Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch lebte wieder auf

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Aussteller (auf einer Messe) - m exposant mSubstantiv
Dekl. (Auf-)Füllen n remplissage mSubstantiv
wiederaufleben
lebte wieder auf(ist) wiederaufgelebt
renaîtreVerb
Dekl. Revakzination -en f
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};
révaccination fmedizSubstantiv
Dekl. Anerkennung -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. Dankbarkeit -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. Wiederimpfung -en f
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};
révaccination fSubstantiv
Dekl. (Wieder-)Erkennung -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen Konjugieren rattacherVerb
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen
Theater
monter sur les planches
wieder aufleben intransitiv
lebte wieder aufwieder aufgelebt

revivre {verbe}: I. {transitif} wieder erleben; II. {intransitif} wieder aufleben;
revivreVerb
wiederaufblühen
blühte wieder auf(ist) wiederaufgeblüht
renâitreVerb
(wieder auf-) bauen (re-) construire
sich wieder aufrichten
richtete sich wieder aufsich wieder aufgerichtet
relever le front
relever le front relevait le front relevé(e) le front
Verb
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf
permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};
permissionnaire mfSubstantiv
aufleuchten
lechtete aufaufgeleuchtet
flamboyer
flamboyaitflamboyé(e)
Verb
auf surIO N0
auf dans
auflodern
loderte aufaufgelodert
flamboyer
flamboyé(e)
Verb
die Freiheit auf Bewährung 1 la mise en liberté provisoire 1
etw. wieder (neu) aufrollen
rollte etw. wieder (neu) auf(hat) etw. wieder (neu) aufgerollt
remettre à plat qc
remis(e) à plat qc
figVerb
wieder auf sein Zimmer gehen remonter dans sa chambre
auf die Tränendrüse drücken ugs
Gefühle
chercher à toucher (/ émouvoir)
auf... reduziert réduit à
antworten auf répondre à qn, à qc
auf Reisen en déplacement
aufschütten
schüttete auf(hat) aufgeschüttet
remblayer
remblayé(e)
Verb
auf Skiern à [ou en] skis
auf Umwegen de façon détournée
auf Chinesisch en chinois
kommen auf compter
auf Anhieb d'emblée
anspielen auf faire allusion de qc
auf Umwegen par des moyens détournéeRedewendung
Auf Wiedersehen! Au revoir !
auf Deutsch en allemand
Auf Wiedersehen. Au revoir
auf wiedersehen au revoir
(auf)lecken
leckte (auf)(hat) (auf)geleckt
Konjugieren laper
lapaitlapé(e)
Verb
Schlag auf Schlag coup sur coup
Dekl. Offensivtaktik -en f
tactique offensive {f}: I. Offensivtaktik {f} / auf Angriff eingestellte Taktik;
tactique offensive fSubstantiv
auf den jour pour jour
Schlag auf Schlag tac au tacRedewendung
beruhen auf
beruhte auf(hat) beruht auf
reposer sur
reposait surreposé(e) sur
fig, FiktionVerb
auffallen Person
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
se faire remarquer personne
se faire remarquer
Verb
auffallen irreg.
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
se remarquer
se remarquaitse remarqué(e)
Verb
Dekl. Verzicht -e m
renoncement {m}: I. Verzicht {m} (à auf Akk.);
renoncement mSubstantiv
aufpassen auf Konjugieren garderVerb
abzielen auf viser à
ausgeübt auf exercé,e sur
Dekl. Leibrente -n f
viager {m}, viagère {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. auf Lebenszeit, lebenslänglich; II. Leibrente {f};
viager mSubstantiv
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
aufwerten
wertete auf(hat) aufgewertet
réévaluer
réévalué(e)
Verb
Dekl. Passivismus m
passivisme {m}: I. Passivismus {m} / Verzicht auf Aktivität;
passivisme mSubstantiv
auferlegen
erlegte auf(hat) auferlegt
imposer
imposaitimposé(e)
Verb
auf Befehl par ordre
(auf)kochen bouillirVerb
Auf bald! à bientôt!
auf Kredit à crédit
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2021 21:01:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken