Französisch Deutsch (hat) nachgelassen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
leiden litt (hat) gelitten	souffrir souffert		Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
▶ ▶Konjugieren sprechen sprach (hat) gesprochen	Konjugieren parler parlait parlé(e)		Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	Konjugieren racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
schluchzen schluchzte (hat) geschluchzt	Konjugieren sangloter sanglotait sangloté(e)		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
husten hustete (hat) gehustet	Konjugieren tousser toussait toussé(e)		Verb
verfahren irreg. verfahren verfuhr (hat) verfahren	procéder procédé(e)		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
zerstoßen zerstieß (hat) zerstoßen	broyer broyé(e)		Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
Konjugieren nachlassen irreg. Disziplin nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen relâcher {Verb}: I. lockern, entspannen, loslassen; II. {prison} freilassen; III. (se relâcher) sich lockern, erschlaffen {muscles}, nachlassen {discipline};	se relâcher discipline se relâcher se relâchait se relâché(e)		Verb
reden redete (hat) geredet	Konjugieren parler parlait parlé(e)		Verb
bestellen bestellte (hat) bestellt	Konjugieren commander commandait commandé(e)		Verb
unterdrücken unterdrückte (hat) unterdrückt	Konjugieren juguler jugulait jugulé(e)		Verb
optieren optierte (hat) optiert	Konjugieren opter optait opté(e)	allgallgemein, steuerSteuerrecht, übertr.übertragen	Verb
ordern orderte (hat) geordert	Konjugieren commander commandait commandé(e)	Komm.Kommerz	Verb
schmollen schmollte (hat) geschmollt	faire la tête		Verb
kommissionieren kommissionierte (hat) kommissioniert	préparer des commandes prépararer des commandes préparait des commandes préparé(e) des commandé(e)		Verb
bereuen bereute (hat) bereut	se repentir se repenti(e)		Verb
kommandieren kommandierte (hat) kommandiert	Konjugieren commander commandait commandé(e)		Verb
etw. betätigen betätigen betätigte (hat) betätigt	Konjugieren commander commandait commandé(e)	technTechnik	Verb
leiten Baustelle leiten leitete (hat) geleitet	Konjugieren commander chantier commander commandait commandé(e)		Verb
beherrschen beherrschte (hat) beherrscht	Konjugieren commander commandait commandé(e)	figfigürlich	Verb
erfordern erforderte (hat) erfordert	Konjugieren commander commandait commandé(e)		Verb
gebieten gebot (hat) geboten	Konjugieren commander commandait commandé(e)		Verb
entscheiden entschied (hat) entschieden	Konjugieren opter optait opté(e)		Verb
besprechen irreg. besprechen besprach (hat) besprochen	Konjugieren concerter concertait concerté(e)		Verb
etw. verteilen verteilte {etw.} (hat) {etw.} verteilt	Konjugieren partager qc partager partageait partagé(e)		Verb
sich übertragen übertrug sich (hat) sich übertragen	s'attraper s'attraper s'attrapait s'attrapé(e)		Verb
tagen tagte (hat) getagt	tenir séance		Verb
überbelichten überbelichtete (hat) überbelichtet	surexposer surexposait surexposé(e)	fotoFotografie	Verb
erhöhen erhöhte (hat) erhöht	surélever surèlevait surélevé(e)	technTechnik	Verb
vereinbaren vereinbarte (hat) vereinbart	Konjugieren concerter concertait concerté(e)		Verb
vermitteln vermittelte (hat) vermittelt	servir intermédiaire		Verb
annullieren annullierte (hat) annulliert	Konjugieren ristourner ristournait ristourné(e)	übertr.übertragen	Verb
etw. katalogisieren katalogisieren katalogisierte (hat) katalogisiert	cataloguer qc cataloguer catalogué(e)		Verb
beschaffen beschaffte (hat) beschafft	Konjugieren procurer procurait procuré(e)		Verb
verkünden verkündete (hat) verkündet	Konjugieren proclamer proclamait proclamé(e)		Verb
erklären erklärte (hat) erklärt	Konjugieren proclamer proclamait proclamé(e)		Verb
qualmen qualmte (hat) gequalmt	produire une fumée abondante produire produit		Verb
▶Konjugieren kaufen kaufte (hat) gekauft	Konjugieren acheter achetait acheté(e)		Verb
gastieren gastierte (hat) gastiert	se produire en tournée se produire		Verb
funken funkte (hat) gefunkt	produire des étincelles produire		Verb
duzen duzte (hat) geduzt	tutoyer tutoiait tutoyé(e)		Verb
einschreiben lassen Brief einschreiben lassen ließ einschreiben (hat) einschreiben lassen	recommander lettre recommander recommandait recommandé(e)		Verb
befristen befristete (hat) befristet	Konjugieren terminer terminait terminé(e)		Verb
besorgen besorgte (hat) besorgt	Konjugieren procurer procurait procuré(e)		Verb
überführen überführte (hat) überführt	transférer transféré(e)		Verb
zappeln zappelte (hat) gezappelt	se trémousser se trémoussait se trémoussé(e)		Verb