| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
sein Leben hingeben irreg. für transitiv |
verser son sang | übertr.übertragen | Verb | |
|
aufgeben irreg. |
plaquer ugs. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
vorgeben irreg. |
fénher
Provençal | | Verb | |
|
nachgeben irreg. |
plier | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
weiterbefördern |
réexpédier | | Verb | |
|
weiterlaufen |
continuer à marcher | | Verb | |
|
weiterlaufen irreg. |
continuer de tourner | | Verb | |
|
noch weiter |
plus loin | | | |
|
vorgeben , dass irreg. |
prétexter que | | Verb | |
|
aufgeben irreg. |
quitter
activité | | Verb | |
|
vorgeben irreg. |
prétendre | | Verb | |
|
abgeben |
porter
jugement | | Verb | |
|
aufgeben irreg |
abandonner | | Verb | |
|
zu essen geben irreg. |
donner à manger | | Verb | |
|
nicht weiter wissen irreg. |
rester le bec dans l'eau | übertr.übertragen | Verb | |
|
sich weiterbilden reflexiv |
qualifer | | Verb | |
|
jmdn.jemanden weiterhelfen irreg. |
aider qn | | Verb | |
|
endlich nachgeben irreg. |
mettre les pouces | | Verb | |
|
jmdm. Kredit geben |
faire crédit à qn | | Verb | |
|
jmdm. etw. geben irreg. |
donner qc. à qn. | | Verb | |
|
sich zuversichtlich geben irreg. |
se vouloir rassurant | | Verb | |
|
jmdn. frei geben irreg. |
laisser quartier libre à qn | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
Licht geben irreg. |
donner de la lumière [fenêtre] | | Verb | |
|
etw. vorgeben irreg. |
prendre prétexte de qc | | Verb | |
|
sich sportlich geben irreg. reflexiv |
être sportif | | Verb | |
|
nicht aufgeben |
aller jusqu'au bout | | Verb | |
|
jmdm. unrecht geben irreg. |
donner tort à qn | | Verb | |
|
etw. freigeben irreg. |
partager qc | | Verb | |
|
klein beigeben |
filer doux | | Verb | |
|
sich vertrauensselig geben irreg. |
agir en toute confiance | | Verb | |
|
später(e,r), weiter(e,r), künftig(e,r), nachträglich |
ultérieur(e) | | | |
|
weiter vorn
Lokalisation |
plus avant advAdverb | | | |
|
weiter unten |
en contrebas | | | |
|
weiter oben |
ci-dessus | | | |
|
Keinen Schritt weiter!
Aufforderung |
Pas un pas de plus ! | | | |
|
Weiter so!
Aufforderung, Zustimmung |
Continuons comme ça ! | | | |
|
Anlass geben zu |
donner lieu à | | Verb | |
|
Es gab einige Todesfälle |
Il y a eu plusieurs cas de décès | | | |
|
Anlass geben zu |
donner lieu à | | Verb | |
|
Acht geben irreg.
Vorsicht |
prendre garde | | Verb | |
|
sich Mühe geben |
se donner de la peine | | Verb | |
|
jmdm. etw. anheimgeben gehoben |
confier qc à qn | | Verb | |
|
Daten eingeben irreg. |
entrer des données | inforInformatik | Verb | |
|
sich zu erkennen geben |
se faire connaître
au sens de: dire son nom | | Verb | |
|
eine Spritze geben irreg. |
piquer | medizMedizin | Verb | |
|
sich hergeben zu |
se prêter à
personne | | Verb | |
|
Anlass geben zu irreg. |
donner prise à | | Verb | |
|
jmdm. Recht geben |
donner raison à qn | | Verb | |
|
sich Küsschen geben |
se faire la bise | | Verb | |
|
ein Kommentar abgeben |
commenter | | Verb | |
|
Äußerungen von sich geben irreg. |
tenir des propos | | Verb | |
|
ein Beispiel geben |
donner un exemple | | Verb | |
|
Die internationale Positionierung des Schweizer Films soll weiter vorangetrieben werden.www.edi.admin.ch |
Il s'agit de continuer à améliorer le positionnement international du cinéma suisse.www.edi.admin.ch | | | |
|
jmdm.jemandem das Jawort geben
Heirat |
donner son consentement à | | Verb | |
|
Es geht weiter.
(weitergehen) |
Ça continue. | | | |
|
Sie fahren weiter.
Verkehr |
Ils reprennent leur route. | | | |
|
eine Sache weiterverfolgen |
suivre qc | | Verb | |
|
Er spielt weiter.
Sport, Fußball |
Il continue à jouer. | | | |
|
Weiter im Text! |
On continue ! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2025 15:37:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |