Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch mit stockheiser Stimme sprechen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Stimme -n f voix fSubstantiv
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
Konjugieren parler
parlaitparlé(e)
Verb
Dekl. Luxusleihwagen mit Chaffeur - m voiture de grande remise fautoSubstantiv
Dekl. Essen mit vier Gängen n repas avec quatre plats / services mculinSubstantiv
Dekl. Lager mit Festringschmierung - n palier à graissage par disque mtechnSubstantiv
Dekl. Träger mit Winkelmodulation - m porteuse à modulation angulaire ftechnSubstantiv
Dekl. Zylinderschraube mit Schlitz -n f vis à tête cylindrique avec fente fmasch, technSubstantiv
Dekl. Zylinderschraube mit Innensechskant -n f vis cylindrique à six pans creux fmasch, technSubstantiv
Dekl. Kaffee mit aufgeschäumter Milch -s m
Getränke
café-crème mSubstantiv
Dekl. Windbeutel mit Schlagsahne m
Gebäck
chou à crème mSubstantiv
Dekl. Einzelzimmer mit Bad - n
Hotel
chambre à lit avec salle de bains f
hôtel
Substantiv
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f
Speisen
plateau de fruits de mer -x mSubstantiv
Dekl. Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl -n f tube à rayons cathodiques à mémoire électrostatique -s mSubstantiv
Dekl. Speicherröhre mit Schreibstrahl -en f tube à rayons cathodiques à mémoire -s melektriz.Substantiv
Dekl. Maschine mit Vollpolläufer -n f machine à rotor cylindrique ftechnSubstantiv
Dekl. Ausgabe mit Bezugsrecht Ausgaben mit Bezugsrechten f émission d'actions fSubstantiv
mit stockheiserer Stimme sprechen ugs
mit stockheiser Stimme sprechensprach mit ...(hat) ... gesprochen

Sprechweise
Konjugieren parler d'une voix complètement éraillée
parlerparlaitparlé(e)
Verb
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m
Wohnung
une pièce mansardée fSubstantiv
Dekl. Prokurist -en m
procuriste {mf}: I. Prokurist {m} / Bevollmächtigter mit Prokura;
procuriste mSubstantiv
Dekl. die Stimme der Vernunft f la voix de la raison (/ sagesse) fSubstantiv
Dekl. Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH f société à responsabilité limitée S.A.R.L fSubstantiv
mit einer schüchternen Stimme sprechen
mit einer ... sprechensprach mit einer ...(hat) mit einer ... gesprochen

Sprechweise
Konjugieren parler d'une voix timide
parlerparlaitparlé(e)
Verb
mit jmdm. sprechen irreg.
mit jmdm. sprechensprach mit jmdm.(hat) mit jmdm. gesprochen
Konjugieren parler à qn
parlerparlaitparlé(e)
Verb
sprechen intransitiv causerVerb
sprechen parlerVerb
ließ sprechen fit parlerVerb
Dekl. Abstimmung f, Votum -en n
vote {m}: I. {élection} Wahl {f}; {consultation} Abstimmung {f}; II. Votum {n} / {voix} Stimme {f};
vote -s mSubstantiv
Dekl. Verkauf m mit Rückgaberecht m vente avec droit de restitution fjur, Komm., Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. Stimme -n f
vote {m}: I. {élection} Wahl {f}; {consultation} Abstimmung {f}; II. Votum {n} / {voix} Stimme {f};
vote voix -s mSubstantiv
mit parPräposition
Dekl. Torte -n m
tarte {f}: I. Torte {f}; {allgemein fester Kuchen mit Obst} (Obst-)Kuchen {m};
tarte fSubstantivPT
Dekl. Kommode -n f
commode {f}: I. Kommode {f} / Möbelstück mit mehreren Schubladen;
commode -s fSubstantivEN
mit avecPräposition
Dekl. Gang Gänge m
ein Menü mit vier Gängen
plat m
un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
mit à prép [moyen]Präposition
Dekl. Trigonometer m
trigonomètre {m}: I. Trigonometer {m} / {Geodäsie} mit Triangulation beschäftigter Vermesser;
trigonomètre mSubstantiv
Dekl. Parforcejagd -en f
Parforcejagd: Jagd mit Pferd und abgerichteten Hund
par force chasse f
par force chasse: chasse avec cheval et chien savant
Substantiv
Dekl. Coteline -s m
côteline {f}: I. Coteline {m} / Möbelbezugsstoff mit kordartigen Rippen;
côteline fSubstantiv
Dekl. Heptode -n f
heptode {f}: I. Heptode {f} / Elektronenröhre mit sieben Elektroden;
heptode fFachspr.Substantiv
Dekl. Vokalise -n f
vocalise {f}: I. Vokalise {f} / Singübung nur mit Vokalen;
vocalise -s fmusikSubstantiv
Dekl. Hexode -n f
hexode {f}: I. Hexode {f} / Elektronenröhre mit 6 Elektroden;
hexode fSubstantiv
Dekl. Polytype -n f
polytype {m}: I. Polytype {f} / Drucktype mit mehreren Buchstaben;
polytype mDruckw.Substantiv
Dekl. Venerologie ...ien f
vénérologie {f}: I. {Medizin}, {übertragen}Venerologie {f} / das Sichbefassen mit Geschlechtskrankheiten;
vénérologie fmediz, übertr.Substantiv
Dekl. Romand -s m
le Romand {m}: I. Romand {m} / Schweizer mit französischer Muttersprache;
Romand mSubstantiv
mit jmdm. sprechen
sprach mit jmdm.(hat) mit jmdm. gesprochen

Telefon
Konjugieren parler à qn (au téléphone)
parlerparlaitparlé(e)
Verb
leise, mit leiser Stimme à voix basse
mit gedämpfter Stimme
Sprechweise
d’une voix étouffée
laut, mit lauter Stimme à haute voix, à voix haute
mit stockender Stimme
Sprechweise
d'une voix saccadée
mit zitternder / bebender Stimme avec des trémolos dans la voix
leise reden, mit gedämpfter Stimme reden
leise redenredete leise(hat) leise geredet
parler à voix basse
parlait à voix basseparlé(e) à voix basse
Verb
mit gedämpfter Stimme reden
redete mit gedämpfter Stimme(hat) mit gedämpfter Stimme geredet
parler à voix basse
parlait à voix basseparlé(e) à voix basse
Verb
mit hoher (/ zittriger) Stimme
Sprechweise
d'une voix aiguë (/ chevrotant)
mit Sachkenntnis f sprechen
mit Sachkenntnis sprechensprach mit Sachkenntnis(hat) mit Sachkenntnis gesprochen

Sprechweise
Konjugieren parler savamment
parlerparlaitparlé(e)
Verb
Dekl. Heliotherapie ...ien f
héliothérapie {f}: I. Heliotherapie {f} / Heilbehandlung mit Sonnenlicht und -wärme;
héliothérapie fmedizSubstantiv
Dekl. Helianthus ...then m
hélianthe {m}: I. {Botanik} Helianthus {m} / Sonnenblume {f} (Korbblütler mit großen Blüten);
hélianthe mbotanSubstantiv
verbunden mit relié, e à
Dekl. Polaroid -s n
polaroïde {m} {Nomen}: I. Polaroid {n} / mit einer Polaroidkamera aufgenommenes Foto;
polaroïde mfoto, jargonSubstantiv
Dekl. Hormontherapie ...ien f
thérapie hormonale {f}: I. {Medizin} Hormontherapie {f} / medizinische Behandlung mit Hormonpräparaten;
thérapie hormonale fmedizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.06.2021 15:02:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken