| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren lachen
rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen; |
rigoler | | Verb | |
|
Muße f
loisir {m}: I. Muße {f}; II. {übertragen} Freizeit {f}; |
loisir m | | Substantiv | |
|
Speichel - m Satz
crachat {m}: I. Speichel {m}; II. {ugs.} Spucke {f}; |
crachat m Satz | | Substantiv | |
|
Dekl. Männlichkeit -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
virilité {f}: I. Männlichkeit {f}; II. Manneskraft {f}; |
virilité f | | Substantiv | |
|
Dekl. Aufsicht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
surveillance {f}: I. Überwachung {f}; II. {gardiens} Aufsicht {f}; |
surveillance f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kontaktlinse -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
meist im Plural |
lentille de contact -s f | | Substantiv | |
|
Dekl. Durchmesser ohne Rinde - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Baum |
diamètre sous écorce m | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Manneskraft f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
virilité {f}: I. Männlichkeit {f}; II. Manneskraft {f}; |
virilité f | | Substantiv | |
|
Dekl. Quatsch -- m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Französischen meist im Plural |
baliverne -s m | | Substantiv | |
|
Dekl. Spülbecken f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
lavoir {m}: I. Waschaus {n}, Waschplatz {m}; II. {bac} Spülbecken {n}; |
lavoir bac m | | Substantiv | |
|
Dekl. Genauigkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
rigueur {f}: I. Strenge {f}, Härte {f}; II. {analyse calcul} Genauigkeit {f}; |
rigueur f | | Substantiv | |
|
Dekl. Pulver - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
poudre {f}: I. Pulver {n}; II. {cosmétique} Puder {m}; |
poudre f | allgallgemein | Substantiv | |
|
Dekl. Hochmut m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
orgueil {m}: I. Stolz {m}; II. {arrogance} Hochmut {m}; |
orgueil m | | Substantiv | |
|
Dekl. Unbestimmtheit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
indétérmination {f}: I. {allg.}, {Philosophie} , Indetermination {f} / Unbestimmtheit {f}; II. {übertragen} Indetermination {f} / Unentschlossenheit {f}; |
indétérmination f | allgallgemein | Substantiv | |
|
Dekl. Freizeitbeschäftigungen f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
loisir {m}: I. Muße {f}; II. {übertragen} Freizeit {f}; |
loisirs m, pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Köder - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
leurre {m}: I. Köder; II. {fig.} Lockmittel {n}; |
leurre m | | Substantiv | |
|
Dekl. Lärm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
spectacle {m}: I. {allg.} Spektakel {m} / Schauspiel {n}; II. {ugs.} Spektakel {m} / Lärm {m}; |
spectacle m | | Substantiv | |
|
Dekl. Preis -- m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
rançon {f}: I. Lösegeld {f}; II. {fig.} Preis {m} ohne Plural (in Redewendungen); |
rançon m | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Dekl. Umfang ohne Rinde m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Baum |
circonférence sous écorce f | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Direktsteuerung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
commande directe: I. {Elektrizität} Direktsteuerung {f}; II. {Technik} Direktsteuerung {f}, Geradeausbetrieb {m}; |
commande directe -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Friede m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz
paix {f}: I. Frieden {m}, Friede {m}; II. {übertragen}, {calme} Ruhe {f}, Stille {f}; |
paix f Satz | | Substantiv | |
|
Dekl. Genauigkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ponctualité {f}: I. Punktualität {f} / Genauigkeit {f}, Strenge {f}; II. Punktualität {f} / Pünktlichkeit {f}; |
ponctualité f | | Substantiv | |
|
Dekl. Überfluss m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
trop plein {m}: I. Überfluss {m}; II. {Technik} Überlauf {m}; |
trop-plein trop-pleins m | | Substantiv | |
|
Dekl. Ohr n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
oreille {f}: I. Ohr {n}; II. {Tasse} Henkel {m}; |
oreille f | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
Dekl. Bestechlichkeit -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
corruption {f}: I. Korruption {f} / Bestechung {f}; Bestechlichkeit {f}; II. Korruption {f} / moralischer Verfall {m}; |
corruption -s f | | Substantiv | |
|
Dekl. Ire -n m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
irlandais {m}, irlandaise {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irisch {Adj.}; II. Ire {m}; |
l'Irlandais m | | Substantiv | |
|
Dekl. Buchdruck -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
imprimerie {f}: I. Druckerei {f}; II. {Kunst} Buchdruckereikunst {f}; Buchdruck {m}; |
imprimerie ffemininum, typographie f | | Substantiv | |
|
Dekl. Freude f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
plaisir {m}: I. Vergnügen {n}, Freude {f}, Spaß {m}; II. Lust {f}; |
plaisir m | | Substantiv | |
|
ohne Absicht
Motiv |
sans y penser | | | |
|
ohne dich |
sans toi | | | |
|
ohne Antwort |
sans réponse | | | |
|
ohne Dauer |
sans lendemain | | | |
|
Dekl. Pech n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poix f | | Substantiv | |
|
leblos, ohne Leben |
sans vie | | Adjektiv | |
|
ohne etwas ...los |
dépourvu de qc | | | |
|
Dekl. Essensrest -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Deutschen meist im Plural |
reste du repas m | | Substantiv | |
|
Dekl. Abzug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
retenue {f}: I. Abzug {m}; II. {fig.} {modération} Mäßigung {f}; |
retenue sur le salaire f | | Substantiv | |
|
ohne |
vide de | | Adverb | |
|
ohne |
sans | | | |
|
Dekl. Busen - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
gorge {f}: I. Hals {m}, Kehle {f}; II. {poitrine} Busen {m}; III. {géografie} Schlucht {f}; |
gorge poitrine f | geogrGeografie | Substantiv | |
|
Dekl. Schuss Schüsse m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz
tir {m}: I. Schuss {m}; II. {action, sport} Schießen {n}; |
tir m Satz | | Substantiv | |
|
Dekl. ein Dritter m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m}; |
un tiers m | jurJura | Substantiv | |
|
Dekl. Zeugnis -se n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
témoignage {m}: I. Zeugnis {n}; II. {JUR} Zeugenaussage {f}; |
témoignage m | | Substantiv | |
|
Dekl. Rückschau f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
rétrospectif {m}, rétrospective {f} {Adj.}, rétrospective {f} {Nomen}: I. rückblickend; II. Retrospektive {f} / Rückblick {m}, Rückschau {f}; |
rétrospective f | | Substantiv | |
|
Dekl. Gleichnis -se n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
parabole {f}: I. Gleichnis {n}; II. {Mathematik} Parabel {f}; |
parabole f | | Substantiv | |
|
Dekl. Gift -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
venin {m}: I. Gift {n}; II. {fig.} Bosheit {f}; |
venin m | allgallgemein | Substantiv | |
|
Dekl. Übergewicht n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
surcharge {f}: I. Überlastung {f}; II. {poids excédentaire} Übergewicht {n}; |
surcharge f | | Substantiv | |
|
Dekl. Falle -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
guêpier {m}: I. Wespennest {n}; II. {fig.} Wespennest {n}, Falle {f}; III. Wespenfresser {m}; |
guêpier m | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Dekl. Reife -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
maturité {f}: I. Maturität {f} / Reife {f} (Reifezustand {m}); II. {schweiz.} Abitur {n}, Hochschulreife {f}; |
maturité f | | Substantiv | |
|
Dekl. Teppich -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
tapis {m}: I. Teppich {m}; II. {sport} Matte {f}; |
tapis m | | Substantiv | |
|
Dekl. Konjunktur -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
conjoncture {f}: I. Konjunktur {f} / Wirtschaftslage {f}, Wirtschaftsentwicklung {f}; II. Konjunktur {f} / Wirtschaftsaufschwung {m}; |
conjoncture -s f | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Weinberg Bäumchen -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz
vigne {f}: I. {arbrisseau} Weinrebe {f}; II. {plantation} Weinberg {m}; |
vigne Bäumchen f Satz | | Substantiv | |
|
Dekl. Wirtschaftslage, Wirtschaftsentwicklung ffemininum f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
conjoncture {f}: I. Konjunktur {f} / Wirtschaftslage {f}, Wirtschaftsentwicklung {f}; II. Konjunktur {f} / Wirtschaftsaufschwung {m}; |
conjoncture f | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Aufhäufung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
congestion {f}: I. Kongestion {f} / Aufhäufung {f}; II. {Medizin} lokaler Blutandrang {m}; |
congestion -s f | allgallgemein | Substantiv | |
|
Dekl. Jahrhundert -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
siècle {m}: I. Jahrhundert {n}; II. {fig., Fiktion} Zeitalter {n}; |
siècle m | allgallgemein | Substantiv | |
|
Dekl. Kongestion -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
congestion {f}: I. Kongestion {f} / Aufhäufung {f}; II. {Medizin} lokaler Blutandrang {m}; |
congestion f | medizMedizin, allgallgemein | Substantiv | |
|
Dekl. Drittel n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m}; |
tiers m | mathMathematik | Substantiv | |
|
Dekl. Bewusstsein -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
conscience {f}: I. Gewissen; II. {physique}, {psychologie} Bewusstsein {n}; |
conscience f | | Substantiv | |
|
Dekl. Rumpf Rümpfe m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
coque {f}: I. {mar} Rumpf; II. {œuf}, {noix} Schale {f}; |
coque f | navigSchifffahrt | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 12:55:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 40 |