Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Pech

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Pech n poix fSubstantiv
Dekl. Pech n, Unglück n malchance fSubstantiv
Dekl. Ziegel - m
tuile {}: I. (Dach-)Ziegel {m}; II. {fig.} Pech {n};
tuile fSubstantiv
Dekl. Unglück n
maichance {f}: I. Unglück {n}, Pech {n};
maichance fSubstantiv
Dekl. Pech n
maichance {f}: I. Unglück {n}, Pech {n};
maichance fSubstantiv
Dekl. Dachziegel - m
tuile {f}: I. (Dach-)Ziegel {m}; II. {fig.} Pech {n};
tuile fSubstantiv
Unglück n, Pech n malchance fSubstantiv
Pech haben avoir la guigne
Pech n, Unglück n guigne fSubstantiv
Pech n, Unglück n poisse fSubstantiv
Pech (gehabt)!
Ausruf
C'est pas de pot! ugs
Sein Pech! ugs
Verantwortung
Tant pis pour lui !
Pech für ihn! ugs
Reaktion
Tant pis pour lui.
Dekl. Unglück n
malheur {m}: I. Malheur {n} / Unglück {n}, Unfall {m}; II. {ugs.} Malheur {n} / Pech {n}; kleines Unglück {n}; (kleines) Missgeschick {n};
malheur mSubstantiv
Dekl. Missgeschick -e n
malheur {m}: I. Malheur {n} / Unglück {n}, Unfall {m}; II. {ugs.} Malheur {n} / Pech {n}; kleines Unglück {n}; (kleines) Missgeschick {n}
malheur mSubstantiv
Pech gehabt, dann eben nicht! fam
Reaktion
Tant pis.
Pech -- n
malheur {m}: I. Malheur {n} / Unglück {n}, Unfall {m}; II. {ugs.} Malheur {n} / Pech {n}; kleines Unglück {n}; (kleines) Missgeschick {n}
malheur mSubstantiv
Das Pech der einen ist das Glück der andern.
frz. Sprichwort
Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
Dekl. Plech -e {Arten}, {süddeutsch und österr. auch für Hartz n
tuile {f}: I. (Dach-)Ziegel {m}; II. {fig.} Pech {n};
tuile ffig, übertr.Substantiv
Unfall Unfälle m
malheur {m}: I. Malheur {n} / Unglück {n}, Unfall {m}; II. {ugs.} Malheur {n} / Pech {n}; kleines Unglück {n}; (kleines) Missgeschick {n}
malheur mSubstantiv
Malheur -e und -s n
malheur {m}: I. Malheur {n} / Unglück {n}, Unfall {m}; II. {ugs.} Malheur {n} / Pech {n}; kleines Unglück {n}; (kleines) Missgeschick {n}
malheur -s mumgsp, allgSubstantiv
Faustschlag m, Ohrfeige f, Coup m m
coup: I. {allg.} Schlag {m}, Hieb {m}, Stoß {m}, Faustschlag {m}, Ohrfeige {f}, Coup {m} II. überraschend durchgeführte, verwegen, erfolgreiche Unternehmung; III. Pochen {n}, Klopfen {n}; IV. Schuss {m} V. {action demanier rapidement} rapide, schnell, rasch VI. {Sport} {Tennis} / {au tennis} le coup droit / Vorhand {f}; {Sport} {Basketball} {Handball} Freiwurf {m} / coup franc {m}; VII. Coup {m}, Ding {n} {fam.} (zum Beispiel: Millionending / un beau coup, ein Millionending landen / faire un beau coup) VIII. übler Streich {m} IX. Schluck {m} X. Glück {n}, Dusel {m}, Massel {m} (kann auch gleichzeitig für Pech {n} stehen z. B. Schicksalsschlag / coup du destin);
coup mSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2021 0:49:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken