| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren lachen rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen; |
Konjugieren rigoler | | Verb | |
|
raten |
conseiller | | Verb | |
|
leiden |
souffrir | | Verb | |
|
bestehen aus irreg. |
se composer de | | Verb | |
|
Hochwasser führen |
être en crue | | Verb | |
|
flicken rapiécer {Verb}: I. flicken; |
rapiécer | | Verb | |
|
flicken racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken; |
Konjugieren racommoder | | Verb | |
|
Konjugieren nachlassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen; |
se ramollir | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
segeln |
faire de la voile | | Verb | |
|
schluchzen |
Konjugieren sangloter | | Verb | |
|
mahlen |
broyer | | Verb | |
|
bedauern |
regretter | | Verb | |
|
kochen |
faire la popote | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Konjugieren besuchen |
rendre visite | | Verb | |
|
etw. wiedererlangen |
rentrer dans qc fig. calme, fonction | | Verb | |
|
an etw. dat. sparen |
rogner sur qc | | Verb | |
|
Dekl. der Glaube an etw X |
la croyance dans/en qc | | Substantiv | |
|
sein Leben hingeben irreg. für transitiv |
verser son sang | übertr.übertragen | Verb | |
|
kochen Zubereitung |
faire la cuisine | | Verb | |
|
Blindheit gegenüber etw Wahrnehmung |
cécité pour qc | | | |
|
Dekl. (An-)Schein -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
semblant {m}: I. (An-)Schein {m}; |
semblant m | | Substantiv | |
|
Dekl. Revakzination -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f}; |
révaccination f | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Anerkennung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f}; |
reconnaissance f | | Substantiv | |
|
Dekl. Dankbarkeit -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f}; |
reconnaissance f | | Substantiv | |
|
Dekl. (Wieder-)Erkennung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f}; |
reconnaissance f | | Substantiv | |
|
Dekl. Wiederimpfung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f}; |
révaccination f | | Substantiv | |
|
zerstoßen |
broyer | | Verb | |
|
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen |
Konjugieren rattacher | | Verb | |
|
etw unternehmen wollen; weggehen wollen Unternehmung |
vouloir se faire une sortie | | | |
|
an / unter etw. leiden |
souffrir de qc | | Verb | |
|
etw. auf etw. anrechnen |
imputer qc sur qc | | Verb | |
|
sich an etw. ergötzen |
se à délecter ou de qc | | Verb | |
|
etw. rot anstreichen irreg. |
peindre qc en rouge | | Verb | |
|
hier an dieser Stelle |
ici même | | Adverb | |
|
wiederspiegeln |
Konjugieren refléter | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
etw. meistern |
avoir raison de qc | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. etw. übergeben irreg. |
remettre à qc à qn | | Verb | |
|
etw. benutzen |
se servir de qc | | Verb | |
|
anzetteln |
ourdir | | Verb | |
|
etw. verkleiden |
revêtir qc | | Verb | |
|
etw. erdenken |
imaginer qc | | Verb | |
|
etw. verhindern |
faire obstacle à qc | | Verb | |
|
andrehen |
refiler | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
wieder ergreifen irreg. |
ressaisir | | Verb | |
|
anstellen Radio, Gas |
ouvrir radio, gaz | | Verb | |
|
wieder einschiffen |
rembarquer | | Verb | |
|
jmdn. etw. verleiden |
dégoûter qn de qc | | Verb | |
|
etw. widerwillig tun |
répugner à faire qc | | Verb | |
|
sich wieder fassen reflexiv |
se ressaisir | | Verb | |
|
etw. mit etw. verkleiden |
revêtir qc de qc | technTechnik, übertr.übertragen | Verb | |
|
zu etw. dienen |
servir à qc | | Verb | |
|
auf etw. verweisen irreg. |
renvoyer à qc | | Verb | |
|
an jmdn. verweisen irreg. |
renvoyer à qn | | Verb | |
|
auf etw. verzichten |
renoncer à qc | | Verb | |
|
anschreien Sprechweise |
vociférer | | Verb | |
|
etw ausfindig machen |
repérer qc | | Verb | |
|
wieder in etw. acc. verfallen irreg. |
Konjugieren retomber dans qc | | Verb | |
|
wiedereingliedern |
réintégrer | | Verb | |
|
wieder gutmachen |
se rattraper | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2021 14:43:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 55 |