| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
radfahren |
aller en bicyclette
en ou à | | Verb | |
|
radfahren |
aller à bicyclette | | Verb | |
|
fahren |
conduire | | Verb | |
|
rheinaufwärts fahren |
remonter le Rhin | | Verb | |
|
einfahren irreg. |
rentrer train d'atterrissage | | Verb | |
|
stromabwärts fahren |
descendre [ou suivre] le courant | | Verb | |
|
rückwärtsfahren irreg. |
faire marche arrière | | Verb | |
|
stromaufwärts fahren |
remonter le courant | | Verb | |
|
durchfahren |
brûler
voiture | | Verb | |
|
Dekl. (Fahr-)Rad ...räder n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Fahrzeuge |
bicyclette f | | Substantiv | |
|
Dekl. Scroll-Rad ...-Räder n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bouton de roulette -s m | inforInformatik | Substantiv | |
|
Rad fahren |
aller à bicyclette | | | |
|
Rad fahren |
aller en vélo | | | |
|
Rad fahren |
faire du vélo | | | |
|
donauaufwärts fahren irreg. |
remonter le Danube | | Verb | |
|
Boot fahren |
faire du bateau | | Verb | |
|
abfahren
Zug |
partir
train | | Verb | |
|
Streife fahren |
patrouiller | | Verb | |
|
Kahn fahren |
canoter | | Verb | |
|
(hin)einfahren irreg. |
rentrer voiture | | Verb | |
|
jmdm. nachfahren irreg. |
suivre qn en voiture | | Verb | |
|
(barsch) anfahren |
brusquer
personne | | Verb | |
|
aufs Land fahren |
aller à la campagne | | Verb | |
|
hineinfahren
betreten, eintreten |
entrer | | Verb | |
|
nach Paris fahren |
aller à Paris | | Verb | |
|
nach Portugal fahren irreg. |
aller au Portugal | | Verb | |
|
per Anhalter fahren irreg. |
faire du stop | | Verb | |
|
jmdn.jemanden grob anfahren irreg. |
rudoyer qn | | Verb | |
|
ein Rad schlagen irreg. |
faire la roue | figfigürlich | Verb | |
|
DDR Deutsche Demokratische Republik f |
RAD République Démocratique Allemande f | militMilitär, politPolitik, altmaltmodisch, veraltet, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn | Substantiv | |
|
sich aufs Rad schwingen
Bewegungen, Unternehmung |
enfourcher la bicyclette | | | |
|
mit dem Kahn fahren |
canoter | | Verb | |
|
stadteinwärts fahren, in die Stadt fahren |
entrer dans la ville | | Verb | |
|
den Fluss abwärts fahren irreg. |
descendre la rivière | | Verb | |
|
dicht an Land fahren Meer |
serrer la terre mar | | Verb | |
|
den Computer hochfahren |
mettre l'ordinateur en marche | | Verb | |
|
mit großem Besteck fahren |
charger la mule | figfigürlich, RadsportRadsport | Verb | |
|
den Fluss aufwärts fahren irreg. |
remonter la rivière | | Verb | |
|
im Rückwärtsgang fahren |
faire marche arrière | | Verb | |
|
Dekl. das fünfte Rad am Wagen n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Beziehungen, Redewendung |
la cinquième roue du chariot f | figfigürlich | Substantiv | |
|
Fahrrad nneutrum, Rad nneutrum, Drahtesel famfamiliär m
Fahrzeuge |
bécane famfamiliär f | | Substantiv | |
|
an die Ostsee fahren
Reise |
aller au bord de la (mer) Baltique
voyage | | Verb | |
|
Der Zug fuhr mit Volldampf ein.
(einfahren) |
Le train arriva à toute vapeur. | | | |
|
mit dem Auto fahren irreg.
Verkehr |
aller en voiture | | Verb | |
|
hinunterfahren, hinabfahren intransitiv
(mit être) |
descendre véhicule, ascenseur; auxiliaire: être | | Verb | |
|
mit dem Auto fahren
Verkehr |
circuler | | Verb | |
|
mit dem Zug abfahren irreg. |
partir par le train | | Verb | |
|
vor Schreck zurückfahren irreg.
Reaktion |
reculer d'effroi | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
an die Wand fahren irreg. |
aller droit dans le mur | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.02.2026 5:08:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |