Französisch Deutsch (hat) jmdn. zum Freund gehabt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
unterstützen unterstützte (hat) unterstützt	Konjugieren favoriser favorisait favorisé(e)		Verb
leiden litt (hat) gelitten	souffrir souffert		Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
▶ ▶Konjugieren sprechen sprach (hat) gesprochen	Konjugieren parler parlait parlé(e)		Verb
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freundes der Freunde Dativ dem Freund den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	ami m		Substantiv
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
Dekl. Rücksignalisierung zum Fragesteller -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücksignalisierung zum Fragesteller die Rücksignalisierungen zum Fragesteller Genitiv der Rücksignalisierung zum Fragesteller der Rücksignalisierungen zum Fragesteller Dativ der Rücksignalisierung zum Fragesteller den Rücksignalisierungen zum Fragesteller Akkusativ die Rücksignalisierung zum Fragesteller die Rücksignalisierungen zum Fragesteller	rappel du consultant par codes d'accès -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Eimer zum Schöpfen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eimer zum Schöpfen die Eimer zum Schöpfen Genitiv des Eimers zum Schöpfen der Eimer zum Schöpfen Dativ dem Eimer zum Schöpfen den Eimern zum Schöpfen Akkusativ den Eimer zum Schöpfen die Eimer zum Schöpfen	seau à puiser -x m		Substantiv
Dekl. Verpackung zum Selbstkostenpreis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpackung zum Selbstkostenpreis die Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Genitiv der Verpackung zum Selbstkostenpreis der Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Dativ der Verpackung zum Selbstkostenpreis den Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Akkusativ die Verpackung zum Selbstkostenpreis die Verpackungen zu Selbstkostenpreisen	emballage à prix coûtant m		Substantiv
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	Konjugieren racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
runzeln runzelte (hat) gerunzelt	Konjugieren plisser plissait plissé(e) front		Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
warnen warnte (hat) gewarnt	prévenir prévenu(e)		Verb	PT SP
Dekl. Busenfreund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Busenfreund die Busenfreunde Genitiv des Busenfreund[e]s der Busenfreunde Dativ dem Busenfreund den Busenfreunden Akkusativ den Busenfreund die Busenfreunde Freund, Freundschaft	ami intime m	humor.humoristisch	Substantiv
Dekl. Freund m, Kamerad m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund, Kamerad die Freunde, Kameraden Genitiv des Freund[e]s, Kameraden der Freunde, Kameraden Dativ dem Freund, Kameraden den Freunden, Kameraden Akkusativ den Freund, Kameraden die Freunde, Kameraden	copain m		Substantiv
streicheln streichelte (hat) gestreichelt	Konjugieren caresser caressait caressé(e)		Verb
schluchzen schluchzte (hat) geschluchzt	Konjugieren sangloter sanglotait sangloté(e)		Verb
husten hustete (hat) gehustet	Konjugieren tousser toussait toussé(e)		Verb
reinigen reinigte (hat) gereinigt	Konjugieren purifier purifiait purifié(e)		Verb
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
Dekl. Betriebsbremsung bis zum Stillstand -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebsbremsung die Betriebsbremsungen Genitiv der Betriebsbremsung der Betriebsbremsungen Dativ der Betriebsbremsung den Betriebsbremsungen Akkusativ die Betriebsbremsung die Betriebsbremsungen Eisenbahn	arrêt de service m chemin de fer	technTechnik	Substantiv
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
jmdn. zum Freund haben hatte jmdn. zum Freund (hat) jmdn. zum Freund gehabt	Konjugieren avoir qn pour ami avoir avait		Verb
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
Dekl. bester Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der beste Freund die besten Freunde Genitiv des besten Freund[e]s der besten Freunde Dativ dem besten Freund den besten Freunden Akkusativ den besten Freund die besten Freunde	le meilleur ami m		Substantiv
Dekl. Eintrittskarte zum halben Preis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eintrittskarte zum halben Preis die Genitiv der Eintrittskarte zum halben Preis der Dativ der Eintrittskarte zum halben Preis den Akkusativ die Eintrittskarte zum halben Preis die	billet (à) demi-tarif m		Substantiv
zusammenleben lebte zusammen (hat) zusammengelebt	vivre ensemble vivre		Verb
verfahren irreg. verfahren verfuhr (hat) verfahren	procéder procédé(e)		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	Konjugieren refuser décliner refuser refusait refusé(e)		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	Konjugieren refuser refusait refusé(e)		Verb
zerschlagen irreg. zerschlagen zerschlug (hat) zerschlagen	Konjugieren briser brisait brisé(e)		Verb
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	Konjugieren pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
Dekl. Liebhaber / Freund von ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liebhaber / Freund die Genitiv des Liebhaber / Freund der Dativ dem Liebhaber / Freund den Akkusativ den Liebhaber / Freund die Vorlieben	amateur de ... m		Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
zerstoßen zerstieß (hat) zerstoßen	broyer broyé(e)		Verb
jmdn. erschöpfen irreg. jmdn. erschöpfen erschöpfte jmdn. (hat) jmdn. erschöpft	vanner qn vanner vannait vanné(e)		Verb
jmdn. prägen prägte jmdn. (hat) jmdn. geprägt	empreindre qn empreindre		Verb
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
jmdn. umfliegen irreg. jmdn. umfliegen umflog jmdn. (hat) jmdn. umflogen	voler autour de qn voler volait volé(e)		Verb
jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	faire lanterner qn		Verb
jmdn. schaden schadete jmdn. (hat) jmdn. geschadet	desservir qn desservait qn desservi(e) qn		Verb
jmdn. schnappen schnappte jmdn. (hat) jmdn. geschnappt	Konjugieren pincer qn pincer pincait pincé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
lieber haben hatte lieber (hat) lieber gehabt	préférer préferer préferé(e)		Verb
jmdn. vereidigen vereidigte jmdn. (hat) jmdn. vereidigt	faire prêter serment à qn faire prêter fait prêter	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
jmdn. taufen taufte jmdn. (hat) jmdn. getauft	administrer / donner le baptême à qn administré(e) / donné(e) le baptême à qn		Verb
jmdn. zwangsversetzen zwangsversetzen (hat) zwangsversetzt	muter qn d'office muter qn d'office muté(e) qn d'office		Verb
jmdn. präsentieren präsentierte jmdn. (hat) jmdn. präsentiert	Konjugieren présenter qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdn. verkörpern verkörperte jmdn. (hat) jmdn. verkörpert	prêter ses traits à qn prêter prêté(e) TV, cine, théâtre	Theat.Theater, TVTV, Fernsehen	Verb
jmdn. imponieren imponierte jmdn. (hat) jmdn. imponiert	en imposer à qn		Verb
jmdn. bestrafen bestrafte jmdn. (hat) jmdn. bestraft	Konjugieren punir qn punir punissait puni(e)		Verb
jmdn. warnen warnte jmdn. (hat) jmdn. gewarnt	Konjugieren donner un avertissement à qn donner donnait donné(e)	übertr.übertragen	Verb