Französisch Deutsch fuhr dicht an Land

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv dicht dichter am dichtesten
dicht an Land fahren Meer dicht an Land fahren fuhr dicht an Land (ist) dicht an Land gefahren	serrer la terre mar serrer la terre serrait la terre serré(e) la terre		Verb
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
hier an dieser Stelle	ici même		Adverb
an Land gehen	débarquer
von heute an Zeitpunkt	à partir d'aujourd'hui
▶ Land n	campagne f		Substantiv
Land-	... rural(e) adj
▶ Land n	pays m		Substantiv
dicht	épais
Jahr n	an m		Substantiv	RO
Dekl. der Glaube an etw X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vjera vjere Genitiv vjere vjera Dativ vjeri vjerama Akkusativ vjeru vjere	la croyance dans/en qc		Substantiv
▶ ▶ ▶ an	sur		Adverb	EO
an den Tag legen Verhalten	Konjugieren faire preuve de qc mettre		Verb
jmdn. grob anfahren irreg. jmdn. grob anfahren fuhr jmdn. grob an (ist) jmdn. grob angefahren	rudoyer qn rudoyer rudoyé(e)		Verb
Er ist an Grippe gestorben. Krankheiten, Tod / (sterben)	Il est mort de la grippe.
an Land gehen, anlanden, landen	débarquer
an alle	à tous
Dekl. (Land-)Straße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Land-)Straße die (Land-)Straßen Genitiv der (Land-)Straße der (Land-)Straßen Dativ der (Land-)Straße den (Land-)Straßen Akkusativ die (Land-)Straße die (Land-)Straßen route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m};	route f		Substantiv
ostafrikanisches Land n	pays d'Afrique orientale m		Substantiv
ostasiatisches Land	pays de l'Asie de l'Est f		Substantiv
vorderasiatisches Land n	pays d'Asie occidentale m		Substantiv
zentralasiatisches Land	pays d'Asie centrale
fremdes Land n	pays étranger m		Substantiv
an Dich	à toi
an Weihnachten	à Noël
teilnehmen an teilnehmen an nahm teil (hat) teilgenommen	Konjugieren participer à particip(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) à participé à		Verb
andrehen drehte an (hat) angedreht	refiler refiler refilait refilé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jdn an etw erinnern	rappeler qc à qn
anstellen Radio, Gas anstellen stellte an (hat) angestellt	ouvrir radio, gaz ouvrir ouvert(e)		Verb
Dekl. Fahrt Reise -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m};	route voyage f		Substantiv
grenzen an	cotoyer
mangeln an	manquer de
denken an	penser à
von.. an	dès
verzweifeln (an)	désespérer (de)
angehängt an	qc. attaché à
Rücken an Rücken	dos à dos		Redewendung
von.. an	à partir de
teilnehmen an	s'associer à
anwidern widerte an angewidert Reaktion	débecter débectait débecté(e)		Verb
aufhängen an	accrocher à
zweifeln an	douter de
anekeln ekelte an angeekelt Reaktion	débecter débectait débecté(e)		Verb
anknüpfen an angeknüpft an (hat) angeknüpft an	renouer avec renouer renouait renoué(e)		Verb
erkrankt an	atteint, -e de
jährlich	par an		Adverb
Dekl. Strecke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strecke die Strecken Genitiv der Strecke der Strecken Dativ der Strecke den Strecken Akkusativ die Strecke die Strecken route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m};	route f		Substantiv	EN
dicht gedrängt	comme des sardines fig	figfigürlich
dicht, gedrängt	dense
jmdn. angreifen irreg. jmdn. angreifen griff jmdn. an jmdn. angegriffen	s'en prendre à qn s'en prendre à qn s'en prenait à qn s'en pris(e) à qn		Verb
jährlich	par an		Adverb
ein Jahr Zeitangabe	un an
dicht belaubt	très touffu/-e
▶ Neujahr n	nouvel an m		Substantiv
Dekl. Auditeur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auditeur die Auditeure Genitiv des Auditeurs der Auditeure Dativ dem Auditeur den Auditeuren Akkusativ den Auditeur die Auditeure auditeur {m}: I. {Militär}, {Historie} Auditeur {m} / Richter an Militärgerichten;	auditeur -s m	militMilitär, histHistorie	Substantiv
Dekl. Passameter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Passameter die Passameter Genitiv des Passameters der Passameter Dativ dem Passameter den Passametern Akkusativ das Passameter die Passameter passamétre {m}: I. {Technik} Passameter {n} / Feinmessgerät für Innenmessungen an Werkstücken;	passamètre m	technTechnik	Substantiv
(an)dauern	durer
Dekl. Ikonometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ikonometer die Ikonometer Genitiv des Ikonometers der Ikonometer Dativ dem Ikonometer den Ikonometern Akkusativ das Ikonometer die Ikonometer iconomètre {m}: I. Ikonometer {n} / Rahmensucher an einem fotografischen Apparat;	iconomètre m	fotoFotografie	Substantiv
anzetteln zettelte an (hat) angezettelt	ourdir ourdissait ourdi(e)		Verb