Französisch Deutsch schlug Krach, machte Lärm

vacarme {m}: I. Lärm {m}, Krach {m}, Gepolter {n};

vacarme {m}: I. (Heiden-)Lärm {m}, Krach {m}, Gepolter {n};

fracas {m}: I. Fracas {m} / Lärm {m}, Getöse {n}, Krach {m}; II. laut {Adj.};

scandale {m}: I. Skandal {m} / Krach {m}, Lärm {m}; II. Skandal {m} / Aufsehen erregendes Ereignis; Entrüstung {f}; Ärgernis {n};

rumeur {f}: I. (dumpfer) Lärm {m}, {de personnes} Gemurmel {n}, (leises) Stimmenwirrwarr {n}, allgemeine Unruhe {f}; II. {nouvelle} Gerücht {f};