Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
ein Dickkopf sein
war ein Dickkopf(ist) ein Dickkopf gewesen
 avoir la tête dure
avait la tête dure
Verb
ein bisschen oder leicht sein
... seinwar ...(ist) ... gewesen
 être un peu (+ adj.) sur les bords
être
Verb
schlaff sein
war schlaff(ist) schlaff gewesen
 être à la ramassefig, umgsp, übertr.Verb
schrottreif sein
war schrottreif(ist) schrottreif gewesen
 être bon(ne) à mettre à la ferrailleVerb
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
 être glissant
être glissant
Verb
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit
f

uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
 uniformité
f
Substantiv
stadtbekannt sein
war stadtbekannt (ist) stadtbekannt gewesen
 être connu de ou: dans toute la villes
être
Verb
unschlüssig sein über
unschlüssig seinwar unschlüssig(ist) unschlüssig gewesen
 hésiter sur
hésiterhésitaithésité(e)
Verb
dagegen sein
war dagegen(ist) dagegen gewesen
 être contre
être
Verb
katholisch sein
war katholisch(ist) katholisch gewesen
 être catholiquerelig, Verwaltungspr, kath. Kirche, Manipul. Prakt.Verb
unerbittlich sein
war unerbittlich(ist) unerbittlich gewesen
 ne pas faire de quartierübertr.Verb
traurig sein
war traurig (ist) traurig gewesen
 broyer du noir
broyer
übertr.Verb
zurückgekehrt sein
war zurückgekehrt(ist) zurückgekehrt gewesen
 être de retourVerb
geliefert sein
war geliefert(ist) geliefert gewesen
 être faitfig, umgspVerb
übergewichtig sein
war übergewichtig(ist) übergewichtig gewesen
 présenter une surcharge pondérale
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
plemplem sein
war plemplem(ist) plemplem gewesen
 être zinzinVerb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiqué(e)
Verb
erzkatholisch sein
war erzkatholisch(ist) erzkatholisch gewesen
 être catholique pur et dur
être catholique ...
relig, kath. KircheVerb
zerstreut sein
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
 être dans les nuagesVerb
beschwipst sein
war beschwipst (ist) beschwipst gewesen
 être parti ²
être

familier
umgspVerb
anschaulich sein
war anschaulich(ist) anschaulich gewesen
 avoir du relief
avait du reliefeu(e) du relief
Verb
angesehen sein
war angesehen (ist) angesehen gewesen
 avoir la cotefigVerb
hungrig sein
war hungrig(ist) hungrig gewesen
 être faimVerb
willkommen sein
war willkommen(ist) willkommen gewesen
 être le ou la bienvenu
être
Verb
maßlos sein
war maßlos(ist) maßlos gewesen
 manquer de mesure
manquermanquaitmanqué(e)
Verb
ist gewesen a été
kurzatmig sein
war kurzatmig(ist) kurzatmig gewesen
 avoir le souffle court
avait le souffle courteu le souffle court
Verb
zusammen sein
war zusammen(ist) zusammen gewesen
 être ensembleVerb
maßgebend sein
war maßgebend (ist) maßgebend gewesen
 prévaloir
prévalu(e)
Verb
fleckig sein
war fleckig(ist) fleckig gewesen
 être taché(e)Verb
startklar sein
war startklar (ist) startklar gewesen
 prêt à partirumgspVerb
krankgeschrieben sein
war krankgeschrieben(ist) krankgeschrieben (gewesen)
 être en arrêt de maladie
être en arrêt (de) maladie
Verb
abgebrannt sein
war abgebrannt(ist) abgebrannt gewesen
 être fleurumgspVerb
einschlummern
schlummerte ein(ist) eingeschlummert
 s'assoupir
s'assoupirs'assoupissaits'assoupi(e)
Verb
vorherrschend sein irreg.
vorherrschend seinwar vorherrschend(ist) vorherrschend gewesen
 primer
primaitprimé(e)
Verb
verwirrt sein
war verwirrt(ist) verwirrt gewesen
 être capotfigVerb
flügge sein
war flügge(ist) flügge gewesen
 voler de ses propres ailes
volervolaitvolé(e)
figVerb
eingehen Geld
eingehenging ein(ist) eingegangen
 rentrer argent
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
einziehen irreg.
einziehenzog ein(ist) eingezogen
 rentre ventre
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
wertvoll sein
war wertvoll(ist) wertvoll gewesen
 avoir de la valeurVerb
schlagfertig sein
war schlagfertig(ist) schlagfertig gewesen
 avoir la repartie facileVerb
depressiv sein
war depressiv(ist) depressiv gewesen
 ne pas avoir le moral
ne pas avait le moral
Verb
behilflich sein
war behilflich(ist) behilflich gewesen
 donner un coup de main
donnait un coup de maindonné(e) un coup de main
Verb
knatschig sein
war knatschig(ist) knatschig gewesen
 être de mauvais poil
être
Verb
miesepetrig sein
war miesepetrig(ist) miesepetrig gewesen
 être de mauvais poil
être
umgspVerb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
rechtswirksam sein
war rechtswirksam(ist) rechtswirksam gewesen
 produire des effets juridiques
produire
jur, Rechtsw.Verb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
groggy sein
war groggy(ist) groggy gewesen
 être à la ramasseumgspVerb
bestellbar sein
war bestellbar(ist) bestellbar gewesen
 pouvoir être commandéVerb
überflüssig sein
war überflüssig(ist) überflüssig gewesen
 être de tropVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 0:17:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit