FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Einmündung -en
f

Fluss
 confluent
m

rivière
Substantiv
den Fluss aufwärts fahren irreg.
den Fluss aufwärts fahrenfuhr den Fluss aufwärts(ist) den Fluss aufwärts gefahren
 remonter la rivière
remontait la rivièreremonté(e) la rivière
Verb
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Den Haag
Städtenamen
La Haye
den Ofen vorheizen
Zubereitung
préchauffer le four
den Prozess verlieren
Gericht
perdre le procès
fahren
fuhr(ist) gefahren
 conduireVerb
radfahren
fuhr Radradgefahren
 aller en bicyclette
allerallé(e)

en ou à
Verb
den Fluss abwärts fahren irreg.
den Fluss abwärts fahrenfuhr den Fluss abwärts(ist) den Fluss abwärts gefahren
 descendre la rivière
descendu(e) la rivière
Verb
Alles im grünen Bereich. / Alles im Fluss. Tout baigne.fig, übertr.Redewendung
radfahren
fuhr Radradgefahren
 aller à bicyclette
allerallé(e)
Verb
rheinaufwärts fahren
fuhr rheinaufwärts (ist) rheinaufwärts gefahren
 remonter le Rhin
remonterremontaitremonté(e)
Verb
einfahren irreg.
einfahrenfuhr ein(ist) eingefahren
 rentrer train d'atterrissage
rentrer
Verb
stromabwärts fahren
fuhr stromabwärts(ist) stromabwärts gefahren
 descendre [ou suivre] le courant
descendredescendu(e)
Verb
rückwärtsfahren irreg.
rückwärtsfahrenfuhr rückwärts(ist) rückwärtsgefahren
 faire marche arrière
fait marche arrièrefait marche arrière
Verb
stromaufwärts fahren
fuhr stromaufwärts (ist) stromaufwärts gefahren
 remonter le courant
remonterremontaitremonté(e)
Verb
durchfahren
fuhr durch(ist) durchgefahren
 brûler
brûlaitbrûlé(e)

voiture
Verb
den gleichen ce même
am Fluss au bord de la rivière
Strom, Fluss
m
 flux
m
Substantiv
(Fluss-)Schifffahrt -en
f
 batelierie
f
nautSubstantiv
(Fluss-)Schiffer -
m
 batelier
m
Substantiv
donauaufwärts fahren irreg.
donaufwärts fahrenfuhr donauaufwärts(ist) donauaufwärts gefahren
 remonter le Danube
remonterremontaitremonté(e)
Verb
Boot fahren
fuhr Boot(ist) Boot gefahren
 faire du bateau
fairefaitfait
Verb
abfahren
fuhr ab(ist) abgefahren

Zug
 partir
train
Verb
Streife fahren
fuhr Streife(ist) Streife gefahren
 patrouiller
patrouillaitpatrouillé(e)
Verb
Kahn fahren
fuhr Kahn(ist) Kahn gefahren
 canoter
canotaitcanoté(e)
Verb
(hin)einfahren irreg.
(hin)einfahrenfuhr (hin)ein(ist) (hin)eingefahren
 rentrer voiture
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
jmdm. nachfahren irreg.
jmdm. nachfahrenfuhr jmdm. nach(ist) jmdm. nachgefahren
 suivre qn en voiture
suivre
Verb
(barsch) anfahren
anfahrenfuhr an(hat) angefahren
 brusquer
brusqué(e)

personne
Verb
über den Dienstweg
Behördenangelegenheit
 par la voie hiérarchique
in den Bergen sur les sommets
den Außenpfosten streifen
Fußball
s’échapper au ras du poteau football
den Kopf neigen
Bewegungen, Nonverbales
 incliner la tête
den Mund halten écraser, ne pas insister
den Namen nennen nommer
den Kopf verlieren perdre la tête
den Computer hochfahren faire démarrer l'ordinateur
den Boden bearbeiten
Landwirtschaft
 travailler la terre
den Salat anmachen
Zubereitung
 assaisonner la salade
den Kopf schütteln
Nonverbales, Bewegungen
secouer la tête
den Acker bestellen
Landwirtschaft
 cultiver son champ
gegen den Strom à contre-courantfigRedewendung
den Hut abnehmen enlever son chapeau
den Tabakverkauf kontrollieren
... kontrollierenkontrollierte ...(hat) ... kontrolliert
 contrôler les ventes de tabac
contrôlercontrôlaitcontrôlé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.01.2026 2:11:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit