Französisch Deutsch (hat) etw. an den Tag gelegt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
stecken steckte (hat) gesteckt	fixer fixait fixé(e)	figfigürlich	Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
rechnen rechnete (hat) gerechnet	compter comptait compté(e)		Verb
unterstützen unterstützte (hat) unterstützt	favoriser favorisait favorisé(e)		Verb
rechnen rechnete (hat) gerechnet	calculer calculait calculé(e)		Verb
verlangen verlangte (hat) verlangt	demander [au téléphone: personne] demander demandait demandé(e)		Verb
leiden litt (hat) gelitten	souffrir souffert		Verb
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
basteln bastelte (hat) gebastelt	bricoler bricolait bricolé(e)		Verb
bestellen bestellte (hat) bestellt	commander commandait commandé(e)	Komm.Kommerz	Verb
Konjugieren verbinden verband (hat) verbunden	mettre en communication mettre mis		Verb
futtern futterte (hat) gefuttert	casser graine ugs, bouffer ugs casser cassait cassé(e) familier	umgspUmgangssprache	Verb
anbrechen brach an angebrochen Epoche	commencer commençait commencé(e) époche		Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
▶ ▶Konjugieren sprechen sprach (hat) gesprochen	parler parlait parlé(e)		Verb
schreien schrie (hat) geschrien ugs.	braire fam.	umgspUmgangssprache	Verb
brummen brummte (hat) gebrummt Motor	bourdonner bourdonnait bourdonné(e) moteur		Verb
lesen las (hat) gelesen Trauben	cueillir cueillissait cueilli(e)		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
zusammenwirken wirkte zusammen (hat) zusammengewirkt	se conjuguer se conjuguer		Verb
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
futtern futterte (hat) gefuttert ugs., essen	becqueter becqueté(e) fam.	umgspUmgangssprache	Verb
an den Tag legen Verhalten	faire preuve de qc mettre		Verb
befestigen befestigte (hat) befestigt	fixer fixait fixé(e)		Verb
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
übertragen übertrug (hat) übertragen	communiquer communiqué(e) maladie		Verb
▶Konjugieren zahlen zahlte (hat) gezahlt	payer payé(e)		Verb
runzeln runzelte (hat) gerunzelt	plisser plissait plissé(e) front		Verb
Er hat diese Affäre aufgedeckt (/ an den Tag gebracht). Geheimnis	Il a dévoilé cette affaire.
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	plaindre plaint(e)		Verb
gären gor (hat) gegoren	fermenter fermentait fermenté(e)		Verb
zögern zögerte (hat) gezögert	hésiter hésitait hésité(e)		Verb
boxen boxte (hat) geboxt	boxer boxait boxé(e)	sportSport	Verb
brüllen brüllte (hat) gebrüllt	brailler braillait braillé(e)		Verb
stottern stotterte (hat) gestottert	bafouiller bafouillait bafouillé(e) familier; au sense de balbutier	umgspUmgangssprache	Verb
genießen genießen (hat) genossen	bénéficier bénéficiait bénéficié(e) jouir de		Verb
pflastern pflasterte (hat) gepflastert	paver pavait pavé(e)		Verb
husten hustete (hat) gehustet	tousser toussait toussé(e)		Verb
stottern stotterte (hat) gestottert	être bègue être		Verb
stottern stotterte (hat) gestottert	bégayer bégayé(e)		Verb
brüllen brüllte (hat) gebrüllt	beugler beuglait beuglé(e) bœuf		Verb
warnen warnte (hat) gewarnt	prévenir prévenu(e)		Verb
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
schluchzen schluchzte (hat) geschluchzt	sangloter sanglotait sangloté(e)		Verb
streicheln streichelte (hat) gestreichelt	caresser caressait caressé(e)		Verb
befehlen befahl (hat) befohlen	commander commandait commandé(e)	militMilitär	Verb
konsultieren konsultierte (hat) konsultiert	consulter consultait consulté(e)		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
verringern verringerte (hat) verringert	comprimer comprimait comprimé(e) effectifs		Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
bestätigen bestätigte (hat) bestätigt	confirmer confirmait confirmé(e)		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
reinigen reinigte (hat) gereinigt	purifier purifiait purifié(e)		Verb
beschwören beschwor (hat) beschworen	conjurer conjurait conjuré(e)		Verb