Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) wieder an etw. gedacht

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
Konjugieren sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
Konjugieren besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
etw. wiedererlangen
erlangte etw. wieder(hat) etw. wiedererlangen
rentrer dans qc fig. calme, fonction
rentrer rentraitrentré(e)
Verb
an etw. dat. sparen
an etw. sparensparte an etw.(hat) an etw. gespart
rogner sur qc
rognait sur qcrogné(e) sur qc
Verb
Dekl. der Glaube an etw la croyance dans/en qcSubstantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
Blindheit gegenüber etw
Wahrnehmung
cécité pour qc
Dekl. (An-)Schein -e m
semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant mSubstantiv
Dekl. Revakzination -en f
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};
révaccination fmedizSubstantiv
Dekl. Anerkennung -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. Dankbarkeit -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. (Wieder-)Erkennung -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. Wiederimpfung -en f
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};
révaccination fSubstantiv
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen Konjugieren rattacherVerb
etw unternehmen wollen; weggehen wollen
Unternehmung
vouloir se faire une sortie
an / unter etw. leiden
litt an / unter etw.(hat) an / unter etw. gelitten
souffrir de qc
souffert de qc
Verb
etw. auf etw. anrechnen
... anrechnenrechnete ... an(hat) ... angerechnet
imputer qc sur qc
imputait qc sur qcimputé(e) qc sur qc
Verb
sich an etw. ergötzen
ergötzte sich an etw.(hat) sich an etw. ergötzt
se à délecter ou de qc
se à délectait {ou} de qcse à délecté(e) {ou} de qc
Verb
etw. rot anstreichen irreg.
etw. rot anstreichenstrich etw. rot an(hat) etw. rot angestrichen
peindre qc en rougeVerb
hier an dieser Stelle ici mêmeAdverb
wiederspiegeln
spiegelte wieder(hat) wiedergespiegelt
Konjugieren refléter
reflètaitreflété [Inf.]
fig, allgVerb
etw. meistern
meisterte etw.(hat) etw. gemeistert
avoir raison de qc
avait raison de qceu(e) raison de qc
fig, übertr.Verb
jmdn. etw. übergeben irreg.
jmdn. etw. übergebenübergab jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. übergeben
remettre à qc à qn
remettait à qc à qnremis à qc à qn
Verb
etw. benutzen
benutzte etw.(hat) etw. benutzt
se servir de qcVerb
anzetteln
zettelte an(hat) angezettelt
ourdir
ourdissaitourdi(e)
Verb
etw. verkleiden
etw. verkleidenverkleidete etw.(hat) etw. verkleidet
revêtir qc
revêtirqcrevêtu(e) qc
Verb
etw. erdenken
erdachte etw.(hat) etw. erdacht
imaginer qc
imaginait qcimaginé(e) qc
Verb
etw. verhindern
verhinderte etw.(hat) etw. verhindert
faire obstacle à qcVerb
andrehen
drehte an(hat) angedreht
refiler
refiler refilaitrefilé(e)
umgspVerb
wieder ergreifen irreg.
wieder ergreifenergriff wieder(hat) wieder ergriffen
ressaisir
ressaisissaitressaisi(e)
Verb
anstellen Radio, Gas
anstellenstellte an(hat) angestellt
ouvrir radio, gaz
ouvrirouvert(e)
Verb
wieder einschiffen
schiffte wieder ein(hat) wieder eingeschifft
rembarquer
rembarquaitrembarqué(e)
Verb
jmdn. etw. verleiden
verleidete jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. verleidet
dégoûter qn de qc
dégoûtait qn de qcdégoûté(e) qn de qc
Verb
etw. widerwillig tun
tat etw. widerwillig(hat) etw. widerwillig getan
répugner à faire qc
répugné(e) à faire qc
Verb
sich wieder fassen reflexiv
fasste sich wieder(hat) sich wieder gefasst
se ressaisir
se ressaisissaitse ressaisi(e)
Verb
etw. mit etw. verkleiden
etw. mit etw. verkleidenverkleidete etw. mit etw.(hat) etw. mit etw. verkleidet
revêtir qc de qc
revêtir qc de qcrevêtu(e) qc de qc
techn, übertr.Verb
zu etw. dienen
diente zu etw.(hat) zu etw. gedient
servir à qcVerb
auf etw. verweisen irreg.
auf etw. verweisenverwies auf etw.(hat) auf etw. verwiesen
renvoyer à qc
renvoyerrenvoyé(e)
Verb
an jmdn. verweisen irreg.
an jmdn. verweisenverwies an jmdn.(hat) an jmdn. verwiesen
renvoyer à qn
renvoyé(e) à qn
Verb
auf etw. verzichten
verzichtete auf etw.(hat) auf etw. verzichtet
renoncer à qc
renoncé(e) à qc
Verb
anschreien
schrie an(hat) angeschrien

Sprechweise
vociférer
vociféré(e)
Verb
etw ausfindig machen
etw. ausfindig machenmachte etw. ausfindig(hat) etw. ausfindig gemacht
repérer qc
repérer repèrait repéré(e)
Verb
wieder in etw. acc. verfallen irreg.
wieder in etw. verfallenverfiel wieder in etw.(ist) wieder in etw. verfallen
Konjugieren retomber dans qc
retomberretombaitretombé(e)
Verb
wiedereingliedern
gliederte wieder ein(hat) wiedereingegliedert
réintégrerVerb
wieder gutmachen
machte wieder gut(hat) wieder gutgemacht
se rattraper
se rattrapaitse rattrapé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2021 14:43:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken