Französisch Deutsch als etw. auftreten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
als etw. auftreten irreg. als etw. auftreten trat als etw. auf (ist) als etw. aufgetreten	présenter comme qc présenter présentait présenté(e)		Verb
etw bemerken	s'apercevoir de qc
obwohl, als	alors que
weniger...als	moins...que
als Soldat	en soldat
als, nach	pour
sobald als	dès que
etw. besprechen	discuter de qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verkürzen	raccourcir
etw. machen	faire qc
gerade als	comme
sowohl ... als auch	tant ... que
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
sowohl ... als auch	aussi ... bien
teurer als	plus cher que
mehr... als	plus... que
Produkt als Marktführer -e n Absatzmarketing	produit pilote -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
größer als	plus grand(e) que
jdn/etw achten	respecter qn/qc
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
etw fordern, verlangen	exiger qc
bei etw durchfallen	rater qc
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
mit etw überziehen	farcir
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
über etw. verfügen	disposer de qc.
auftreten	intervenir		Verb
Dekl. Sonnenblumenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle Genitiv des Sonnenblumenöl[e]s der Sonnenblumenöle Dativ dem Sonnenblumenöl[e] den Sonnenblumenölen Akkusativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de tournesol f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
als	quand conj
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
als	comme
als	en
als	alors que [au moment où; pendant que]
als	en qualité de	übertr.übertragen	Adverb
als guise [giz];	en guise de		Redewendung
als	en tant que
als	lorsque
Dekl. Rapsöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rapsöl die Rapsöle Genitiv des Rapsöl[e]s der Rapsöle Dativ dem Rapsöl den Rapsölen Akkusativ das Rapsöl die Rapsöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de colza f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
weniger französisch als	moins de français que
weniger ruhig als...	moins calmement que
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
ich suche etw aus	je choisis
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
wohingegen, während (als Gegensatz)	alors que
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
Das ist alles andere als ... Feststellung	Ce n'est pas une partie de ...
so viel als möglich	autant que possible
so viel als möglich	le plus possible
Mais wird als Viehfutter verwendet	On utilise le maïs comme fourrage