Französisch Deutsch (hat) wieder an etw. gedacht

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
leiden litt (hat) gelitten	souffrir souffert		Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	Konjugieren racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
schluchzen schluchzte (hat) geschluchzt	Konjugieren sangloter sanglotait sangloté(e)		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
etw. wiedererlangen erlangte etw. wieder (hat) etw. wiedererlangen	rentrer dans qc fig. calme, fonction rentrer rentrait rentré(e)		Verb
an etw. dat. sparen an etw. sparen sparte an etw. (hat) an etw. gespart	rogner sur qc rognait sur qc rogné(e) sur qc		Verb
Dekl. der Glaube an etw X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vjera vjere Genitiv vjere vjera Dativ vjeri vjerama Akkusativ vjeru vjere	la croyance dans/en qc		Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
Blindheit gegenüber etw Wahrnehmung	cécité pour qc
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
Dekl. Revakzination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Revakzination die Revakzinationen Genitiv der Revakzination der Revakzinationen Dativ der Revakzination den Revakzinationen Akkusativ die Revakzination die Revakzinationen révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};	révaccination f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Anerkennung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anerkennung die Anerkennungen Genitiv der Anerkennung der Anerkennungen Dativ der Anerkennung den Anerkennungen Akkusativ die Anerkennung die Anerkennungen reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};	reconnaissance f		Substantiv
Dekl. Dankbarkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dankbarkeit die Dankbarkeiten Genitiv der Dankbarkeit der Dankbarkeiten Dativ der Dankbarkeit den Dankbarkeiten Akkusativ die Dankbarkeit die Dankbarkeiten reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};	reconnaissance f		Substantiv
Dekl. (Wieder-)Erkennung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wieder-)Erkennung die (Wieder-)Erkennungen Genitiv der (Wieder-)Erkennung der (Wieder-)Erkennungen Dativ der (Wieder-)Erkennung den (Wieder-)Erkennungen Akkusativ die (Wieder-)Erkennung die (Wieder-)Erkennungen reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};	reconnaissance f		Substantiv
Dekl. Wiederimpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederimpfung die Wiederimpfungen Genitiv der Wiederimpfung der Wiederimpfungen Dativ der Wiederimpfung den Wiederimpfungen Akkusativ die Wiederimpfung die Wiederimpfungen révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};	révaccination f		Substantiv
zerstoßen zerstieß (hat) zerstoßen	broyer broyé(e)		Verb
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen	Konjugieren rattacher		Verb
etw unternehmen wollen; weggehen wollen Unternehmung	vouloir se faire une sortie
an / unter etw. leiden litt an / unter etw. (hat) an / unter etw. gelitten	souffrir de qc souffert de qc		Verb
etw. auf etw. anrechnen ... anrechnen rechnete ... an (hat) ... angerechnet	imputer qc sur qc imputait qc sur qc imputé(e) qc sur qc		Verb
sich an etw. ergötzen ergötzte sich an etw. (hat) sich an etw. ergötzt	se à délecter ou de qc se à délectait {ou} de qc se à délecté(e) {ou} de qc		Verb
etw. rot anstreichen irreg. etw. rot anstreichen strich etw. rot an (hat) etw. rot angestrichen	peindre qc en rouge		Verb
hier an dieser Stelle	ici même		Adverb
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	Konjugieren refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
etw. meistern meisterte etw. (hat) etw. gemeistert	avoir raison de qc avait raison de qc eu(e) raison de qc	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdn. etw. übergeben irreg. jmdn. etw. übergeben übergab jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übergeben	remettre à qc à qn remettait à qc à qn remis à qc à qn		Verb
etw. benutzen benutzte etw. (hat) etw. benutzt	se servir de qc		Verb
anzetteln zettelte an (hat) angezettelt	ourdir ourdissait ourdi(e)		Verb
etw. verkleiden etw. verkleiden verkleidete etw. (hat) etw. verkleidet	revêtir qc revêtirqc revêtu(e) qc		Verb
etw. erdenken erdachte etw. (hat) etw. erdacht	imaginer qc imaginait qc imaginé(e) qc		Verb
etw. verhindern verhinderte etw. (hat) etw. verhindert	faire obstacle à qc		Verb
andrehen drehte an (hat) angedreht	refiler refiler refilait refilé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
wieder ergreifen irreg. wieder ergreifen ergriff wieder (hat) wieder ergriffen	ressaisir ressaisissait ressaisi(e)		Verb
anstellen Radio, Gas anstellen stellte an (hat) angestellt	ouvrir radio, gaz ouvrir ouvert(e)		Verb
wieder einschiffen schiffte wieder ein (hat) wieder eingeschifft	rembarquer rembarquait rembarqué(e)		Verb
jmdn. etw. verleiden verleidete jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. verleidet	dégoûter qn de qc dégoûtait qn de qc dégoûté(e) qn de qc		Verb
etw. widerwillig tun tat etw. widerwillig (hat) etw. widerwillig getan	répugner à faire qc répugné(e) à faire qc		Verb
sich wieder fassen reflexiv fasste sich wieder (hat) sich wieder gefasst	se ressaisir se ressaisissait se ressaisi(e)		Verb
etw. mit etw. verkleiden etw. mit etw. verkleiden verkleidete etw. mit etw. (hat) etw. mit etw. verkleidet	revêtir qc de qc revêtir qc de qc revêtu(e) qc de qc	technTechnik, übertr.übertragen	Verb
zu etw. dienen diente zu etw. (hat) zu etw. gedient	servir à qc		Verb
auf etw. verweisen irreg. auf etw. verweisen verwies auf etw. (hat) auf etw. verwiesen	renvoyer à qc renvoyer renvoyé(e)		Verb
an jmdn. verweisen irreg. an jmdn. verweisen verwies an jmdn. (hat) an jmdn. verwiesen	renvoyer à qn renvoyé(e) à qn		Verb
auf etw. verzichten verzichtete auf etw. (hat) auf etw. verzichtet	renoncer à qc renoncé(e) à qc		Verb
anschreien schrie an (hat) angeschrien Sprechweise	vociférer vociféré(e)		Verb
etw ausfindig machen etw. ausfindig machen machte etw. ausfindig (hat) etw. ausfindig gemacht	repérer qc repérer repèrait repéré(e)		Verb
wieder in etw. acc. verfallen irreg. wieder in etw. verfallen verfiel wieder in etw. (ist) wieder in etw. verfallen	Konjugieren retomber dans qc retomber retombait retombé(e)		Verb
wiedereingliedern gliederte wieder ein (hat) wiedereingegliedert	réintégrer		Verb
wieder gutmachen machte wieder gut (hat) wieder gutgemacht	se rattraper se rattrapait se rattrapé(e)		Verb