FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en
f
 connexion à la demande
f
Substantiv
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ...
m
 vente à titre d'essai
f
jur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
wieder auf sein Zimmer gehen
ging wieder auf sein Zimmer(ist) wieder auf sein Zimmer gegangen
 remonter dans sa chambre
remonterremontaitremonté(e)
Verb
wiederaufleben
lebte wieder auf(ist) wiederaufgelebt
 renaîtreVerb
wiederaufblühen
blühte wieder auf(ist) wiederaufgeblüht
 renâitreVerb
angeschimmelt sein
war angeschimmelt(ist) angeschimmelt
 commencer à moisir
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
alkoholabhängig sein
war alkoholabhängig(ist) alkoholabhängig
 être porté, -e sur l'alcool
être porté, -e sur l'alcool
Verb
sternhagelvoll sein
war sternhagelvoll(ist) sternhagelvoll
 rouler sous la table
roulerroulaitroulé(e)
umgspVerb
Konjugieren sein être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont)Verb
geboten sein
war geboten(ist) geboten
 s' imposer être commandé
s' imposer être commandé
Verb
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
 verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen
n
 commutation aux fréquences intermédiaires
f
technSubstantiv
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
aufspulen
spulte auf(hat) aufgespult
 bobiner
bobinaitbobiné(e)
Verb
auf etw. geeicht sein
war auf etw. geeicht(ist) auf etw. geeicht gewesen
 bien s'y connaître en qc
bien s'y connaître en qcbien s'y connaissait en qcbien s'y connu(e) en qc

fam./ugs.
figVerb
auf etw. scharf sein
war auf etw. scharf(ist) auf etw. scharf gewesen
 être fana de qcVerb
auf etw. gerichtet sein
war auf etw. gerichtet(ist) auf etw. gerichtet gewesen
 confluer à qc
confluerconfluaitconflué(e)
Verb
auf Wallfahrtreise gehen
ging auf Wallfahrtreise(ist) auf Wallfahrtreise gegangen
 aller en pèlerinage
allerallé(e)
Verb
auf Patrouille gehen
ging auf Patrouille(ist) auf Patrouille gegangen
 patrouiller
patrouillaitpatrouillé(e)
Verb
auf jmdn. scharf sein
war scharf auf jmdn.(ist) auf jmdn. scharf gewesen
 être fana de qnfig, übertr.Verb
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen rattacherVerb
vorherrschend sein irreg.
vorherrschend seinwar vorherrschend(ist) vorherrschend gewesen
 primer
primaitprimé(e)
Verb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiqué(e)
Verb
katholisch sein
war katholisch(ist) katholisch gewesen
 être catholiquerelig, Verwaltungspr, kath. Kirche, Manipul. Prakt.Verb
traurig sein
war traurig (ist) traurig gewesen
 broyer du noir
broyer
übertr.Verb
zurückgekehrt sein
war zurückgekehrt(ist) zurückgekehrt gewesen
 être de retourVerb
groggy sein
war groggy(ist) groggy gewesen
 être à la ramasseumgspVerb
plemplem sein
war plemplem(ist) plemplem gewesen
 être zinzinVerb
schlaff sein
war schlaff(ist) schlaff gewesen
 être à la ramassefig, umgsp, übertr.Verb
spazieren gehen
ging spazieren(ist) spazieren gegangen
 faire une promenadeVerb
flügge sein
war flügge(ist) flügge gewesen
 voler de ses propres ailes
volervolaitvolé(e)
figVerb
maßlos sein
war maßlos(ist) maßlos gewesen
 manquer de mesure
manquermanquaitmanqué(e)
Verb
zerstreut sein
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
 être dans les nuagesVerb
abgebrannt sein
war abgebrannt(ist) abgebrannt gewesen
 être fleurumgspVerb
anschaulich sein
war anschaulich(ist) anschaulich gewesen
 avoir du relief
avait du reliefeu(e) du relief
Verb
angesehen sein
war angesehen (ist) angesehen gewesen
 avoir la cotefigVerb
verwirrt sein
war verwirrt(ist) verwirrt gewesen
 être capotfigVerb
unerbittlich sein
war unerbittlich(ist) unerbittlich gewesen
 ne pas faire de quartierübertr.Verb
dagegen sein
war dagegen(ist) dagegen gewesen
 être contre
être
Verb
auf Umwegen de façon détournée
hungrig sein
war hungrig(ist) hungrig gewesen
 être faimVerb
übergewichtig sein
war übergewichtig(ist) übergewichtig gewesen
 présenter une surcharge pondérale
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
pfiffig sein
war pfiffig(ist) pfiffig gewesen
 être fine mouche ugsVerb
maßgebend sein
war maßgebend (ist) maßgebend gewesen
 prévaloir
prévalu(e)
Verb
ausgeruht sein avoir l'esprit reposé
willkommen sein
war willkommen(ist) willkommen gewesen
 être le ou la bienvenu
être
Verb
wertvoll sein
war wertvoll(ist) wertvoll gewesen
 avoir de la valeurVerb
behilflich sein
war behilflich(ist) behilflich gewesen
 donner un coup de main
donnait un coup de maindonné(e) un coup de main
Verb
knatschig sein
war knatschig(ist) knatschig gewesen
 être de mauvais poil
être
Verb
miesepetrig sein
war miesepetrig(ist) miesepetrig gewesen
 être de mauvais poil
être
umgspVerb
befreundet sein mit
war befreundet mit(ist) befreundet mit
 être copain avec
être
Verb
beschwipst sein
war beschwipst (ist) beschwipst gewesen
 être parti ²
être

familier
umgspVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:56:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit