Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch fait la roue

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Ausstrahlung haben
hatte Ausstrahlung(hat) Ausstrahlung gehabt

Aussehen
Konjugieren avoir de la présence
avoiravait
Verb
Halsschmerzen haben
hatte Halsschmerzen(hat) Halsschmerzen gehabt

Körpergefühle
Konjugieren avoir mal à la gorge
avoiravait
Verb
das Sorgerecht für ein Kind haben
hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt

Ehe, Familie
Konjugieren avoir la garde d'un enfant
avoiravait
recht, polit, Verwaltungspr, Rechtsw., pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
auf der faulen Haut liegen
lag auf der faulen Haut(hat) auf der faulen Haut gelegen
Konjugieren avoir un poil dans la main
avoiravait
umgspVerb
keinen Finger rühren / krumm machen ugs
keinen Finger rühren / krumm machenrührte / machte ... krumm(hat) ... gerührt / krumm gemacht

Handeln
Konjugieren avoir un poil dans la main
avoiravait
umgspVerb
die Arbeit nicht erfunden haben
hatte die Arbeit nicht erfunden(hat) die Arbeit nicht erfunden
Konjugieren avoir un poil dans la main
avoiravait
Verb
einen Frosch im Hals haben
hatte einen Frosch im Hals (hat) einen Frosch im Hals gehabt

Körpergefühle
Konjugieren avoir un chat dans la gorge
avoiravait
figVerb
ein Hirn wie eine Erbse haben
hatte ein Hirn wie eine Erbse(hat) ein Hirn wie eine Erbse
Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête
avoiravait
umgspVerb
das Gehirn einer Erbse haben
hatte ein Gehirn einer Erbse(hat) ein Gehirn einer Erbse gehabt
Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête
avoiravait
umgspVerb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun
war ...(ist) so ... gewesen etw. zu tun

Handeln
Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc
avoiravait
Verb
ein Rad schlagen irreg.
ein Rad schlagenschlug ein Rad(hat) ein Rad geschlagen
faire la roue
fait la rouefait la roue
figVerb
Frankreich
Ländernamen
la France fSubstantiv
als Tellerwäscher(in) arbeiten
arbeitete als ...(hat) gearbeitet als ...
faire la plonge
faire faitfait
Verb
am Hinterrad des Vordermanns lutschen / kleben
... lutschen / klebenlutschte / klebte ...(hat) ... gelutscht / geklebt
Konjugieren sucer la roue d'un coureur
sucersucé(e)
sport, umgsp, RadsportVerb
La Réunion
Inseln
französisches Überseedepartement im indischen Ozean
la Réunion
durchtrieben rouéAdjektiv
dorthin
Umstand m fait mSubstantiv
da IT
Dekl. Rad Räder n roue fSubstantiv
listig rouéAdjektiv
Pleite gehen (Firma, Geschäft)
Pleite gehenging Pleite(ist) Pleite gegangen
faire faillite
fait faillitefait faillite
Verb
gemacht faitAdjektiv
Tatsache f fait mSubstantiv
Tat f, Handlung f, Vorfall m fait mSubstantiv
Konkurs machen
machte Konkurs(hat) Konkurs gemacht
faire faillite
fait faillitefait faillite
Verb
ein gemeinsames Schlafzimmer haben
hatte ...(hat) ... gehabt

Wohnung
Konjugieren faire chambre commune
fairefaitfait
Verb
Dekl. Roué -s m
roué(e) {mf}, roué (homo): I. Roué {m} {veraltet} {ursprünglich} / vornehmer Lebemann {m} II. {neuzeitlich} durchtriebener, gewissenloser Mensch {m};
roué(e) mf -s mliterSubstantiv
Dekl. vornehmer Lebemann ursprünglich m
roué(e) {mf}, roué (homo): I. Roué {m} {veraltet} {ursprünglich} / vornehmer Lebemann {m} II. {neuzeitlich} durchtriebener, gewissenloser Mensch {m};
roué(e) mf ursprünglich maltmSubstantiv
bisher jusque-làAdverb
Hast f, Eile f
Tempo
la hâte fSubstantiv
die Mona Lisa
Malerei
la Joconde
Bayern n la Bavière fSubstantiv
die Abflussrinne la rigole
1. Klasse des Lycée; ~ 10. Klasse
Schule
la seconde
Vermietung/Verpachtung la location
Holland n
Ländernamen
la Hollande fSubstantiv
der gestrige Tag, am gestrigen Tag
Zeitangabe
la veille
Kleidungsstück n la tenue fSubstantiv
der Dachziegel; die unangenehme Überraschung; das Teegebäck la tuile fSubstantiv
kommunistisch orientierte französische Gewerkschaft la CGTSubstantiv
Schnuller m la tétine fSubstantiv
Anhänger m la remorqueSubstantiv
Dekl. Anzeige f la publicité fSubstantiv
Dekl. Werbespot m Satz la publicité f SatzSubstantiv
Frachtkahn m Satz la péniche f SatzSubstantiv
Zentrum f la cité fSubstantiv
Wendung (Redewendung) f la locution fSubstantiv
Vorstellung f la notion fSubstantiv
die Aufzeichnung von Lauten in lautgetreuer Schrift la phonographie
der Comic m la BD abk.Substantiv
Fett n la graisse fSubstantiv
Zeugenstand m la barre fSubstantiv
das Dutzend n la douzaine fSubstantiv
Mehrwertsteuer Jargon, Märchensteuer Jargon bei Steuerrechtlern, Völkern keine steuerrechtliche Definition f
la TVA {steuerlicher französischer Begriff}
la TVA fSubstantiv
Kristallmanufaktur f la cristallerie fSubstantiv
Fleischerei f la boucherie fSubstantiv
Dekl. Truppenkontingent -e n
contingent {m}: I. {MIL} Jahrgang {m} II. Kontingent {n}, Leistung {f}, Quote {f}, Menge {f}, Anzahl {f} III. Teil {m}, Anteil {m}; IV. {MIL} Truppenkontingent {n} (Kurzwort: contingent / Kontingent);
contingent de la troupe mmilitSubstantiv
Limousine f la berline fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2021 1:11:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken