pauker.at

Französisch Deutsch kam / kehrte nach Hause zurück

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
übereinkommen convenir Verb
zurückkehren rentrer Verb
wieder zurückkehren réintégrerVerb
darauf zurückkommen irreg. y revenir Verb
Dekl. Dienst nach Vorschrift
m
grève du zèle
f
Substantiv
herkommen irreg. provenir Verb
unverrichteter Dinge zurückkommen rentrer bredouille Verb
nach Süden vers le sud
als, nach pour
gierig nach
assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;
assoiffé defigAdjektiv
zurückdatieren transitiv dater rétro Verb
zurücksetzen faire marche arrière Verb
zurückspiegeln refléter Verb
zurückschreiben irreg. répondre (par écrit) Verb
zurückschrauben borner Verb
nach Hause à la maison
nach links à gauche
Viele Wege führen nach Rom.
Sprichwort
Tous les chemins mènent à Rome.
ins traute Heim zurückkehren regagner ses pénates Verb
zurückgehen auf remonter à Verb
das Streben nach poursuite de
nach Hause bringen reconduire la maison]
ich denke nach je réfléchis
nach Hause kommen rentrer à la maison
nach Frankreich gehen aller en France
Viertel nach (Uhrzeit) ... heures et quart
nach Hause kommen rentrer à la maison
allem Anschein nach
Wahrnehmung
selon toute apparence
nach Hause gehen rentrer à la maison
zurückkommen (nach Hause) rendreVerb
sich zurückhalten se contenir Verb
sich zurückhalten irreg. rester prudent Verb
nach links abbiegen tourner à gauche
nach Hause eilen se dépêcher de rentrer
sich zurücklehnen se pencher en arrière Verb
nach Hause gehen rentrerVerb
nach Hause kommen rentrer (chez soi)
sich zurückziehen se cantonner Verb
sich zurücknehmen se contenir Verb
nach
Richtung
vers, pour
nach d'après
nach à prép [avec villes et pays]
nach après
nach à destination de
nach conformément àAdverb
nach Hause gehen oder kommen irreg. rentrer soi Verb
in einem Bogen zum Ausgangspunkt zurückkehren boucler la boucle Verb
in den Schoß der Familie zurückkehren hum rentrer (/ revenir) au bercail hum fig, übertr.Verb
wieder zurück zu Hause de retour à la maison
nach Hause fahren/kommen rentrerVerb
Ich gehe nach Hause. Je vais à la maison.
nach Hause gehen, heimkommen rentrer (chez soi)
auf etw. zurückgehen irreg. dériver de qc Verb
auf jmdn. zurückfallen irreg. retomber sur qn Verb
nach Hause bringen irreg. reconduire chez soi Verb
jdn nach Hause schicken renvoyer qn à la maison
f
Substantiv
nach Aussage aller Zeugen de l'aveu de tous les témoinsrecht, jur, VerwaltungsprRedewendung
nur dem Namen nach seulement de nom
nach amerikanischer Art à l`américaine
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 18:28:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken