Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (ist) dicht an Land gefahren

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
dicht an Land fahren Meer
dicht an Land fahrenfuhr dicht an Land(ist) dicht an Land gefahren
serrer la terre mar
serrer la terreserrait la terreserré(e) la terre
Verb
Das ist die (reinste) Hölle!
Beurteilung
C'est le bagne !
Dekl. Gefahr -en f
péril {m}: I. Gefahr {f}; II. Not {f};
péril mSubstantivEN
Er ist an Grippe gestorben.
Krankheiten, Tod / (sterben)
Il est mort de la grippe.
Dekl. Drucker m
imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;
imprimeur mSubstantiv
Dekl. (An-)Schein -e m
semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant mSubstantiv
hier an dieser Stelle ici mêmeAdverb
an Land gehen débarquer
von heute an
Zeitpunkt
à partir d'aujourd'hui
verkümmern
verkümmerte(ist) verkümmert
se momifier
se momifiaitse momifié(e)
Verb
überanstrengen
überanstrengte (ist) überanstrengt
surmenager
surmenagé(e)
Verb
an surAdverbEO
Dekl. der Glaube an etw la croyance dans/en qcSubstantiv
Jahr n an mSubstantivRO
verdursten
verdurstete(ist) verdurstet
mourir irr de soif
mourir de soif
Verb
Ist n estSubstantivLA
Ist n est [ä]Substantiv
Land n pays mSubstantiv
dicht épais
Land n campagne fSubstantiv
vereisen
vereiste(ist) vereist
givrerVerb
gefahren conduit
Land- ... rural(e) adj
an den Tag legen
Verhalten
Konjugieren faire preuve de qc
mettre
Verb
jmdn. grob anfahren irreg.
jmdn. grob anfahrenfuhr jmdn. grob an(ist) jmdn. grob angefahren
rudoyer qn
rudoyerrudoyé(e)
Verb
an etwas entlanglaufen
lief an etwas entlang(ist) an etwas entlanggelaufen
côtoyer qc
côtoyé(e) qc
Verb
per Anhalter fahren irreg.
per Anhalter fahrenfuhr per Anhalter(ist) per Anhalter gefahren
faire du stopVerb
an Land gehen, anlanden, landen débarquer
Er ist an SARS erkrankt Il est atteint du SARS
zu Hause ankommen
zu Hause ankommenkam zu Hause an(ist) zu Hause angekommen
gagner son domicile
gagner son domicilegagnait son domicilegagné(e) son domicile
Verb
stadteinwärts fahren, in die Stadt fahren
stadteinwärts fahrenfuhr stadteinwärts(ist) stadteinwärts gefahren
entrer dans la villeVerb
an die Front gehen irreg
an die Front gehenging an die Front (ist) an die Front gegangen
monter au front
monter au front montait au front monté(e) au front
Verb
den Fluss aufwärts fahren irreg.
den Fluss aufwärts fahrenfuhr den Fluss aufwärts(ist) den Fluss aufwärts gefahren
remonter la rivière
remontait la rivièreremonté(e) la rivière
Verb
den Fluss abwärts fahren irreg.
den Fluss abwärts fahrenfuhr den Fluss abwärts(ist) den Fluss abwärts gefahren
descendre la rivière
descendu(e) la rivière
Verb
an der Spitze gehen irreg.
an der Spitze gehenging an der Spitze(ist) an der Spitze gegangen
monter au front
monter au front montait au front monté(e) au front
Verb
anzetteln
zettelte an(hat) angezettelt
ourdir
ourdissaitourdi(e)
Verb
fleckig sein
war fleckig(ist) fleckig gewesen
être taché(e)Verb
erschöpft sein intransitiv
war erschöpft(ist) erschöpft gewesen
être fatigué(e)Verb
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel
einziehenzog ein(ist) eingezogen
Konjugieren rentrer griffes
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
... ist kaputt ... est en panne
kurzatmig sein
war kurzatmig(ist) kurzatmig gewesen
avoir le souffle court
avait le souffle courteu le souffle court
Verb
jährlich par anAdverb
ein Jahr
Zeitangabe
un an
jährlich par anAdverb
Neujahr n nouvel an mSubstantiv
anknüpfen an
angeknüpft an(hat) angeknüpft an
renouer avec
renouer renouaitrenoué(e)
Verb
höflich sein
war höflich(ist) höflich gewesen
être poli,-eVerb
krank werden
wurde krank(ist) krank geworden
tomber malade
malade tombermalade tombé(e)
Verb
dicht gedrängt comme des sardines figfig
sie ist elle est
taufeucht sein
war taufeucht(ist) taufeucht gewesen
être humide de roséeVerb
wütend werden
wurde wütend(ist) wütend geworden
se fâcher
se fâchaitse fâché(e)
Verb
segeln nach
segelte nach(ist) gesegelt nach
faire voile surVerb
an alle à tous
gutwillig sein
war gutwillig(ist) gutwillig gewesen
avoir de la bonne volontéVerb
warm werden Temperatur, Wetter
warm werdenwurde warm(ist) warm geworden
se réchauffer
se réchauffaitse réchauffé(e)
Verb
Dekl. Strecke -n f
route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m};
route fSubstantivEN
Dekl. Fahrt Reise -en f
route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m};
route voyage fSubstantiv
Dekl. (Land-)Straße -n f
route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m};
route fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.01.2021 5:42:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken