Französisch Deutsch war beteiligt an

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
anbrechen brach an angebrochen Epoche	commencer commençait commencé(e) époche		Verb
Die Krankheit, an der er gestorben ist, war eine Grippe. Krankheiten, Tod / (sterben)	La maladie dont il est mort était une grippe.
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
an etwas entlanglaufen	longer qc
beteiligt sein an war beteiligt an (ist) beteiligt gewesen an	participer à participer participait participé(e) bénéfices		Verb
anhäufen häufte an (hat) angehäuft	capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein[e] den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
Vielen Dank an alle, die sich beteiligt haben! (beteiligen, Teilnahme)	Merci à toutes et à tous pour leur participation !
es war	il faisait
an alle	à tous
mangeln an	manquer de
an Überbringer porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);	payable au porteur	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Redewendung
an Dich	à toi
jd dem es an Anerkennung mangelt	qn est en mal de reconnaissance
es war einmal	il était; il y avait une fois
fehlen an Ehrgeiz	manquer d'ambition
er probiert an	il essaye
an Verstopfung leiden	être constipé,e
an Karies leiden	avoir des caries
sich beteiligen an beteiligte sich an (hat) sich beteiligt an	participer à participer participait participé(e) frais		Verb
anschmieren schmierte an angeschmiert	barbouiller barbouillait barbouillé(e)		Verb
anrosten rostete an angerostet	commencer à rouiller commencer commençait commencé(e)		Verb
▶ ▶ ▶ an	sur		Adverb
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
beteiligen beteiligte (hat) beteiligt	faire participer faire fait fait		Verb
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb
war	était		Verb
an etwas aktiv beteiligt sein an etw. aktiv beteiligt sein war an etw. aktiv beteiligt (ist) an etw. ... beteiligt gewesen Handeln	être partie prenante de qc être		Verb
von dieser Zeit an	à partir de ce moment-là
Neujahrsnacht f Silvester	nuit du nouvel an f		Substantiv
Dekl. Versicherung an Eides statt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherung an Eides statt die Genitiv der Versicherung an Eides statt der Dativ der Versicherung an Eides statt den Akkusativ die Versicherung an Eides statt die	attestation de témoin f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
der Läufer an der Spitze	le coureur de tête
der Läufer an der Spitze	le coureur de tête
an den Zitzen saugen saugte an den Zitzen (hat) an den Zitzen gesaugt	téter aux tétines		Verb
an den Tag legen Verhalten	faire preuve de qc mettre		Verb
sich an jdm rächen	se venger sur qn
von nun an, künftig	désormais
an den anderen Tagen	les autres jours
an etw. gebunden sein war an etw. gebunden (ist) an etw. gebunden gewesen	être tenu à qc		Verb
Es war dunkel. / Es war Nacht.	Il faisait nuit.
an einem Unfall beteiligt sein	être impliqué dans un accident
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung f	participation à une organisation f	Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
nahe an etw. dran sein ugs. nahe an etw. dran sein war nahe an etw. dran (ist) nahe an etw. dran gewesen	être proche de qc.	umgspUmgangssprache	Verb
wär es nur schon ...!	vivement ...!		Redewendung
anschaffen schaffte an (hat) angeschafft	acheter achetait acheté(e)		Verb
herzkrank sein war herzkrank (ist) herzkrank gewesen	être malade cœur		Verb
angreifen griff an (hat) angegriffen	toucher réserves toucher touchait touché(e)		Verb
anstecken steckte an (hat) angesteckt	être contagieux m, être contagieuse être		Verb
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	répondre du tac au tac		Verb
denken an	penser à
(an-)gekleidet	habillée
angehängt an	qc. attaché à
teilnehmen an teilnehmen an nahm teil (hat) teilgenommen	participer à particip(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) à participé à		Verb
anzetteln zettelte an (hat) angezettelt	ourdir ourdissait ourdi(e)		Verb
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	avoir la repartie facile		Verb
anekeln ekelte an angeekelt Reaktion	débecter débectait débecté(e)		Verb