Französisch Deutsch Genauigkeit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Genauigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genauigkeit die Genauigkeiten Genitiv der Genauigkeit der Genauigkeiten Dativ der Genauigkeit den Genauigkeiten Akkusativ die Genauigkeit die Genauigkeiten rigueur {f}: I. Strenge {f}, Härte {f}; II. {analyse calcul} Genauigkeit {f};	rigueur f		Substantiv
Dekl. Genauigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genauigkeit die Genauigkeiten Genitiv der Genauigkeit der Genauigkeiten Dativ der Genauigkeit den Genauigkeiten Akkusativ die Genauigkeit die Genauigkeiten ponctualité {f}: I. Punktualität {f} / Genauigkeit {f}, Strenge {f}; II. Punktualität {f} / Pünktlichkeit {f};	ponctualité f		Substantiv
Genauigkeit f, Pünktlichkeit f	exactitude f		Substantiv
Dekl. Genauigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genauigkeit die Genauigkeiten Genitiv der Genauigkeit der Genauigkeiten Dativ der Genauigkeit den Genauigkeiten Akkusativ die Genauigkeit die Genauigkeiten précision {f}: I. Präzision {f} / Genauigkeit {f}; Feinheit {f}; II. Präzision {f} nähere / genaue Angabe {f}; Synonym: 1. Präzision, Genauigkeit	précision -s f Synonym: 1. précision		Substantiv
Dekl. Punktualität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Punktualität die Genitiv der Punktualität der Dativ der Punktualität den Akkusativ die Punktualität die ponctualité {f}: I. Punktualität {f} / Genauigkeit {f}, Strenge {f}; II. Punktualität {f} / Pünktlichkeit {f};	ponctualité f		Substantiv
Dekl. Strenge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strenge die Genitiv der Strenge der Dativ der Strenge den Akkusativ die Strenge die ponctualité {f}: I. Punktualität {f} / Genauigkeit {f}, Strenge {f}; II. Punktualität {f} / Pünktlichkeit {f};	ponctualité f		Substantiv
Dekl. Pünktlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pünktlichkeit die Genitiv der Pünktlichkeit der Dativ der Pünktlichkeit den Akkusativ die Pünktlichkeit die ponctualité {f}: I. Punktualität {f} / Genauigkeit {f}, Strenge {f}; II. Punktualität {f} / Pünktlichkeit {f};	ponctualité f		Substantiv
Dekl. ängstliche Genauigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ängstliche Genauigkeit die Genitiv der ängstlichen Genauigkeit der Dativ der ängstlichen Genauigkeit den Akkusativ die ängstliche Genauigkeit die pénibilité {f}: I. Penibilität {f} / {ängstliche} Genauigkeit {f}; II. Empfindlichkeit {f} III. Mühseligkeit {f}, Beschwerlichkeit {f};	pénibilité f		Substantiv
schwierig, kompliziert subtil {m}, subtile {f} {Adj.}: I. {allg.} subtil / mit viel Feingefühl, mit großer Behutsamkeit, Sorgfalt, Genauigkeit vorgehend oder ausgeführt; detailliert; in Feinheiten gehend; II. {neuzeitlich, abwertend} subtil / fein strukturiert und von daher schwer zu durchschauen, zu verstehen; schwierig kompliziert;	subtil, -e	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Adjektiv
subtil subtil {m}, subtile {f} {Adj.}: I. {allg.} subtil / mit viel Feingefühl, mit großer Behutsamkeit, Sorgfalt, Genauigkeit vorgehend oder ausgeführt; detailliert; in Feinheiten gehend; II. {neuzeitlich, abwertend} subtil / fein strukturiert und von daher schwer zu durchschauen, zu verstehen; schwierig kompliziert;	subtil, -e	allgallgemein, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Adjektiv
fein, zart, feinsinnig, scharfsinnig subtil {m}, subtile {f} {Adj.}: I. {allg.} subtil / mit viel Feingefühl, mit großer Behutsamkeit, Sorgfalt, Genauigkeit vorgehend oder ausgeführt; detailliert; in Feinheiten gehend; II. {neuzeitlich, abwertend} subtil / fein strukturiert und von daher schwer zu durchschauen, zu verstehen; schwierig kompliziert;	subtil, -e		Adjektiv
Dekl. Strenge, Härte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strenge, Härte die Genitiv der Strenge, Härte der Dativ der Strenge, Härte den Akkusativ die Strenge, Härte die rigueur {f}: I. Strenge {f}, Härte {f}; II. {analyse calcul} Genauigkeit {f};	rigueur f		Substantiv
Dekl. Penibilität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Penibilität die Genitiv der Penibilität der Dativ der Penibilität den Akkusativ die Penibilität die pénibilité {f}: I. Penibilität {f} / {ängstliche} Genauigkeit {f}; II. Empfindlichkeit {f} III. Mühseligkeit {f}, Beschwerlichkeit {f};	pénibilité f		Substantiv
Dekl. Empfindlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Empfindlichkeit die Genitiv der Empfindlichkeit der Dativ der Empfindlichkeit den Akkusativ die Empfindlichkeit die pénibilité {f}: I. Penibilität {f} / {ängstliche} Genauigkeit {f}; II. Empfindlichkeit {f} III. Mühseligkeit {f}, Beschwerlichkeit {f};	pénibilité f		Substantiv
Dekl. Präzision -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präzision die Präzisionen Genitiv der Präzision der Präzisionen Dativ der Präzision den Präzisionen Akkusativ die Präzision die Präzisionen précision {f}: I. Präzision {f} / Genauigkeit {f}; Feinheit {f}; II. Präzision {f} nähere / genaue Angabe {f};	précision -s f		Substantiv
Dekl. nähere / genaue Angabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nähere / genaue Angabe die näheren / genauen Angaben Genitiv der näheren / genauen Angabe der näheren / genauen Angaben Dativ der näheren / genauen Angabe den näheren / genauen Angaben Akkusativ die nähere / genaue Angabe die näheren / genauen Angaben précision {f}: I. Präzision {f} / Genauigkeit {f}; Feinheit {f}; II. Präzision {f} nähere / genaue Angabe {f};	précision -s f		Substantiv
Dekl. Beschwerlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschwerlichkeit die Beschwerlichkeiten Genitiv der Beschwerlichkeit der Beschwerlichkeiten Dativ der Beschwerlichkeit den Beschwerlichkeiten Akkusativ die Beschwerlichkeit die Beschwerlichkeiten pénibilité {f}: I. Penibilität {f} / {ängstliche} Genauigkeit {f}; II. Empfindlichkeit {f} III. Mühseligkeit {f}, Beschwerlichkeit {f};	pénibilité f		Substantiv
Dekl. Mühseligkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühseligkeit die Mühseligkeiten Genitiv der Mühseligkeit der Mühseligkeiten Dativ der Mühseligkeit den Mühseligkeiten Akkusativ die Mühseligkeit die Mühseligkeiten pénibilité {f}: I. Penibilität {f} / {ängstliche} Genauigkeit {f}; II. Empfindlichkeit {f} III. Mühseligkeit {f}, Beschwerlichkeit {f};	pénibilité f		Substantiv
Feinheit -en f précision {f}: I. Präzision {f} / Genauigkeit {f}; Feinheit {f}; II. Präzision {f} nähere / genaue Angabe {f};	précision -s f		Substantiv
Fidelität und Fidelitas f fidélité {f}: I. Fidelität und Fidelitas {f} / Treue {f}; Zuverlässigkeit {f}; II. {précision} Genauigkeit {f};	fidélité f		Substantiv
Dekl. Imagismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Imagismus die Genitiv des Imagismus der Dativ dem Imagismus den Akkusativ den Imagismus die imagisme {m}: I. Imagismus {m} / englisch-amerikanische Bewegung von etwa 1912 - 1917, die für die Lyrik den Wortschatz der Alltagssprache forderte und dabei höchste Präzision und Knappheit des Ausdrucks und Genauigkeit des dichterischen Bildes erstrebte;	imagisme m		Substantiv
Dekl. Trompe l'œil m als auch n -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trompe l'œil die Trompes l'œils Genitiv des Trompe[s] l'œil der Dativ dem Trompe l'œil den Akkusativ den Trompe l'œil die trompe l'œil: I. Augentäuschung {f}, Augenwischerei {f} II. Trompe l'œil {n} als auch {m} {Kunst}, Darstellungsweise in der Malerei, bei der durch naturalistische Genauigkeit mithilfe perspektivischer Mittel ein Gegenstand so wiedergegeben wird, dass der Betrachter nicht zwischen Wirklichkeit und Gemaltem unterscheiden kann;	trompe l'œil -s m	kunstKunst	Substantiv
Dekl. Augentäuschung, fig. Augenwischereien -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Augentäuschung, {fig.} die Augenwischerei die Augentäuschungen, Augenwischereien Genitiv der Augentäuschung, der Augenwischerei der Augentäuschungen, Augenwischereien Dativ der Augentäuschung, der Augenwischerei den Augentäuschungen, Augenwischereien Akkusativ die Augentäuschung, die Augenwischerei die Augentäuschungen, Augenwischereien trompe l'œil: I. Augentäuschung {f}, {fig.} Augenwischerei {f} II. Trompe l'œil {n} als auch {m} {Kunst}, Darstellungsweise in der Malerei, bei der durch naturalistische Genauigkeit mithilfe perspektivischer Mittel ein Gegenstand so wiedergegeben wird, dass der Betrachter nicht zwischen Wirklichkeit und Gemaltem unterscheiden kann;	trompe l'œil m	figfigürlich, kunstKunst, allgallgemein	Substantiv