Französisch Deutsch (ist) als etw. aufgetreten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
als etw. auftreten irreg. als etw. auftreten trat als etw. auf (ist) als etw. aufgetreten	présenter comme qc présenter présentait présenté(e)		Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben Satz (z.B.Motor)	caler calait calé(e) Satz motor		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw. unterfliegen irreg. etw. unterfliegen unterflog etw. (ist) etw. unterflogen	voler au-dessous de qc voler volait volé(e)		Verb
als, nach	pour
etw. verkürzen	raccourcir
er ist	il est
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw. besprechen	discuter de qc
weniger...als	moins...que
sobald als	dès que
obwohl, als	alors que
als Soldat	en soldat
etw bemerken	s'apercevoir de qc
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
etw. machen	faire qc
auftreten irreg. auftreten trat auf (ist) aufgetreten	se produire	Theat.Theater	Verb
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
Das ist alles andere als ... Feststellung	Ce n'est pas une partie de ...
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
Vorsicht ist geboten.	La prudence est de mise.
wieder in etw. acc. verfallen irreg. wieder in etw. verfallen verfiel wieder in etw. (ist) wieder in etw. verfallen	retomber dans qc retomber retombait retombé(e)		Verb
teurer als	plus cher que
größer als	plus grand(e) que
mehr... als	plus... que
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
gerade als	comme
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
über etw. verfügen	disposer de qc.
mit etw überziehen	farcir
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
an etw. branden brandete an etw. (ist) an etw. gebrandet	se briser contre qc se brisait contre qc se brisé(e) contre qc		Verb
es ist nötig	il faut
sowohl ... als auch	tant ... que
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
sowohl ... als auch	aussi ... bien
jdn/etw achten	respecter qn/qc
bei etw durchfallen	rater qc
Produkt als Marktführer -e n Absatzmarketing	produit pilote -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
etw fordern, verlangen	exiger qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
gegen etw. branden brandete gegen etw. (ist) gegen etw. gebrandet	se briser contre qc se brisait contre qc se brisé(e) contre qc		Verb
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
auf etw. kommen irreg. auf etw. kommen kam auf etw. (ist) auf etw. gekommen	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
erblassen erblasste (ist) erblasst	blêmir		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
als guise [giz];	en guise de		Redewendung
als	alors que [au moment où; pendant que]
als	comme
als	lorsque
als	en