprachen. Und wie viele sprichst du?
Verständigung
Je sais quatre langues. Et tu en parles combien ?
Dekl. Slawistin -nen f
slaviste {mf}: I. Slawistin {f}, weibliche Form zu Slawist {m} / jmd., die sich mit den slawischen Sprachen und Literaturen befasst;
slaviste fSubstantiv
Metatonie f
métatonie {f}: I. Metatonie {f} / Wechsel der Intonation (z. B. in slawischen Sprachen);
métatonie fSubstantiv
mehrsprachig
plurilingue {Adj.}: I. plurilingue und plurilingual / in mehreren Sprachen abgefasst; vielsprachig; II. mehrsprachig;
plurilingueAdjektiv
Dekl. Prosekutiv -e m
prosecutif {m}: I. Prosekutiv {m} / Kasus der räumlichen oder zeitlichen Erstreckung, besonders in den finnisch-ugrischen Sprachen;
prosecutif mSprachwSubstantiv
vielsprachig
plurilingue {Adj.}: I. plurilingue und plurilingual / in mehreren Sprachen abgefasst; vielsprachig; II. mehrsprachig;
plurilingueAdjektiv
Ikonismus ...men m
iconisme {m}: I. Ikonismus {m} / anschauliches Bild, zum Beispiel in den natürlichen Sprachen;
iconisme mFachspr.Substantiv
Dekl. iranische Sprachen f, pl
langues iraniennes {f/Plur.}: I. iranische Sprachen {f/Plur.} / Sprachen der von den Ariern hergeleiteten Völker auf dem Hochland von Iran;
langues iraniennes f, plSubstantiv
Dekl. Universalie -n f
universalie {f}: I. {Philosophie} Universalie {f} nur Plural / allgemein gültige Aussagen, Allgemeinbegriffe, besonders in der Scholastik; II. {Sprachwort} Universalie {f} / Eigenschaft, die alle natürlichen Sprachen aufweisen;
universalie fphilo, SprachwSubstantiv
pentaglott
pentaglotte {mf}: I. pentaglott / fünfsprachig; II. Pentaglotte {f}, in fünf Sprachen abgefasstes Buch, besonders fünfsprachige Bibel;
pentaglotteAdjektiv
analytische Sprachen f, pl
langues analytiques {f/Plur.}: I. analytische Sprachen / Sprachen, die mithilfe selbstständiger Wörter syntaktische Beziehungen ausdrücken; Gegensatz synthetische Sprachen;
langues analytiques f, plSprachwSubstantiv
Dekl. Slawistik f
slavistique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Slawistik {f} / das Sich-Befassen, die Erforschung, Untersuchung auf dem Gebiet der slawischen Sprachen und Literaturen; II. slawistisch / die Slawistik betreffend;
slavistique fSubstantiv
Komparativistik f
comparativistique {f}: I. Komparativistik {f} / Teilgebiet der Sprachwissenschaft, welches sich mit der gegenüberstellend-vergleichenden Untersuchung von zwei oder mehreren Sprachen befasst;
comparativistique fSprachwiss.Substantiv
Komitativ m
comitatif {m}: I. Komitativ {m} / Kasus in den finnisch-ugrischen Sprachen, der die Begleitung durch eine Person oder Sache bezeichnet;
comitatif mSprachwSubstantiv
Romanistik -- f
romanistique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {Fiktion}, {Kunstw.} Romanistik {f} / romanische Sprachen und Literaturen; II. {kath. Kirche} Romanistik {f} / das Sichbeschäftigen mit dem römischen Recht; III. {Adj.} romanistisch / die Romanistik betreffend;
romanistique fKunstw., kath. Kirche, FiktionSubstantiv
romanistisch
romanistique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {Fiktion}, {Kunstw.} Romanistik {f} / romanische Sprachen und Literaturen; II. {kath. Kirche} Romanistik {f} / das Sichbeschäftigen mit dem römischen Recht; III. {Adj.} romanistisch / die Romanistik betreffend;
romanistiqueAdjektiv
Dekl. Komparativ -e m
comparatif(ive) {Adj.} {PHIL}, comparatif {m} (Nomen): I. komparativ {Philosophie} auf Vergleichung beruhend; II. {Sprachwort} a) vergleichend (von der Untersuchung zweier oder mehrerer Sprachen; III. {Nomen} {im Deutschen} Komparativ {m}, Steigerungsstufe {f}, Höherstufe {f}, Mehrstufe {f};
comparatif m -s mSprachwSubstantiv
Dekl. Montaguegrammatik auch Montague-Grammatik -- f
grammaire de Montague {f}: I. Montaguegrammatik auch Montague-Grammatik {f} / nach dem Sprachwissenschaftler R. Montague, 1932 - 1971, grammatisches Modell zur Beschreibung natürlicher Sprachen auf Basis der Mathematik;
grammaire de Montague fSubstantiv
slawistisch
slavistique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Slawistik {f} / das Sich-Befassen, die Erforschung, Untersuchung auf dem Gebiet der slawischen Sprachen und Literaturen; II. slawistisch / die Slawistik betreffend;
slavistiqueAdjektiv
komparativ
comparatif(ive) {Adj.} {PHIL}, comparatif {m} (Nomen): I. komparativ {Philosophie} auf Vergleichung beruhend; II. {Sprachwort} a) vergleichend (von der Untersuchung zweier oder mehrerer Sprachen; b) steigernd III. {Nomen} {im Deutschen} Komparativ {m}, Steigerungsstufe {f}, Höherstufe {f}, Mehrstufe {f};
comparatif(ive)philo, GR, SprachwAdjektiv
Dekl. Germanistik f
germanistique {f}: I. Germanistik {f} / Wissenschaft von den germanischen Sprachen; II. deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft, Deutschkunde im weiteren Sinne einschließlich Volks- und Altertumskunde; III. germanistisch / die Germanistik betreffend;
germanistique fWissSubstantiv
Heteronymie f
hétéronymie {f}: I. Heteronymie {f} / Bildung zusammengehörender Wörter von verschiedenen Wurzeln (Stämmen); II. Heteronymie {f} / das Vorhandensein mehrerer Wörter aus verschiedenen Sprachen, Mundarten oder Sprachsystemen bei gleicher Bedeutung;
hétéronymie fSprachwSubstantiv
Nach der Publikation aller Ausgaben des Jahres 1956 im letzten Jahr werden zum Welttag des audiovisuellen Erbes (27. Oktober) alle Ausgaben der 50er Jahre (485 Ausgaben mit 2'396 Beiträgen) in den Sprachen DE, FR und IT mitsamt umfassenden und mehrsprachigen Metadaten online auf memobase.ch und swiss-archives.ch recherchierbar und zugänglich gemacht.www.admin.ch La mise en ligne des archives du Ciné-Journal a débuté l’année dernière avec la publication des éditions de l’année 1956. Cette année, à l’occasion de la Journée mondiale du patrimoine audiovisuel, le 27 octobre, toutes les archives des années 50 (485 éditions pour un total de 2396 contributions), ainsi qu’un vaste éventail de métadonnées dans les trois langues, seront publiées en français, allemand et italien. Elles seront disponibles sur memobase.ch et swiss-archives.ch.www.admin.ch
illativ
illatif {m}, Illative {f}, {Adj.}: I. {Sprachwort} Illativ / folgernd, konsekutiv; II. Illativ {m} / Kasus zur Bezeichnung der Bewegung oder Richtung in etwas hinein (in den finnisch-ugrischen Sprachen); III. {Sprachwort} IIlativ {m} / konsekutive Konjunktion, zum Beispiel deshalb;
illatif(ive)SprachwAdjektiv
Dekl. Illativ -e m
illatif {m}, Illative {f}, {Adj.}: I. {Sprachwort} Illativ / folgernd, konsekutiv; II. Illativ {m} / Kasus zur Bezeichnung der Bewegung oder Richtung in etwas hinein (in den finnisch-ugrischen Sprachen); III. {Sprachwort} IIlativ {m} / konsekutive Konjunktion, zum Beispiel deshalb;
illatif mSprachwSubstantiv
Dekl. mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise -n f
diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};
diction fSubstantiv
germanistisch
germanistique {f}: I. Germanistik {f} / Wissenschaft von den germanischen Sprachen; II. deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft, Deutschkunde im weiteren Sinne einschließlich Volks- und Altertumskunde; III. germanistisch / die Germanistik betreffend;
germanistiqueWissAdjektiv
steigernd
comparatif(ive) {Adj.} {PHIL}, comparatif {m} (Nomen): I. komparativ {Philosophie} auf Vergleichung beruhend; II. {Sprachwort} a) vergleichend (von der Untersuchung zweier oder mehrerer Sprachen; b) steigernd III. {Nomen} {im Deutschen} Komparativ {m}, Steigerungsstufe {f}, Höherstufe {f}, Mehrstufe {f};
comparatif(ive)Adjektiv
vergleichend, auf Vergleichung beruhend
comparatif(ive) {Adj.} {PHIL}, comparatif {m} (Nomen): I. komparativ {Philosophie} auf Vergleichung beruhend; II. {Sprachwort} a) vergleichend (von der Untersuchung zweier oder mehrerer Sprachen; b) steigernd III. {Nomen} {im Deutschen} Komparativ {m}, Steigerungsstufe {f}, Höherstufe {f}, Mehrstufe {f};
comparatif(ive)Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.01.2022 9:28:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken