Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en
f
 connexion à la demande
f
Substantiv
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ...
m
 vente à titre d'essai
f
jur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
auf jdn/etw folgen succèder à qn/qc
Graffiti auf etw. sprühen taguer qc
auf etw. kommen irreg.
auf etw. kommenkam auf etw.(ist) auf etw. gekommen
 dériver de qc
dériverdérivaitdérivé(e)
Verb
darauf zurückkommen irreg.
darauf zurückkommenkam darauf zurück(ist) darauf zurückgekommen
 y revenir
y revenir y revenaity revenu(e)
Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen
n
 commutation aux fréquences intermédiaires
f
technSubstantiv
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
aufspulen
spulte auf(hat) aufgespult
 bobiner
bobinaitbobiné(e)
Verb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
als etw. auftreten irreg.
als etw. auftretentrat als etw. auf(ist) als etw. aufgetreten
 présenter comme qc
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
unverrichteter Dinge zurückkommen
... zurückkommenkam ... zurück(ist) ... zurückgekommen
 rentrer bredouille
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
auf etw. gerichtet sein
war auf etw. gerichtet(ist) auf etw. gerichtet gewesen
 confluer à qc
confluerconfluaitconflué(e)
Verb
auf etw. zurückgehen irreg.
auf etw. zurückgehenging auf etw. zurück(ist) auf etw. zurückgegangen
 dériver de qc
dériver dérivaitdérivé(e)
Verb
auf jmdn. / etw. fallen
fiel auf jmdn. / etw.(ist) auf jmdn. / etw. gefallen
 se fixer sur qn / qc
se fixerse fixaitse fixé(e)
Verb
auf etw. zurückgehen irreg.
auf etw. zurückgehenging auf etw. zurück(ist) auf etw. zurückgegangen
 remonter à qc
remonterremontaitremonté(e)
Verb
auffallen irreg.
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
 se remarquer
se remarquaitse remarqué(e)
Verb
kommen auf
kam auf(ist) gekommen auf
 compter
comptaitcompté(e)
Verb
er ist il est
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
auf Nimmerwiedersehen à plus jamais
auf Umwegen de façon détournée
Business ist Business. les affaires sont les affaires f, pl
etw. machen faire qc
etw bemerken s'apercevoir de qc
etw. besprechen discuter de qc
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires (f/pl)
etw. verwaltung administrer qc
aufspringen irreg.
aufspringensprang auf(ist) aufgesprungen
 se fendiller
se fendillaitse fendillé(e)

peau
Verb
auffallen Person
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
se faire remarquer personne
se faire remarquer
Verb
aufwachen
wachte auf(ist) aufgewacht
 se réveiller
se réveillé(e)
Verb
etw. korrigieren corriger qc
etw. unterfliegen irreg.
etw. unterfliegenunterflog etw.(ist) etw. unterflogen
 voler au-dessous de qc
volervolaitvolé(e)
Verb
auftreten irreg.
auftretentrat auf(ist) aufgetreten
 se produireTheat.Verb
etw. verkürzen raccourcir
aufspringen
sprang auf(ist) aufgesprungen
 bondir
bondissaitbondi(e)
Verb
jdn/etw achten respecter qn/qc
auf etw. wirken
wirkte auf etw.(hat) auf etw. gewirkt
 commander qc
commander commandaitcommandé(e)
technVerb
auf deine Gefahr à tes risques et périlsRedewendung
etw. aufteilen
etw. aufteilenteilte etw. auf(hat) etw. aufgeteilt
 partager qc
partagerpartageait partagé(e)
Verb
auf etw. verweisen irreg.
auf etw. verweisenverwies auf etw.(hat) auf etw. verwiesen
 renvoyer à qc
renvoyerrenvoyé(e)
Verb
etw. aufstecken
etw. aufsteckensteckte etw. auf(hat) etw. aufgesteckt
 rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
technVerb
etw. aufheben irreg.
etw. aufhebenhob etw. auf(hat) etw. aufgehoben
 rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
Verb
etw. aufschnappen
schnappte etw. auf(hat) etw. aufgeschnappt
 attraper qc
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
auf etw. gründen
gründete auf etw.(hat) auf etw. gegründet
 bâtir sur qc
bâtirbâtissait bâti(e)
figVerb
auf etw. pochen
pochte auf etw.(hat) auf etw. gepocht
 faire prévaloir qc
fairefaitfait
Verb
auf etw. pochen
pochte auf etw.(hat) auf etw. gepocht
 se prévaloir de qc
se prévalu(e) de qc

se flatter de
Verb
auf etw. verzichten
verzichtete auf etw.(hat) auf etw. verzichtet
 se priver de qc
se priverse privaitse privé(e)
Verb
etw fordern, verlangen exiger qc
bei etw durchfallen rater qc
an etw. branden
brandete an etw.(ist) an etw. gebrandet
 se briser contre qc
se brisait contre qcse brisé(e) contre qc
Verb
jdm/etw. misstrauen se méfier de qn/qc
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 5:03:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (FR) Häufigkeit