| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Gerücht n |
on-dit m | Substantiv | |||
|
Gerücht -e n rumeur {f}: I. (dumpfer) Lärm {m}, {de personnes} Gemurmel {n}, (leises) Stimmenwirrwarr {n}, allgemeine Unruhe {f}; II. {nouvelle} Gerücht {f}; |
rumeur m | Substantiv | |||
|
Gerücht -e n saccade {f}: I. Ruck {m}, Stoß {m}; ruck..., stoß... (in zusammengesetzten Wörtern; II. {nouvelle} Gerücht {n}; |
saccade f | Substantiv | |||
|
Gerüchte verbreiten (/ streuen) Gerücht | divulguer des rumeurs | ||||
|
Gerüchte streuen colporter {Verb}: I. kolportieren / Gerüchte streuen, Gerüchte verbreiten; II. kolportieren / von Haus zu Haus ziehen und Waren anbieten, feilbieten, feilhalten | colporter | Verb | |||
|
Kolporteur -e m colporteur {m}: I. Kolporteur {m} / jmd., der Gerüchte verbreitet; II. {alt} Kolporteur {m} / jmd., der mit Büchern oder Zeitungen hausieren geht; III. {österreichisch} Kolporteur {m} / Zeitungsausträger {m}; |
colporteur m | altm, allg, österr. | Substantiv | ||
|
Zeitungsausträger - m colporteur {m}: I. Kolporteur {m} / jmd., der Gerüchte verbreitet; Gerüchtestreuende(r) {m} II. {alt} Kolporteur {m} / jmd., der mit Büchern oder Zeitungen hausieren geht; III. {österreichisch} Kolporteur {m} / Zeitungsausträger {m}; |
colporteur m | Substantiv | |||
|
Gerücht(e)streunder -n m colporteur {m}: I. Kolporteur {m} / jmd., der Gerüchte verbreitet; Gerücht(e)streuende(r) {m} II. {alt} Kolporteur {m} / jmd., der mit Büchern oder Zeitungen hausieren geht; III. {österreichisch} Kolporteur {m} / Zeitungsausträger {m}; |
colporteur m | Substantiv | |||
|
verbreiten, bekannt machen Information, Gerüchte | divulguer | Verb | |||
|
über jdn sprechen (/ tratschen) Konversation, Gerüchte | raconter des choses f,pl sur qn | ||||
|
von Haus zu Haus Ware anbieten irreg. colporter {Verb}: I. kolportieren / Gerüchte streuen, Gerüchte verbreiten; II. kolportieren / von Haus zu Haus ziehen und Waren anbieten, feilbieten, feilhalten | colporter | Verb | |||
|
feilbieten irreg. colporter {Verb}: I. kolportieren / Gerüchte streuen, Gerüchte verbreiten; II. kolportieren / von Haus zu Haus ziehen und Waren anbieten, feilbieten, feilhalten | colporter | Verb | |||
|
kolportieren colporter {Verb}: I. kolportieren / Gerüchte streuen, Gerüchte verbreiten; II. kolportieren / von Haus zu Haus ziehen und Waren anbieten, feilbieten, feilhalten | colporter | Verb | |||
|
feilhalten irreg. colporter {Verb}: I. kolportieren / Gerüchte streuen, Gerüchte verbreiten; II. kolportieren / von Haus zu Haus ziehen und Waren anbieten, feilbieten, feilhalten | colporter | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:14:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Gerüchte
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken