Französisch Deutsch ohne Plural

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zielstrebigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zielstrebigkeit die ohne Plural Genitiv der Zielstrebigkeit der ohne Plural Dativ der Zielstrebigkeit den ohne Plural Akkusativ die Zielstrebigkeit die ohne Plural	téléologie f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Miete ohne Nebenkosten -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Miete ohne Nebenkosten die Mieten ohne Nebenkosten Genitiv der Miete ohne Nebenkosten der Mieten ohne Nebenkosten Dativ der Miete ohne Nebenkosten den Mieten ohne Nebenkosten Akkusativ die Miete ohne Nebenkosten die Mieten ohne Nebenkosten	loyer sans charges m		Substantiv
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural	poix f		Substantiv
Dekl. Plural m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plural die Genitiv des Plurals der Dativ dem Plural den Akkusativ den Plural die	pluriel m		Substantiv
Dekl. Zittern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zittern die ohne Plural Genitiv des Zitterns der ohne Plural Dativ dem Zittern den ohne Plural Akkusativ das Zittern die ohne Plural tremblement {m}: I. Zittern {n}; Beben {n}	tremblement m		Substantiv
Dekl. Entremets - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entremets die Entremets Genitiv des Entremets der Entremets Dativ dem Entremets den Entremets Akkusativ das Entremets die Entremets entremets {m} {Sing.} hier im Plural: I. Entremets {n} {GASTR} / Zwischengericht {n};	entremets m pl	gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Nacktschnecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nacktschnecke die Nacktschnecken Genitiv der Nacktschnecke der Nacktschnecken Dativ der Nacktschnecke den Nacktschnecken Akkusativ die Nacktschnecke die Nacktschnecken limace {f}: I. Nacktschnecke {f} (Schnecke ohne Haus);	limace f	zoolZoologie	Substantiv
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural maichance {f}: I. Unglück {n}, Pech {n};	maichance f		Substantiv
Dekl. krankhafte Schläfrigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schläfrigkeit die ohne Plural Genitiv der Schläfrigkeit der ohne Plural Dativ der Schläfrigkeit den ohne Plural Akkusativ die Schläfrigkeit die ohne Plural somnolence {f}: I. {Medizin} Somnolenz {f} / Benommenheit {f}, krankhafte Schläfrigkeit;	somnolence f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Großbuchstabe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Großbuchstabe die Großbuchstaben Genitiv des Großbuchstaben der Großbuchstaben Dativ dem Großbuchstabe(n) den Großbuchstaben Akkusativ den Großbuchstaben die Großbuchstaben versal {m}: I. {Sprachwort} Versal meist Plural / Großbuchstabe {m};	versal -s m	SprachwSprachwort	Substantiv	PT
Dekl. Bücherstütze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bücherstütze die Bücherstützen Genitiv der Bücherstütze der Bücherstützen Dativ der Bücherstütze den Bücherstützen Akkusativ die Bücherstütze die Bücherstützen serre-livres {m} (Plural unverändert): I. Bücherstütze {f};	serre-livres (unverändert) m		Substantiv
Dekl. Hämozyt -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hämozyt die Hämozyten Genitiv des Hämozyten der Hämozyten Dativ dem Hämozyten den Hämozyten Akkusativ den Hämozyten die Hämozyten hémocyte {m}: I. {Medizin} Hämozyt {m} meist Plural / Blutkörperchen {n};	hémocyte m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Spielverderber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spielverderber die Spielverderber Genitiv des Spielverderbers der Spielverderber Dativ dem Spielverderber den Spielverderbern Akkusativ den Spielverderber die Spielverderber trouble-fête {m} (Plural unverändert): I. Spielverderber {m}	trouble-fête m		Substantiv
▶Dekl. Preis -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die -- Genitiv des Preises der -- Dativ dem Preis den -- Akkusativ den Preis die -- rançon {f}: I. Lösegeld {f}; II. {fig.} Preis {m} ohne Plural (in Redewendungen);	rançon m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Lärm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lärm die ohne Plural Genitiv des Lärm[e]s der ohne Plural Dativ dem Lärm den ohne Plural Akkusativ den Lärm die ohne Plural spectacle {m}: I. {allg.} Spektakel {m} / Schauspiel {n}; II. {ugs.} Spektakel {m} / Lärm {m};	spectacle m		Substantiv
Dekl. Tauromachie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tauromachie die Tauromachien Genitiv der Tauromachie der Tauromachien Dativ der Tauromachie den Tauromachien Akkusativ die Tauromachie die Tauromachien tauromachie {f}: I. Tauromachie {f} ohne Plural / Technik des Stierkampfs; Tauromachie {f} / Stierkampf {m};	tauromachie f		Substantiv
Dekl. Pocken f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pocke die Pocken Genitiv der Pocke der Pocken Dativ der Pocke den Pocken Akkusativ die Pocke die Pocken variole {f}: I. {Medizin} Variola {f} meist Plural / Pocken, schwarze Blattern;	variole f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Rührseligkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rührseligkeit die Rührseligkeiten Genitiv der Rührseligkeit der Rührseligkeiten Dativ der Rührseligkeit den Rührseligkeiten Akkusativ die Rührseligkeit die Rührseligkeiten larmoyance {f}: I. Larmoyanz {f} / Weinerlichkeit {f}, Rührseligkeit {f} (häufig Plural)	larmoyance f		Substantiv
Dekl. Germinalie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Germinalie die Germinalien Genitiv der Germinalie der Germinalien Dativ der Germinalie den Germinalien Akkusativ die Germinalie die Germinalien germinalie {f}: I. Germinalie {f} meist Plural / Germinaldrüse {f} (Geschlechtsdrüse);	germinalie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Weinerlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weinerlichkeit die Weinerlichkeiten Genitiv der Weinerlichkeit der Weinerlichkeiten Dativ der Weinerlichkeit den Weinerlichkeiten Akkusativ die Weinerlichkeit die Weinerlichkeiten larmoyance {f}: I. Larmoyanz {f} / Weinerlichkeit {f}, Rührseligkeit {f} (häufig Plural)	larmoyance f		Substantiv
Dekl. Repressalien f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Repressalie die Repressalien Genitiv der Repressalie der Repressalien Dativ der Repressalie den Repressalien Akkusativ die Repressalie die Repressalien représsailles {f/Plur.}: I. Repressalie {f} meist Plural: Repressalien / Druckmittel {n}, Vergeltungsmaßnahme {f};	représailles f, pl		Substantiv
Dekl. Skriptur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Skriptur die Skripturen Genitiv der Skriptur der Skripturen Dativ der Skriptur den Skripturen Akkusativ die Skriptur die Skripturen scripture {f}: I. Skriptur {f} meist Plural / Schrift {f}, Schriftstück {n};	scripture f		Substantiv	EN
Dekl. Schrift -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schrift die Schriften Genitiv der Schrift der Schriften Dativ der Schrift den Schriften Akkusativ die Schrift die Schriften scripture {f}: I. Skriptur {f} meist Plural / Schrift {f}, Schriftstück {n};	scripture f		Substantiv	EN
Dekl. Hämatozyt -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hämatozyt die Hämatozyten Genitiv des Hämatozyten der Hämatozyten Dativ dem Hämatozyten den Hämatozyten Akkusativ den Hämatozyten die Hämatozyten hématocyte {m}: I. Hämatozyt {m} meist Plural --> Hämazyt;	hématocyte m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Versal -ien m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versal die Versalien Genitiv des Versals der Versalien Dativ dem Versal den Versalien Akkusativ den Versal die Versalien versal {m}: I. {Sprachwort} Versal meist Plural / Großbuchstabe {m};	versal m	SprachwSprachwort	Substantiv
▶ ▶ ▶ ohne	vide de		Adverb
▶ ▶ ▶ ohne	sans
Dekl. Skulptur -en; II. ohne Plural; f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Skulptur die Skulpturen Genitiv der Skulptur der Skulpturen Dativ der Skulptur den Skulpturen Akkusativ die Skulptur die Skulpturen sculpture {f}: I. Skulptur {f} / Bildhauerarbeit {f}, Bildhauerwerk {n}; II. Skulptur {f} ohne Plural / Bildhauerei {f}, Bildhauerkunst {f};	sculpture f		Substantiv	EN
Dekl. Unfallwagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unfallwagen die Unfallwagen Genitiv des Unfallwagens der Unfallwagen Dativ dem Unfallwagen den Unfallwagen Akkusativ den Unfallwagen die Unfallwagen sanité {f}: I. {Militär} {schweiz.}, {österr.} Sanität {f} ohne Plural / militärisches Gesundheitswesen; b) Sanitätstruppe {f}; II. {ugs.} Sanität / Unfallwagen {m}, Sanitätswagen;	sanité f	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Sarkasmus ...men m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sarkasmus die Sarkasmen Genitiv des Sarkasmus der Sarkasmen Dativ dem Sarkasmus den Sarkasmen Akkusativ den Sarkasmus die Sarkasmen sarcasme {m}: I. Sarkasmus {m} ohne Plural / beißender Spott; II. Sarkasmus {m} / sarkastische Äußerung, Bemerkung;	sarcasme m	humor.humoristisch	Substantiv
Dekl. Gesindel abwertend - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesindel die Gesindel Genitiv des Gesindels der Gesindel Dativ dem Gesindel den Gesindeln Akkusativ das Gesindel die Gesindel canaille {f}: I. Kanaille {f} auch Canaille {f} / Schurke {m} II. ohne Plural: Gesindel {n}, Pack {n};	canaille f		Substantiv
Dekl. Sergeant -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sergeant die Sergeants Genitiv des Sergeants der Sergeants Dativ dem Sergeant den Sergeants Akkusativ den Sergeant die Sergeants sergent {m}: I. Sergeant {m} ohne Plural / Unteroffiziersdienst {m}; II. Sergeant {m} / Träger dieses [I.] Dienstgrades; Unteroffizier	sergent m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Asthenie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Asthenie die Asthenien Genitiv der Asthenie der Asthenien Dativ der Asthenie den Asthenien Akkusativ die Asthenie die Asthenien asthénie {f}: I. {Medizin} Asthenie {f} ohne Plural / Kraftlosigkeit, Schwächlichkeit; II. {allg.} Asthenie {f} / Schwäche, Entkräftung, Kräfteverfall {m};	asthénie f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Schurke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schurke die Schurken Genitiv des Schurken der Schurken Dativ dem Schurken, Schurke {alt} den Schurken Akkusativ den Schurken die Schurken canaille {f}: I. Kanaille {f} auch Canaille {f} / Schurke {m} II. ohne Plural: Gesindel {n}, Pack {n};	canaille f		Substantiv
Dekl. Vertebrat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertebrat die Vertebraten Genitiv des Vertebraten der Vertebraten Dativ dem Vertebraten den Vertebraten Akkusativ den Vertebraten die Vertebraten vertébré {m}: I. Vertebrat {m} meist Plural / Wirbeltier {n}; Gegensatz Evertebrat	vertébré m	zooloZoologie	Substantiv
ohne Antwort	sans réponse
ohne Interesse	sans intérêt
ohne Preisangaben	muet sans prix		Adjektiv
ohne Kohlensäure	non gazeuse
ohne Charme	dénué de charme		Redewendung
ohne weiteres	tout de go		Redewendung
ohne Umstände	à la bonne franquette
ohne Pause	d'affilée adv
ohne Sorgfalt	sans soin
ohne Umschweife	sans détour fig	figfigürlich
ohne Dauer	sans lendemain
ohne dich	sans toi
ohne Annehmlichkeiten	sans confort
ohne dass	sans que +subj.
Dekl. Quälerei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quälerei die Quälereien Genitiv der Quälerei der Quälereien Dativ der Quälerei den Quälereien Akkusativ die Quälerei die Quälereien tracasserie {f}: I. Trakasserie {f} / Quälerei {f}, Schikane {f} meist im Plural;	tracasserie -s f		Substantiv
Gipfel (Plural)	des cimes
Dekl. Hämozytoblast -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hämozytoblast die Hämozytoblasten Genitiv des Hämozytoblasten der Hämozytoblasten Dativ dem Hämozytoblasten den Hämozytoblasten Akkusativ den Hämozytoblasten die Hämozytoblasten hémocytoblaste {m}: I. Hämozytoblast {m} meist Plural / Stammzelle der Hämozyten;	hémocytoblaste m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Vergeltungsmaßnahmen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vergeltungsmaßnahme die Vergeltungsmaßnahmen Genitiv der Vergeltungsmaßnahme der Vergeltungsmaßnahmen Dativ der Vergeltungsmaßnahme den Vergeltungsmaßnahmen Akkusativ die Vergeltungsmaßnahme die Vergeltungsmaßnahmen représsailles {f/Plur.}: I. Repressalie {f} meist Plural: Repressalien / Druckmittel {n}, Vergeltungsmaßnahme {f};	représsailles f, pl		Substantiv
Dekl. Radiolarie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Radiolarie die Radiolarien Genitiv der Radiolarie der Radiolarien Dativ der Radiolarie den Radiolarien Akkusativ die Radiolarie die Radiolarien radiolarie {f}: I. Radiolarie {f} meist Plural / Strahlentierchen (meerbewohnende Wurzelfüßer);	radiolarie f		Substantiv
Dekl. Schikane meist im Plural -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schikane die Schikanen Genitiv der Schikane der Schikanen Dativ der Schikane den Schikanen Akkusativ die Schikane die Schikanen tracasserie {f}: I. Trakasserie {f} / Quälerei {f}, Schikane {f} meist im Plural;	tracasserie -s f	Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Trakasserie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trakasserie die Trakasserien Genitiv der Trakasserie der Trakasserien Dativ der Trakasserie den Trakasserien Akkusativ die Trakasserie die Trakasserien tracasserie {f}: I. Trakasserie {f} / Quälerei {f}, Schikane {f} meist im Plural	tracasserie f		Substantiv
Dekl. Lektüre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lektüre die Lektüren Genitiv der Lektüre der Lektüren Dativ der Lektüre den Lektüren Akkusativ die Lektüre die Lektüren lecture {f}: I. Lektüre {f} / Lesestoff {m}; II. (ohne Plural) Lektüre {f} / das Lesen {n}; III. {Parlament) die Lesung {f};	lecture f		Substantiv
Dekl. Bildhauerei, Bildhauerkunst -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildhauerei, Bildhauerkunst die Genitiv der Bildhauerei, Bildhauerkunst der Dativ der Bildhauerei, Bildhauerkunst den Akkusativ die Bildhauerei, Bildhauerkunst die sculpture {f}: I. Skulptur {f} / Bildhauerarbeit {f}, Bildhauerwerk {n}; II. Skulptur {f} ohne Plural / Bildhauerei {f}, Bildhauerkunst {f};	sculpture f		Substantiv
Dekl. Vulgarität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vulgarität die Vulgaritäten Genitiv der Vulgarität der Vulgaritäten Dativ der Vulgarität den Vulgaritäten Akkusativ die Vulgarität die Vulgaritäten vulgarité {f}: I. Vulgarität {f} ohne Plural / vulgäres Wesen, vulgäre Art; vulgäre Beschaffenheit; II. Vulgarität {f} / vulgäre Äußerung {f};	vulgarité f		Substantiv