Französisch Deutsch streute Gerüchte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Gerücht n	on-dit m		Substantiv
Dekl. Gerücht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerücht die Gerüchte Genitiv des Gerücht[e]s der Gerüchte Dativ dem Gerücht[e] den Gerüchten Akkusativ das Gerücht die Gerüchte rumeur {f}: I. (dumpfer) Lärm {m}, {de personnes} Gemurmel {n}, (leises) Stimmenwirrwarr {n}, allgemeine Unruhe {f}; II. {nouvelle} Gerücht {f};	rumeur m		Substantiv
Dekl. Gerücht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerücht die Gerüchte Genitiv des Gerücht[e]s der Gerüchte Dativ dem Gerücht[e] den Gerüchten Akkusativ das Gerücht die Gerüchte saccade {f}: I. Ruck {m}, Stoß {m}; ruck..., stoß... (in zusammengesetzten Wörtern; II. {nouvelle} Gerücht {n};	saccade f		Substantiv
Gerüchte verbreiten (/ streuen) Gerücht	divulguer des rumeurs
Gerüchte streuen streute Gerüchte (hat) Gerüchte gestreut colporter {Verb}: I. kolportieren / Gerüchte streuen, Gerüchte verbreiten; II. kolportieren / von Haus zu Haus ziehen und Waren anbieten, feilbieten, feilhalten	colporter colportait colporté(e)		Verb
Dekl. Kolporteur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kolporteur die Kolporteure Genitiv des Kolporteurs der Kolporteure Dativ dem Kolporteur den Kolporteuren Akkusativ den Kolporteur die Kolporteure colporteur {m}: I. Kolporteur {m} / jmd., der Gerüchte verbreitet; II. {alt} Kolporteur {m} / jmd., der mit Büchern oder Zeitungen hausieren geht; III. {österreichisch} Kolporteur {m} / Zeitungsausträger {m};	colporteur m	altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein, österr.österreichisch	Substantiv
ausstreuen streute aus (hat) ausgestreut semer {Verb}: I. säen; II. {fig.} ausstreuen; III. {terreur} verbreiten; IV. {ugs.} abhängen [jmdn. abhängen / semer qn];	semer semé(e)		Verb
Dekl. Zeitungsausträger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitungsausträger die Zeitungsausträger Genitiv des Zeitungsausträgers der Zeitungsausträger Dativ dem Zeitungsausträger den Zeitungsausträgern Akkusativ den Zeitungsausträger die Zeitungsausträger colporteur {m}: I. Kolporteur {m} / jmd., der Gerüchte verbreitet; Gerüchtestreuende(r) {m} II. {alt} Kolporteur {m} / jmd., der mit Büchern oder Zeitungen hausieren geht; III. {österreichisch} Kolporteur {m} / Zeitungsausträger {m};	colporteur m		Substantiv
Dekl. Gerücht(e)streunder -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerücht(e)streunde die Gerücht(e)streunden Genitiv des Gerücht(e)streunden der Gerücht(e)streunden Dativ dem Gerücht(e)streunden den Gerücht(e)streunden Akkusativ den Gerücht(e)streunden die Gerücht(e)streunden colporteur {m}: I. Kolporteur {m} / jmd., der Gerüchte verbreitet; Gerücht(e)streuende(r) {m} II. {alt} Kolporteur {m} / jmd., der mit Büchern oder Zeitungen hausieren geht; III. {österreichisch} Kolporteur {m} / Zeitungsausträger {m};	colporteur m		Substantiv
verbreiten, bekannt machen Information, Gerüchte	divulguer		Verb
über jdn sprechen (/ tratschen) Konversation, Gerüchte	raconter des choses f,pl sur qn
von Haus zu Haus Ware anbieten irreg. Ware anbieten bot Ware an (hat) angeboten colporter {Verb}: I. kolportieren / Gerüchte streuen, Gerüchte verbreiten; II. kolportieren / von Haus zu Haus ziehen und Waren anbieten, feilbieten, feilhalten	colporter colportait colporté(e)		Verb
feilbieten irreg. feilbieten bot feil (hat) feilgeboten colporter {Verb}: I. kolportieren / Gerüchte streuen, Gerüchte verbreiten; II. kolportieren / von Haus zu Haus ziehen und Waren anbieten, feilbieten, feilhalten	colporter colportait colporté(e)		Verb
kolportieren kolportierte (hat) kolportiert colporter {Verb}: I. kolportieren / Gerüchte streuen, Gerüchte verbreiten; II. kolportieren / von Haus zu Haus ziehen und Waren anbieten, feilbieten, feilhalten	colporter colportait colporté(e)		Verb
feilhalten irreg. feilhalten hielt feil (hat) feilgehalten colporter {Verb}: I. kolportieren / Gerüchte streuen, Gerüchte verbreiten; II. kolportieren / von Haus zu Haus ziehen und Waren anbieten, feilbieten, feilhalten	colporter colportait colporté(e)		Verb