Französisch Deutsch Genauigkeit

rigueur {f}: I. Strenge {f}, Härte {f}; II. {analyse calcul} Genauigkeit {f};

précision {f}: I. Präzision {f} / Genauigkeit {f}; Feinheit {f}; II. Präzision {f} nähere / genaue Angabe {f};

précision {f}: I. Präzision {f} / Genauigkeit {f}; Feinheit {f}; II. Präzision {f} nähere / genaue Angabe {f};

ponctualité {f}: I. Punktualität {f} / Genauigkeit {f}, Strenge {f}; II. Punktualität {f} / Pünktlichkeit {f};

pénibilité {f}: I. Penibilität {f} / {ängstliche} Genauigkeit {f}; II. Empfindlichkeit {f} III. Mühseligkeit {f}, Beschwerlichkeit {f};

subtil {m}, subtile {f} {Adj.}: I. {allg.} subtil / mit viel Feingefühl, mit großer Behutsamkeit, Sorgfalt, Genauigkeit vorgehend oder ausgeführt; detailliert; in Feinheiten gehend; II. {neuzeitlich, abwertend} subtil / fein strukturiert und von daher schwer zu durchschauen, zu verstehen; schwierig kompliziert;

rigueur {f}: I. Strenge {f}, Härte {f}; II. {analyse calcul} Genauigkeit {f};

pénibilité {f}: I. Penibilität {f} / {ängstliche} Genauigkeit {f}; II. Empfindlichkeit {f} III. Mühseligkeit {f}, Beschwerlichkeit {f};

pénibilité {f}: I. Penibilität {f} / {ängstliche} Genauigkeit {f}; II. Empfindlichkeit {f} III. Mühseligkeit {f}, Beschwerlichkeit {f};

précision {f}: I. Präzision {f} / Genauigkeit {f}; Feinheit {f}; II. Präzision {f} nähere / genaue Angabe {f};

imagisme {m}: I. Imagismus {m} / englisch-amerikanische Bewegung von etwa 1912 - 1917, die für die Lyrik den Wortschatz der Alltagssprache forderte und dabei höchste Präzision und Knappheit des Ausdrucks und Genauigkeit des dichterischen Bildes erstrebte;

trompe l'œil: I. Augentäuschung {f}, {fig.} Augenwischerei {f} II. Trompe l'œil {n} als auch {m} {Kunst}, Darstellungsweise in der Malerei, bei der durch naturalistische Genauigkeit mithilfe perspektivischer Mittel ein Gegenstand so wiedergegeben wird, dass der Betrachter nicht zwischen Wirklichkeit und Gemaltem unterscheiden kann;