Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Category Type
ugs umgangssprachlich jmdn. in die Hölle schicken transitiv ~, jdn fortschicken
ugs umgangssprachlich cehnima kesekî kirin ~,
Verb
jmdn auslaugen transitiv Synonym: auszehren, auslaugen, erschöpfen, ermatten, erlahmen [Zustand müde, schwach, erschöpft]
kaus kausativ kesekî betilandin Synonym: {kaus} betilandin [vtr]
Verb
jmdm jemandem Glauben...entgegenbringen transitiv ~, {jmdm} Glauben ...schenken
kaus kausativ bawerîya kesekî pêyanîn Verb
▶ Konjugieren besuchen transitiv
zîyaret kirin Verb
erstarren transitiv Persisch: xošk kardan [ḵošk kardan / khoshk kardan; x = kh; ḥ]
Beispiel: 1. dörren, (aus)trocknen, erstarren 2. erstarrt stehenbleiben Synonym: 1. trocken, vertrocknet; unfruchtbar, erstarrt;
hişk kirin Beispiel: 1. hişk kirin {Vtr}; Persisch: xošk kardan {Vtr} [ḵošk kardan / khoshk kardan] 2. ber ji hişk mayîn {Vitr}/ man dan {Verb mit dan}; Persisch: bar ǰā māndan Synonym: 1. hişk; Persisch: xošk [ḵošk /khoshk]
Verb
▶ Konjugieren glauben transitiv Türkisch/Tîrkî: {v} inanmak
Synonym: er nahm an, dass annehmen {Verb}
înan kirin Synonym: wî [h]înan kir, ku înan kirin [vtr]
Verb
▶ Konjugieren aussehen transitiv
xuya kirin Verb
jmdn jemanden amüsieren transitiv
kêfa kesekî kirin Verb
etwas beenden transitiv
besa kesekî kirin Verb
jmdn jemanden belustigen transitiv
kêfa kesekî kirin Verb
jdm. einengen transitiv
kesekî teng kirin Verb
jmdn jemanden zufrieden machen transitiv
besa kesekî kirin Verb
verrufen, in Verruf bringen transitiv jmdn in allgemeinen Verruf bringen
riswa kirin kesekî riswa kirin
Verb
jmdn jemanden erfreuen transitiv
kêfa kesekî kirin Verb
Konjugieren (mit) etwas aufhören transitiv
besa kesekî kirin Verb
abhalten Synonym: abbringen, ablenken, aufgeben [auch: nachlassen, verlassen, vernachlässigen]
eware kirin Synonym: eware kirin [vtr]
besorgt sein intransitiv (die) Sorgen tragen; kesekî / tiştekî; jmdn./etwas
ketin tefekura kesekî/tiştekî ketin tefekura kesekî/tiştekî
Verb
bitten, erbitten Anliegen, Bitte, das Ersuchen, das Erbitten
hier nur eingetragen, da rica auch noch in anderen kurdischen Wörterbüchern steht und noch einmal darauf zu verweisen, dass dies auch im türkischen Sprachraum verwendet wird. Die tatsächliche Entlehnung jedoch ist Arabisch.
rica lê kirin Kurmancî: rica; Tîrkî: rica
▶ Konjugieren verstehen transitiv
bi serî kirin Verb
zum Kauf vorschlagen transitiv
xerît kirin [vtr] Synonym: 1. xerît {Kurmancî}, xarîd {Farsi} {Dari}, xarêd {Tadschikisch}
Verb
jmdn jemanden nicht von der Seite weichen intransitiv
ji kesekî (venegerîn) venegeriyan Verb
von jmdn ablassen intransitiv
ji kesekî (vegerîn) vegeriyan Verb
sich nicht von jmdn jemanden zurückziehen intransitiv
ji kesekî (venegerîn) venegeriyan Verb
jmdn jemanden gewähren lassen transitiv intransitiv
ji kesekî (vegerîn) vegeriyan Verb
jemanden schockieren
kesekî tirsnak dan Verb
jmdn jemanden nicht aus den Augen lassen intransitiv
ji kesekî (venegerîn) venegeriyan Verb
sich von jmdn zurückziehen transitiv reflexiv
ji kesekî (vegerîn) vegeriyan Verb
Dekl. Einkaufspreis -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. nirxê kîrîn - f
Substantiv
sich verlangsamen
dereng kirin Verb
garantieren transitiv
dilniyayî kirin Verb
(sich) vergewissern reflexiv Persisch: yaqîn kardan
yeqîn kirin Verb
walzen transitiv
tapan kirin Verb
beschreiben
şerh kirin Verb
Dekl. Tat -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
kirin Substantiv
(sich) überzeugen reflexiv Persisch: yaqîn kardan
yeqîn kirin Verb
grüßen transitiv
saz kirin Verb
zögern transitiv
dereng kirin Verb
Dekl. Einschränkung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
kêm kirin Sup. f
Substantiv
jmds jemandes Schicksal teilen
bextê kesekî birîn Verb
über jmds jemandes Schicksal entscheiden transitiv
bextê kesekî birîn Verb
jemanden das Fürchten lehren transitiv einem/eine
kesekî fêrê tirsandinê kirin kesa/kesê
Verb
eine Audienz haben intransitiv
hizura kesekî hatin Verb
zur Audienz kommen intransitiv
hizura kesekî hatin Verb
Menü-Änderungen speichern?
Guhartinên pêşekê werin tomar kirin? inf Informationstechnik Redewendung
Protokoll wird initialisiert
Protokol tê dest pê kirin. Redewendung
jmdn jemanden wütend machen transitiv anîn kausatives Verb von hatin;
2. Vokale dürfen nicht aufeinander folgen auch wenn es die Worte einzelnd für sich stehen
kaus kausativ xezeb ji kesekî re (h)anîn Verb
bestreiten transitiv
inkar kirin Verb
ablehnen transitiv
inkar kirin Verb
leugnen transitiv
înkar kirin Verb
bestreiten transitiv ~, in Abrede stellen(Verb stellen: stellen,stellte, gestellt), leugnen (leugnen, leugnete,geleugnet), verneinen (verneinen, verneinte,verneint)
înkar kirin Verb
nie mehr tun transitiv
tobe kirin Verb
Konjugieren aufhängen transitiv
darda kirin Verb
abstreiten transitiv
înkar kirin Verb
tadeln transitiv
lome kirin Verb
stöhnen transitiv
ax kirin Verb
ins Exil schicken transitiv
nefî kirin Verb
jammern transitiv
ax kirin Verb
abraten transitiv
temî kirin Verb
ugs umgangssprachlich hinbiegen fig. transitiv [ugs. für in Ordnung bringen]
durist kirin Verb Result is supplied without liability Generiert am 20.08.2025 20:27:55 new entry Check entries Im Forum nachfragen other sources
Häufigkeit 18