| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
ordentlich réputable {Adj.}: I. reputabel / reputierlich = ansehnlich; achtbar, ordentlich; | réputable | Adjektiv | |||
| ordentlich feiern | faire la fête | Verb | |||
| ordentlich | judiciaire | ||||
| ordentlich, anständig | comme il faut | ||||
| Konjugieren feiern | fêter | Verb | |||
|
sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um; | soigneux, -euse | Adjektiv, Adverb | |||
| gehörig, ordentlich | de la bonne sorte | ||||
| Karneval feiern | fêter carnaval | Verb | |||
| ordentlich |
brave précède le subst.; au sens de bon | Adjektiv | |||
| ordentlich | en bon ordre | Adjektiv, Adverb | |||
| ordentlich |
propre personne | Adjektiv | |||
| ordentlich | proprement | Adverb | |||
| den Sieg feiern | célébrer la victoire | Verb | |||
| ganz ordentlich Geige spielen | jouer du violon d'une manière décente | musik | Verb | ||
| jmdn. ordentlich / gehörig einheizen | exercer des pressions sur qn | Verb | |||
| Heiligabend oder Silvester mit einem Festessen feiern | réveillonner | Verb | |||
|
jmdm. (ordentlich) zu schaffen machen Problem | donner (pas mal) du fil à retordre à qn. | Verb | |||
|
Er packt ordentlich zu. Arbeit | Il met la main à la pâte. ugs | ||||
|
Er lügt ordentlich was zusammen. fam Lügen | Il en sort un tas de mensonges. | ||||
|
sich richtig / ordentlich satt essen soûl {Adj.}: I. betrunken; II. {in Redewendungen) satt, voll; | manger tout son soûl | Redewendung | |||
|
achtbar réputable {Adj.}: I. reputabel / reputierlich = ansehnlich; achtbar, ordentlich; | réputable | Adjektiv | |||
|
ansehnlich réputable {Adj.}: I. reputabel / reputierlich = ansehnlich; achtbar, ordentlich; | réputable | Adjektiv | |||
|
reputierlich réputable {Adj.}: I. reputabel / reputierlich = ansehnlich; achtbar, ordentlich; | réputable | Adjektiv | |||
| gewissenhaft, sorgfältig, ordentlich | soigneusement | Adjektiv, Adverb | |||
|
ordentlich gliedern systématiser {Verb}: I. systematisieren / in ein System bringen, in einem System darstellen; ordentlich gliedern | systématiser | Verb | |||
|
ordentlich régulier {m}, régulière {f}: I. regelmäßig; II. {réglementaire} vorschriftsmäßig; III. {personne} korrekt, ordentlich; | régulier personne | Adjektiv | |||
|
ordentlich réputé {m}, réputée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. reputiert / den Ruf wiederhergestellt; angesehen; II. reputierlich / berühmt; ansehnlich; achtbar; ordentlich; | réputé, -e | Adjektiv | |||
|
ordentlich den Erwartungen entsprechend réel {m}, réelle {f} {Adj.}: I. reell / a) anständig, ehrlich, redlich; {ugs.} ordentlich, den Erwartungen entsprechend; II. {übertragen} reell / real, wirklich tatsächlich; | réel | Adjektiv | |||
|
ordentlich solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m}); | solide | Adjektiv | |||
|
besorgt um soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um; | soigneux, -euse de | Adjektiv | |||
|
ordentlich gegliedert systématique {} {Nomen}, {Adj.}: I. {allg.} Systematik {f} / planmäßige Darstellung; einheitliche Gestaltung nach bestimmten Ordnungsprinzipien; II. Systematik {f} ohne Plural / Teilgebiet der Zoologie und Botanik mit der Aufgabe der Einordnung aller Lebewesen in ein System; III. systematisch / das System, die Systematik betreffend; IV. systematisch / in ein System gebracht, ordentlich gegliedert; V. systematisch / planmäßig, gezielt, absichtlich; | systématique | Adjektiv | |||
|
systematisch systématique {} {Nomen}, {Adj.}: I. {allg.} Systematik {f} / planmäßige Darstellung; einheitliche Gestaltung nach bestimmten Ordnungsprinzipien; II. Systematik {f} ohne Plural / Teilgebiet der Zoologie und Botanik mit der Aufgabe der Einordnung aller Lebewesen in ein System; III. systematisch / das System, die Systematik betreffend; IV. systematisch / in ein System gebracht, ordentlich gegliedert; V. systematisch / planmäßig, gezielt, absichtlich; | systématique | Adjektiv | |||
|
planmäßig, gezielt, absichtlich systématique {} {Nomen}, {Adj.}: I. {allg.} Systematik {f} / planmäßige Darstellung; einheitliche Gestaltung nach bestimmten Ordnungsprinzipien; II. Systematik {f} ohne Plural / Teilgebiet der Zoologie und Botanik mit der Aufgabe der Einordnung aller Lebewesen in ein System; III. systematisch / das System, die Systematik betreffend; IV. systematisch / in ein System gebracht, ordentlich gegliedert; V. systematisch / planmäßig, gezielt, absichtlich; | systématique | Adjektiv | |||
|
systematisieren systématiser {Verb}: I. systematisieren / in ein System bringen, in einem System darstellen; ordentlich gliedern; | systématiser | Verb | |||
|
korrekt régulier {m}, régulière {f}: I. regelmäßig; II. {réglementaire} vorschriftsmäßig; III. {personne} korrekt, ordentlich; | régulier personne | Adjektiv | |||
|
regelmäßig régulier {m}, régulière {f}: I. regelmäßig; II. {réglementaire} vorschriftsmäßig; III. {personne} korrekt, ordentlich; | régulier | Adjektiv | |||
|
vorschriftsmäßig régulier {m}, régulière {f}: I. regelmäßig; II. {réglementaire} vorschriftsmäßig; III. {personne} korrekt, ordentlich; | régulier réglementaire | Adjektiv | |||
|
solid und solide solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; | solide | Adjektiv | |||
|
angesehen réputé {m}, réputée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. reputiert / den Ruf wiederhergestellt; angesehen; II. reputierlich / berühmt; ansehnlich; achtbar; ordentlich; | réputé, -e | Adjektiv | |||
|
den Ruf wiederhergestellt réputé {m}, réputée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. reputiert / den Ruf wiederhergestellt; angesehen; II. reputierlich / berühmt; ansehnlich; achtbar; ordentlich; | réputé, -e | Adjektiv | |||
|
angesehen réputé {m}, réputée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. reputiert / den Ruf wiederhergestellt; angesehen; II. reputierlich / berühmt; ansehnlich; achtbar; ordentlich; | réputé, -e | Adjektiv | |||
|
achtbar réputé {m}, réputée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. reputiert / den Ruf wiederhergestellt; angesehen; II. reputierlich / berühmt; ansehnlich; achtbar; ordentlich; | réputé, -e | neuzeitl. | Adjektiv | ||
|
berühmt réputé {m}, réputée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. reputiert / den Ruf wiederhergestellt; angesehen; II. reputierlich / berühmt; ansehnlich; achtbar; ordentlich; | réputé, -e | Adjektiv | |||
|
ansehnlich réputé {m}, réputée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. reputiert / den Ruf wiederhergestellt; angesehen; II. reputierlich / berühmt; ansehnlich; achtbar; ordentlich; | réputé, -e | Adjektiv | |||
|
wirklich réel {m}, réelle {f} {Adj.}: I. reell / a) anständig, ehrlich, redlich; {ugs.} ordentlich, den Erwartungen entsprechend; II. {übertragen} reell / wirklich tatsächlich; | réel | übertr. | Adjektiv | ||
|
tatsächlich réel {m}, réelle {f} {Adj.}: I. reell / a) anständig, ehrlich, redlich; {ugs.} ordentlich, den Erwartungen entsprechend; II. {übertragen} reell / real, wirklich tatsächlich; | réel, -le | übertr. | Adjektiv | ||
|
anständig, ehrlich, redlich réel {m}, réelle {f} {Adj.}: I. reell / a) anständig, ehrlich, redlich; {ugs.} ordentlich, den Erwartungen entsprechend; II. {übertragen} reell / real, wirklich tatsächlich; | réel | Adjektiv | |||
|
gründlich solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m}); | solide | Adjektiv | |||
|
fester Körper - m solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m}); |
solide m | phys | Substantiv | ||
|
robust solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m}); | solide | Adjektiv | |||
|
maßvoll solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m}); | solide | Adjektiv | |||
|
haltbar solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m}); | solide | Adjektiv | |||
|
kräftig solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m}); | solide | Adjektiv | |||
|
anständig solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m}); | solide | Adjektiv | |||
|
gediegen solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m}); | solide | Adjektiv | |||
|
Systematik -en f systématique {} {Nomen}, {Adj.}: I. {allg.} Systematik {f} / planmäßige Darstellung; einheitliche Gestaltung nach bestimmten Ordnungsprinzipien; II. Systematik {f} ohne Plural / Teilgebiet der Zoologie und Botanik mit der Aufgabe der Einordnung aller Lebewesen in ein System; III. systematisch / das System, die Systematik betreffend; IV. systematisch / in ein System gebracht, ordentlich gegliedert; V. systematisch / planmäßig, gezielt, absichtlich; |
systématique f | botan, zoolo, allg | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:50:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch feierte ordentlich
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken